99 Jobs für Machine Translation
Stellenangebote Machine Translation Jobs
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Firmengruppe Liebherr
• Ochsenhausen
Abgeschlossenes Studium
Betriebliche Altersvorsorge Krisensicher
[. .. ] Arbeiten mit Translation- und Terminologiesystemen, einschließlich CAT-Tools (z. B. memo Q) Auf- und Ausbau von Terminologie, Strukturieren von Termbanken und Arbeiten in mehrsprachigen Kontexten Einsetzen von KI-basierten [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Lösungen und Machine-Translation-Technologien im Übersetzungsumfeld Optimieren von Workflows, Vorantreiben von Prozessautomatisierung und Weiterentwicklung von sprachbezogenen Tool-Landschaften Das bringen Sie mit Erfolgreich abgeschlossenes Studium, z. B. in Wirtschaft, Marketing, Medien, IT, Sprach-oder Kommunikationswissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Language Services, Lokalisierung und/oder Terminologiearbeit wünschenswert Sehr gutes [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jooble gefunden
Altagram Group
Localization Project Manager MT/ AI Specialist (f/d/m) - Video Game Localization
• Berlin
Work-Life-Balance
[. .. ] day operations to ensure high-quality localization for video game titles across multiple platforms. Work closely with our sister company, Alocai, to support the development and improvement of [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] our proprietary Machine Translation model, including quality report creation, linguistic feedback consolidation, prompt development, and coordination with developers. Manage budgets, ensure timely invoicing and purchase orders, and prepare detailed financial reports. Act as the primary liaison between internal teams and clients, providing clear and timely updates. Facilitate kick-off and post-mortem meetings to [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Jooble gefunden
welocalize
• Deutschland
[. .. ] needs. Volumes and timing may vary. Hourly rate: 35.25 Requirements Native proficiency in German (Germany) and strong English skills. Experience in translation, localization, or MT post-editing. Familiarity [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] with machine translation quality evaluation and error identification. Strong attention to detail and a quality-focused mindset. Ability to work independently in an online environment. 35.25-35.25 an hour We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Liebherr- Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Language Service Terminology Manager (m/w/d)
• Ochsenhausen
Abgeschlossenes Studium
Betriebliche Altersvorsorge Krisensicher
[. .. ] Arbeiten mit Translation- und Terminologiesystemen, einschließlich CAT-Tools (z. B. memo Q) Auf- und Ausbau von Terminologie, Strukturieren von Termbanken und Arbeiten in mehrsprachigen Kontexten Einsetzen von KI-basierten [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Lösungen und Machine-Translation-Technologien im Übersetzungsumfeld Optimieren von Workflows, Vorantreiben von Prozessautomatisierung und Weiterentwicklung von sprachbezogenen Tool-Landschaften Das bringen Sie mit Erfolgreich abgeschlossenes Studium, z. B. in Wirtschaft, Marketing, Medien, IT, Sprach-oder Kommunikationswissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Language Services, Lokalisierung und/oder Terminologiearbeit wünschenswert Sehr gutes [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Avatar Translation Bureau
• Homeoffice
48 other users have viewed this Sales Job Ad in the last few minutes. Phonebased Salesperson for Translation Avatar Translation holds internationally recognised ISO17100 (translation services) , ISO18587 (
machine translation [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] post-editing) and ISO9001 (quality management) certificates quality is our everyday standard. If you are confident, determined, sociable, and speak German fluently, then you are the person we are looking for. Your task is to contact German companies, understand their needs, and introduce them to Avatars solutions. Building and expanding [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Avatar Translation Bureau
Mitarbeiter (m/w/d) im Sales-Service
• Homeoffice
48 other users have viewed this Sales Job Ad in the last few minutes. Phonebased Salesperson for Translation Avatar Translation holds internationally recognised ISO17100 (translation services) , ISO18587 (
machine translation [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] post-editing) and ISO9001 (quality management) certificates quality is our everyday standard. If you are confident, determined, sociable, and speak German fluently, then you are the person we are looking for. Your task is to contact German companies, understand their needs, and introduce them to Avatars solutions. Building and expanding [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Avatar Translation Bureau
• Homeoffice
