20 Jobs für Sprachtechnologie
Stellenangebote Sprachtechnologie Jobs
Job am 10.03.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
Lidl
• Hockenheim, BW
Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und
Sprachtechnologie. Ab Februar/ März für 6 Monate konkret heißt das:Mithilfe bei der Organisation, Koordination [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und/oder Deutsch Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten Dein [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Neuvoo.com gefunden
Schmieder GmbH
AI Engineer (m/w/d) Translation Management
• Baden- Württemberg
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] und professionellen Teams im Raum Ravensburg suchen wir einen engagierten Prompt Engineer (m/w/d) / Computerlinguist (m/w/d) im Bereich Sprachmanagement mit Leidenschaft für KI-gestützte Übersetzungen und
Sprachtechnologie. Wir [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] suchen eine analytische, technikaffine Persönlichkeit, die mit digitalen Tools vertraut ist, neue Prompt-Strategien testet und gerne gemeinsam im Team innovative Lösungen entwickelt. Als Teil unseres Teams aus 10 Projektmanager:innen vor Ort sowie rund 400 Übersetzer:innen weltweit arbeitest du an spannenden Projekten für namhafte Kunden wie Blackroll, Schleich und [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Neuvoo.com gefunden
Schmieder GmbH
• Baden- Württemberg
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] professionellen Teams in Fronreute-Staig suchen wir einen engagierten AI Engineer (m/w/d) / Computerlinguist (m/w/d) im Bereich Prompt Engineering mit Leidenschaft für KI-gestützte Übersetzungen und
Sprachtechnologie. Wir suchen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] eine analytische, technikaffine Persönlichkeit, die mit digitalen Tools vertraut ist, neue Prompt-Strategien testet und gerne gemeinsam im Team innovative Lösungen entwickelt. Als Teil unseres Teams aus 10 Projektmanager:innen vor Ort sowie rund 400 Übersetzer:innen weltweit arbeitest du an spannenden Projekten für namhafte Kunden wie Blackroll, Schleich und [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Jobleads gefunden
Professur (W3) für Phonetik und Sprachverarbeitung (Lehrstuhl)
• München, Bayern
Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] Lehre zu vertreten. Gesucht wird eine Persönlichkeit mit herausragender, international ausgerichteter wissenschaftlicher Qualifikation, die in folgenden Schwerpunkten exzellent ausgewiesen ist: experimentelle Phonetik, insbesondere Sprachproduktion und -perzeption Verbindung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Grundlagenforschung und Sprachtechnologie Kognition und menschliche Sprachverarbeitung Von der Professur sollen auch das Bayerische Archiv für Sprachsignale (BAS) , inklusive der BAS-Web-Services und Industrieanbindungen, sowie die bestehenden BA- und MA-Studiengänge Phonetik betreut und weiterentwickelt werden. Eine enge Verzahnung mit dem am Institut angesiedelten KI Lehrstuhl zur Verarbeitung gesprochener Sprache wird [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
• Ravensburg, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] und professionellen Teams im Raum Ravensburg suchen wir einen engagierten Prompt Engineer (m/w/d) / Computerlinguist (m/w/d) im Bereich Sprachmanagement mit Leidenschaft für KI-gestützte Übersetzungen und
Sprachtechnologie. Wir [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] suchen eine analytische, technikaffine Persönlichkeit, die mit digitalen Tools vertraut ist, neue Prompt-Strategien testet und gerne gemeinsam im Team innovative Lösungen entwickelt. Als Teil unseres Teams aus 10 Projektmanager:innen vor Ort sowie rund 400 Übersetzer:innen weltweit arbeitest du an spannenden Projekten für namhafte Kunden wie Blackroll, Schleich und [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
