51 Jobs für Machine Translation
Stellenangebote Machine Translation Jobs
Job vor 2 Tagen bei Neuvoo.com gefunden
Schmieder GmbH
• Baden- Württemberg
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] Berufserfahrung zu sammeln. Ref. 45182 Aufgaben Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Neuvoo.com gefunden
Schmieder GmbH
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
• Baden- Württemberg
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] Berufserfahrung zu sammeln. Ref. 45181 Aufgaben Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job am 22.02.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
People Cert
• AT- 9 Wien
[. .. ] TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (e. g. , machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and [. .. ]
Job am 05.03.2026 bei Jobleads gefunden
Translations Senior Project Manager
• Dorf, Zürich
[. .. ] long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business goals is the foundation of our success. We have built best-in-class Artificial Intelligence (A. I. ) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] machine translation technology that is specifically trained for the Canadian legal and financial markets. It delivers complex, industry-specific translations with unprecedented quality and unmatched speed. About the Role The Senior Project Manager acts as the key relationship manager responsible for maintaining and enhancing client and resource relationships. At Alexa Translations, our [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
AI Engineer (m/w/d) Translation Management
• Ravensburg, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] Berufserfahrung zu sammeln. Ref. 44602 Aufgaben: Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
• Fronreute, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] wertvolle praktische Berufserfahrung zu sammeln. Ref. 44602 Aufgaben Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models (LLM) Evaluierung und Einbindung von [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
• Ravensburg, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] Woche im Homeoffice zu arbeiten. Ref. 44851 Aufgaben Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models (LLM) Evaluierung und Einbindung von [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] KI-Modellen und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job am 08.12.2025 bei Jobleads gefunden
Applied Scientist II, AGI-Vertical Services, AGI-Vertical Services
• Aachen, Nordrhein- Westfalen
[. .. ] Java, C++, Python, or similar Experience with patents or publications in top-tier peer-reviewed conferences or journals Preferred Qualifications Experience in professional software development Experience in building speech [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] recognition, machine translation, and natural language processing systems (e. g. , commercial speech products or government speech projects) Amazon is an equal opportunities employer. We value diversity and are committed to inclusive hiring. Protecting your privacy and data security is a priority for Amazon. Please review our Privacy Notice for more information. If [. .. ]
Job gestern bei Neuvoo gefunden
European Central Bank
• Frankfurt, Hesse
Absolventen, Einsteiger, Trainees
[. .. ] of completion) in modern languages or translation; a C1 (advanced) command of other official EU languages, according to the; familiarity with using computer-assisted translation tools and an [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] interest in machine translation and language technology; an interest in financial and economic affairs. You are curious and eager to learn, and want to further develop your ability to analyse complex information. You are keen to collaborate with others, pursue team goals and learn from other peoples diverse perspectives. You strive to know and [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Neuvoo gefunden
SAP
Working Student (f/m/d) - Application Developer for Machine Translation (SAP Translation Hub)
• Sankt Leon- Rot, Baden- Württemberg
Werkstudenten
[. .. ] tasks is highly beneficial Excellent written and verbal communication skills in English, German is a plus Working from the office in St. Leon Rot is required Where [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] you belong The Machine Translation (MT) team at SAPs Language Experience Lab develops and operates various components related to machine translation in SAP Translation Hub and evaluation of machine translation quality. We are looking for a highly motivated working student (f/m/d) for various implementation tasks. Youll be working as part of the MT [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Neuvoo gefunden
PEOPLECERT
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Nuremberg, Bavaria Nuernberg
Homeoffice möglich
[. .. ] TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (e. g. , machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Neuvoo gefunden
SAP
Working Student (f/m/d) - Language Experience (LX) Lab-Software Translation Services
• Sankt Leon- Rot, Baden- Württemberg
Werkstudenten
[. .. ] or management information systems Computer skills: Knowledge of Microsoft products, basic knowledge of standard translation tools like translation memory software, ideally technical knowledge of software localization and [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] related artificial intelligence (machine translation etc. ) Language skills: Good command of German and English and, ideally, fluency in an additional language. Knowledge of more languages is an asset. Soft skills: Self-driven team player, ability to work independently and with a high degree of accuracy, motivated task finder Others: Interest in business and IT, [. .. ]
Job am 05.02.2026 bei Neuvoo gefunden
People Cert
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Nuremberg, Bavaria
[. .. ] TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (e. g. , machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and [. .. ]
Job am 05.02.2026 bei Neuvoo gefunden
PEOPLECERT
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Homeoffice möglich