48 other users have viewed this Sales Job Ad in the last few minutes. Phonebased Salesperson for Translation Avatar Translation holds internationally recognised ISO17100 (translation services) , ISO18587 (
machine translation [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] post-editing) and ISO9001 (quality management) certificates quality is our everyday standard. If you are confident, determined, sociable, and speak German fluently, then you are the person we are looking for. Your task is to contact German companies, understand their needs, and introduce them to Avatars solutions. Building and expanding [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Avatar Translation Bureau
Phonebased Salesperson for Translation
• Homeoffice
[. .. ] the European Union, and around the world. Our greatest strength is our dedicated, talented, and hard-working team. Avatar Translation holds internationally recognised ISO 17100 (translation services) , [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ISO 18587 (machine translation post-editing) and ISO 9001 (quality management) certificates quality is our everyday standard. Now, we want to expand our customer base in Germany and are looking for a new bright talent to join our team Your opportunity If you are confident, determined, sociable, and speak German fluently, then you are [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
• AT- 9 Wien
Work-Life-Balance
[. .. ] HAI Trans research group ( based in the University of Vienna Centre for Translation Studies. HAI Trans investigates the behavioural and cognitive effects which technologies such as [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] large language models, machine translation, and automatic speech recognition and synthesis have on translators, as well as their impact on the profession, practice, training and society at large. This position is limited until. Your future tasks:You actively participate in research, teaching, and administration, which means:You are involved in research projects and scientific studies connected to [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
OSCE
International Consultant Interpreter Translator Editor English-Bosnian Montenegrin Serbian
• AT- 9 Wien
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] years, with at least 10 active working days per year. For Transl: proficiency in the use of Computer Assisted Translation (CAT) tools (e. g. SDL Trados, Memo [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Q or equivalent) and machine translation and AI translation tools. Proven ability to deliver highquality accurate translations under tight deadlines; excellent attention to detail and strong editorial judgment. Computer literacy practical experience with the Microsoft Office Suite (Word, Excel, Power Point) and the ability to independently finalize documents for external publication. Strong interpersonal communication and organizational [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
• AT- 9 Wien
[. .. ] of Translation/ Revision/ PEMT output by using automatic speech tools and LLMs and Cognitive investigations of Translation/ Revision/ PEMT practices. The successful candidate will have a Ph [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] D in Translation Studies/ Machine Translation and practical experience conducting datadriven research with eyetracking, neural machine translation (NMT) , large language models (LLM) , computerassisted translation (CAT) , terminology extraction and quality assurance. Experience as translator/ reviser/ MT posteditor/ localiser/ terminologist is required. Your Personal Sphere of Play Your future position is within the HAI Trans [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
Senior Scientist, Translation Tech for Democracy Rights (Remote)
• AT- 9 Wien
[. .. ] speech tools and large language models. The position involves conducting data-driven research, mentoring students, and publishing in reputable journals. The ideal candidate should have a Ph D [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] in Translation Studies/ Machine Translation and practical experience with translation tools, eye-tracking, and quality assurance. This role offers flexible working hours and a supportive academic environment. J-18808-Ljbffr 78524658 [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
• AT- 9 Wien
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
[. .. ] with professional translator community. Independent teaching of courses as per collective agreement. Participation in evaluation measures and quality assurance. Leading meetings, conferences, symposiums; administration. Candidate profile Ph [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] D in Translation Studies/ Machine Translation. Practical experience with NMT, LLMs, CAT tools, eyetracking, ASR, TTS, terminology extraction, QA, data analysis and visualisation. Strong publication record in toptier international journals and conferences. Mentoring, leadership or teaching experience. Selfmotivation, attention to detail, problemsolving attitude; drive to produce highquality work. Creativity and originality in proposing research that addresses [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