[. .. ] TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (e. g. , machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and [. .. ]
Job am 05.02.2026 bei Neuvoo gefunden
People Cert
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Stuttgart, Baden- Württemberg
[. .. ] TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (e. g. , machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and [. .. ]
Job am 05.02.2026 bei Neuvoo gefunden
People Cert
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Munich, Bavaria
[. .. ] TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (e. g. , machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and [. .. ]
Job am 05.02.2026 bei Neuvoo gefunden
PEOPLECERT
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Munich, Bavaria
Homeoffice möglich
[. .. ] TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (e. g. , machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and [. .. ]
Job am 07.02.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
bei GROPYUS
Industrial Engineer Timber Construction (all genders)
• AT- 9 Wien
[. .. ] environment (simultaneous engineering approach) , you contribute to product solutions and help design production concepts. You collaborate closely with our product developers (modular construction experts, wall and [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ceiling elements) , machine design engineers, a digital production control team, and production. In this position, you are responsible for structured process documentation and for revising or extending it in the event of changes or new developments. Your responsibilities also include: Evaluation of product designs (timber panel elements, wall and ceiling elements) with regard to manufacturability (Design for Manufacturing and Assembly) , taking production capabilities into account Translation of product designs into process documentation, consisting of requirements, content specifications, and logical descriptions for digital implementation Preparation of implementation decisions Logical process descriptions of production solutions for taktbased flow production, considering the value stream, corresponding cycle times, and production data Your Profile Education as an Industrial Engineer with a [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
[. .. ] definition and chip implementation teams. Activities and Responsibilities: You will act as the main interface between the customer (Product Line internal and external customer) and R D [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] and drive the translation of Customer Requirements into Product Requirements. You will challenge the Customer Requirements Specification (CRS) until it is understood and accepted by all parties involved and own the Product Requirements Specification (PRS) and Product Architecture Specification (PAS) . You will technically lead a cross-functional team and derive the most suitable [. .. ] will drive and lead definition of confirmation measures for Pre Si, Post Si and production test. A significant part of your role will focus on innovation and the addition of Machine Learning and Artificial Intelligence features in Sensor Systems. Cross Functional Collaboration: You will work alongside product, architecture, and engineering teams to ensure a seamless flow from product concept to execution, ensuring the design is robust and aligned with customer expectations. Mentoring: you will mentor junior engineers from different technical background, [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Jobleads gefunden
Machine Learning Scientist
• Berlin
[. .. ] team that blends deep clinical expertise with engineering intensitymoving with the rigor the medical field demands and the speed the problem deserves. The Opportunity Nucs AI is [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] looking for a Machine Learning Scientist to deepen our ML research capabilities in clinical oncology. This is a senior, researchoriented role for someone who wants to develop novel approaches to medical image analysis, treatment outcome prediction, and multimodal clinical data integration-and see those methods reach real clinical settings. Youll work at the intersection [. .. ] propose research directions that advance Nucs AIs product and scientific goals Publish findings in toptier venues (MICCAI, RSNA, JNM, Medical Image Analysis) and represent Nucs AI at scientific conferences Clinical Translation Collaborate with clinicians and medical physicists to ensure methods are grounded in clinical reality Produce validated research outputs with documented performance benchmarks and clear handoff specifications for production engineering Contribute to clinical validation studies and evidence generation for regulatory submissions External Engagement Collaborate with external academic research partners on joint [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Jobleads gefunden
Postdoc for the QC4ErUM Project
• Hamburg
Jobticket Work-Life-Balance
[. .. ] Job related to staff position within a Research Infrastructure? No Offer Description CMS Area of research: Scientific/ postdoctoral posts 13.03.2026 DESY The CMS Quantum Computing group develops [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] generative machine learning models for detector simulations, specifically the simulation of showers in calorimeters: Proof-of-principle models were successfully developed with methods of Quantum Machine Learning. In cooperation with the University partners the aim of this project is to translate classical analysis and simulation algorithms into hybrid or even full quantum [. .. ] Team up with experts in the Er UM domain and perform the transfer towards quantum systems in close communication Understand the purpose of the classical algorithm Evaluate the suitability for a translation into a hybrid or full quantum algorithm Participate in the transition process Define and perform benchmark tests before, during and after the translation Science communication for quantum computing into the Er UM community, as well as into interested interdisciplinary science and industrial groups About you: Ph D in physics, mathematics, quantum information [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei Jobleads gefunden
Head of Research Group Sustainable Forestry 80-100 (f/m/d)
• Birmensdorf (ZH) , Zürich Birmensdorf (ZH)
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] of research projects, and translate results for professional practice, public administration and policy. Support publication activities within the team and ensure scientific quality and visibility. Lead knowledge [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] transfer activities, including translation of results into teaching, continuing education, advisory resources and practical applications (e. g. Seilaplan) . Acquire and lead projects, develop the thematic portfolio, and expand collaborations with researchers, public authorities and practice partners. Thematic focus A key responsibility will be to further sharpen the groups strategic profile, with a focus [. .. ] forest economics, including efficiency, timber harvesting costs and robust operational solutions; as well as digital transformation in forest management, including the integration of remote sensing data and the use of machine learning/ AI for modelling and visualising complex management processes. Profile and qualifications Ph D in forest sciences, ideally with a techno-economic focus. Strong publication record and very good knowledge of forest management in Switzerland and Central Europe. Experience collaborating with stakeholders. Experience in leading scientific teams including Ph D students, postdoctoral [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jobleads gefunden
Microsoft Azure AI Engineer (m/w/d) , Permanent contract
• Frankfurt, Hesse
[. .. ] range from training predictive models (for example, forecasting equipment failures in manufacturing or customer behavior in insurance) to creating NL solutions like document classifiers or chatbots. You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] will use Azure Machine Learning for experiment tracking and model management, and write code (Python/ SQL) for data processing and model training. Azure Cloud Implementation: Deploy AI solutions on Azure cloud infrastructure. Set up necessary resources such as Azure ML workspaces, Azure Functions or AKS for hosting models, and Azure Data Factory pipelines for [. .. ] choose the best-performing model. Integration of AI Services: Make use of Azures AI services to accelerate development. Incorporate pre-built AI capabilities via Azure Cognitive Services (e. g. language translation, OCR, sentiment analysis) when appropriate instead of building from scratch. For example, if a project requires extracting text from PDFs and analyzing sentiment, you might use Azure Form Recognizer and Text Analytics as part of the solution before applying a custom model. MLOps Monitoring: Implement the basics of MLOps for [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Jobleads gefunden
Research group leader, Systems Immunology (m/f/d)
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] resolution analyses of immune cells (e. g. , spatial or single-cell multi-omics) with the development of novel in silico approaches. This may include mathematical modeling of biological [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] systems, machine learning and artificial intelligence methods, and the development of innovative algorithms and software pipelines to study immune responses to infection. A holistic approach to analyzing and/or modeling immune systems across species and their responses to infection will promote the translation of discoveries into novel interventions against notifiable animal diseases and/or zoonoses. Requirements University degree in natural sciences, e. g. veterinary medicine, biology or related fields Demonstrated scientific excellence, creativity and potential for leadership in a multidisciplinary research environment Documented expertise in the field of immunology and bioinformatics and/or [. .. ]
Job am 07.03.2026 bei Jobleads gefunden
PhD Position in AI Safety (TV-L 13, 100)
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge
[. .. ] 100) Stuttgart Universität Stuttgart Raum Stuttgart Dein Job Join the Independent Research Group and work on AI Safety research, evaluate capabilities in large reasoning models, AI agents, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] and discover novel machine behavior especially behavior related to deception and evaluation awareness. As a Ph D candidate, you will have the opportunity to conduct high-impact research and work on your dissertation while contributing to the development of safe AI. The project is located at the University of Stuttgart, Germany. For a brief insight [. .. ] professional achievements, but also achievements that you value personally, like caring for a specific cause, learning from a mistake, etc. ) . Certificates (Bachelor, Master) . Please include a certified translation of the diploma for languages other than German or English. Reference letters (if available) . Applications will be reviewed on a rolling basis and we encourage interested candidates to apply as early as possible, as the position will be filled once a suitable candidate has been identified. Inquiries should be [. .. ]
1 von 3Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Machine Translation Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 51 offene Stellenanzeigen für Machine Translation Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Machine Translation Jobs?
Aktuell suchen 21 Unternehmen nach Bewerbern für Machine Translation Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Machine Translation Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Machine Translation Stellenangebote:
- People Cert (4 Jobs)
- PEOPLECERT (3 Jobs)
- Schmieder GmbH (2 Jobs)
- SAP (2 Jobs)
- bei GROPYUS (1 Job)
- Clever Culture Systems (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Machine Translation Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Machine Translation Jobs werden derzeit in Baden-Württemberg (12 Jobs), Berlin (10 Jobs) und Niedersachsen (8 Jobs) angeboten.