Part-time University Assistant postdoctoral candidate in the HAI Trans research group
• AT- 9 Wien
Teilzeit
Work-Life-Balance
[. .. ] is within the HAI Trans research group ( based in the University of Vienna Centre for Translation Studies. HAI Trans investigates the behavioural and cognitive effects which [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] technologies such as machine translation and automatic speech recognition and synthesis have on translators, as well as their impact on the profession, practice, training and society at large. This position is limited until. Your future tasks:Active participation in research, teaching, and administration, which involves: Advancing understanding of the Improving the quality of Translation/ Revision/ PEMT [. .. ]
Job am 04.01.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
OSCE
• AT- 9 Wien
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] three years with at least 10 active working days per year. For Translators Proficiency in the use of Computer Assisted Translation (CAT) tools (e. g. SDL Trados [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Memo Q or equivalent) machine translation and AI translation tools. Proven ability to deliver highquality accurate translations under tight deadlines. Excellent attention to detail and strong editorial judgment. Computer literacy including practical experience with the Microsoft Office Suite (Word Excel Power Point) and the ability to independently finalize documents for external publication. Strong interpersonal communication and [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Jobleads gefunden
International Consultant Interpreter Translator Editor English-Bosnian Montenegrin Serbian
• Wien
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] years, with at least 10 active working days per year. For Transl: proficiency in the use of Computer Assisted Translation (CAT) tools (e. g. SDL Trados, Memo [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Q or equivalent) and machine translation and AI translation tools. Proven ability to deliver highquality accurate translations under tight deadlines; excellent attention to detail and strong editorial judgment. Computer literacy practical experience with the Microsoft Office Suite (Word, Excel, Power Point) and the ability to independently finalize documents for external publication. Strong interpersonal communication and organizational [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Jobleads gefunden
Senior Scientist-Research Network Democracy and Human Rights
• Wien
[. .. ] of Translation/ Revision/ PEMT output by using automatic speech tools and LLMs and Cognitive investigations of Translation/ Revision/ PEMT practices. The successful candidate will have a Ph [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] D in Translation Studies/ Machine Translation and practical experience conducting datadriven research with eyetracking, neural machine translation (NMT) , large language models (LLM) , computerassisted translation (CAT) , terminology extraction and quality assurance. Experience as translator/ reviser/ MT posteditor/ localiser/ terminologist is required. Your Personal Sphere of Play Your future position is within the HAI Trans [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Jobleads gefunden
Senior Scientist-Forschungsverbund Demokratie und Menschenrechte
• Wien
[. .. ] with professional translator community. Independent teaching of courses as per collective agreement. Participation in evaluation measures and quality assurance. Leading meetings, conferences, symposiums; administration. Candidate profile Ph [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] D in Translation Studies/ Machine Translation. Practical experience with NMT, LLMs, CAT tools, eyetracking, ASR, TTS, terminology extraction, QA, data analysis and visualisation. Strong publication record in toptier international journals and conferences. Mentoring, leadership or teaching experience. Selfmotivation, attention to detail, problemsolving attitude; drive to produce highquality work. Creativity and originality in proposing research that addresses [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Jobleads gefunden
• Wien
[. .. ] speech tools and large language models. The position involves conducting data-driven research, mentoring students, and publishing in reputable journals. The ideal candidate should have a Ph D [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] in Translation Studies/ Machine Translation and practical experience with translation tools, eye-tracking, and quality assurance. This role offers flexible working hours and a supportive academic environment. #J-18808-Ljbffr 78128341 [. .. ]
Job am 24.01.2026 bei Jobleads gefunden
Machine learning Engineer
• Karlsruhe, Baden- Württemberg
Work-Life-Balance
[. .. ] Learning Engineer What you can expect As a Machine Learning Engineer on our German R D team, your ideas will become product features. You will work on [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] advanced AI and Machine Translation challenges and deploy models that push the state of the art. You will help shape the vision and direction of our products and services. Your work will impact society, as the models you build and recommend will be used by billions of users. You will join a highly collaborative and [. .. ]
Job am 24.01.2026 bei Jobleads gefunden
Senior Research Scientist
• Köln, Nordrhein- Westfalen
[. .. ] tangible results including academic publications. Domain Expertise : Specialized experience in at least one of the following (beneficial) : Large-scale LLM post-training and alignment (RLHF, RLAIF, RLVR) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Neural Machine Translation (NMT) and text modeling Voice/ Audio modalities (ASR, TTS, or Speech-to-Speech) Production Mindset : Proven experience scaling and shipping large-scale deep learning models to production is a significant plus. Communication : High proficiency in English; additional languages are a plus. Execution Autonomy : A history of taking [. .. ]
Job am 24.01.2026 bei Jobleads gefunden
Research Scientist
• Köln, Nordrhein- Westfalen
[. .. ] tangible results including academic publications. Domain Expertise : Specialized experience in at least one of the following (beneficial) : Large-scale LLM post-training and alignment (RLHF, RLAIF, RLVR) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Neural Machine Translation (NMT) and text modeling Voice/ Audio modalities (ASR, TTS, or Speech-to-Speech) Production Mindset : Proven experience scaling and shipping large-scale deep learning models to production is a significant plus. Communication : High proficiency in English; additional languages are a plus. Execution Autonomy : A history of taking [. .. ]
Job am 24.01.2026 bei Jobleads gefunden
Senior Research Scientist
• Berlin
[. .. ] tangible results including academic publications. Domain Expertise : Specialized experience in at least one of the following (beneficial) : Large-scale LLM post-training and alignment (RLHF, RLAIF, RLVR) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Neural Machine Translation (NMT) and text modeling Voice/ Audio modalities (ASR, TTS, or Speech-to-Speech) Production Mindset : Proven experience scaling and shipping large-scale deep learning models to production is a significant plus. Communication : High proficiency in English; additional languages are a plus. Execution Autonomy : A history of taking [. .. ]
Job am 24.01.2026 bei Jobleads gefunden
Research Scientist
• München, Bayern
[. .. ] tangible results including academic publications. Domain Expertise : Specialized experience in at least one of the following (beneficial) : Large-scale LLM post-training and alignment (RLHF, RLAIF, RLVR) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Neural Machine Translation (NMT) and text modeling Voice/ Audio modalities (ASR, TTS, or Speech-to-Speech) Production Mindset : Proven experience scaling and shipping large-scale deep learning models to production is a significant plus. Communication : High proficiency in English; additional languages are a plus. Execution Autonomy : A history of taking [. .. ]
Job am 24.01.2026 bei Jobleads gefunden
Senior Research Scientist
• München, Bayern
[. .. ] results including academic publications. Domain Expertise: Specialized experience in at least one of the following would be beneficial: Large-scale LLM post-training and alignment (RLHF, RLAIF, RLVR) . [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Neural Machine Translation (NMT) and text modeling. Voice/ Audio modalities (ASR, TTS, or Speech-to-Speech) . Production Mindset: Proven experience scaling and shipping large-scale deep learning models to production is a significant plus. Communication: High proficiency in English; additional languages are a plus. Execution Autonomy: A history of taking ownership over [. .. ]
1 von 4Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Machine Translation Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 99 offene Stellenanzeigen für Machine Translation Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Machine Translation Jobs?
Aktuell suchen 30 Unternehmen nach Bewerbern für Machine Translation Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Machine Translation Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Machine Translation Stellenangebote:
- Sum Up (10 Jobs)
- Avatar Translation Bureau (4 Jobs)
- welocalize (3 Jobs)
- Risk. Ident GmbH (3 Jobs)
In welchen Bundesländern werden die meisten Machine Translation Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Machine Translation Jobs werden derzeit in Berlin (20 Jobs), Niedersachsen (14 Jobs) und Baden-Württemberg (8 Jobs) angeboten.