• Fronreute, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] professionellen Teams in Fronreute-Staig suchen wir einen engagierten AI Engineer (m/w/d) / Computerlinguist (m/w/d) im Bereich Prompt Engineering mit Leidenschaft für KI-gestützte Übersetzungen und
Sprachtechnologie. Wir [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] suchen eine analytische, technikaffine Persönlichkeit, die mit digitalen Tools vertraut ist, neue Prompt-Strategien testet und gerne gemeinsam im Team innovative Lösungen entwickelt. Als Teil unseres Teams aus 10 Projektmanager:innen vor Ort sowie rund 400 Übersetzer:innen weltweit arbeitest du an spannenden Projekten für namhafte Kunden wie Blackroll, Schleich und [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
• Ravensburg, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] im Raum Ravensburg suchen wir einen engagierten Junior AI Engineer (m/w/d) / Junior Computerlinguist (m/w/d) im Bereich Prompt Engineering mit Leidenschaft für KI-gestützte Übersetzungen und
Sprachtechnologie. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Besonders motivierten Berufseinsteiger:innen und Absolvent:innnen eröffnet die Stelle die Chance, in einem innovativen Umfeld wertvolle praktische Berufserfahrung zu sammeln. Wir suchen eine analytische, technikaffine Persönlichkeit, die mit digitalen Tools vertraut ist, neue Prompt-Strategien testet und gerne gemeinsam im Team innovative Lösungen entwickelt. Als Teil unseres Teams aus 10 Projektmanager:innen [. .. ]
Job am 09.02.2026 bei Jobleads gefunden
Product Owner Language Management (m/w/d)
• Herzebrock, Nordrhein- Westfalen
Abgeschlossenes Studium
30+ Urlaubstage Tarifvertrag
[. .. ] ist dabei die technische Integration in den Applikationen inkl. Test, Abnahme und go live. Die Übernahme von Projektmanagementaufgaben runden die vielfältige Rolle ab. Qualifications Sie haben ein [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Studium der Sprachwissenschaften, Sprachtechnologie oder Ähnliches erfolgreich abgeschlossen. Sie sind geübt im Umgang mit Windows-Anwendungen, Übersetzungstools und Terminologieverwaltungssystemen. Sie haben praktische Erfahrung mit agilen IT-Projekten und moderner Softwareentwicklung (z. B. SCRUM) . Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Sie sind ein analytischer und kreativer Teamplayer mit [. .. ]
Job am 27.01.2026 bei Jobleads gefunden
• Herzebrock- Clarholz, Nordrhein- Westfalen
Abgeschlossenes Studium
30+ Urlaubstage Tarifvertrag
[. .. ] Fokus ist dabei die technische Integration in den Applikationen inkl. Test, Abnahme und go live. Die Übernahme von Projektmanagementaufgaben runden die vielfältige Rolle ab. Sie haben ein [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Studium der Sprachwissenschaften, Sprachtechnologie oder Ähnliches erfolgreich abgeschlossen. Sie sind geübt im Umgang mit Windows-Anwendungen, Übersetzungstools und Terminologieverwaltungssystemen. Sie haben praktische Erfahrung mit agilen IT-Projekten und moderner Softwareentwicklung (z. B. SCRUM) . Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Sie sind ein analytischer und kreativer Teamplayer mit [. .. ]
Job am 06.12.2025 bei Jobleads gefunden
Cloud Dev Ops Engineer (m/w/d) Autonomous Driving
• München, Bayern
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance
[. .. ] Forschungs und Entwicklungsabteilungen großer Industriehersteller geben wir Turnkey Lösungen, um Produkte schneller auf den Markt zu bringen. Wir wurden von Amazon ausgewählt, um an der Entwicklung neuer [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Produkte mit Alexa Sprachtechnologie zu arbeiten. Wir suchen immer nach talentierten Menschen, die unser Team bereichern. Wir legen Wert auf Innovation, Teamarbeit, Vielfalt und bringen über geografische Grenzen hinweg neue Ideen. Wir bleiben technologisch aktuell und setzen uns für Menschen und Umwelt ein. Unser Team ist weltweit verteilt und bietet internationale Karrieremöglichkeiten. Wir fördern [. .. ]
Job am 06.12.2025 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance
[. .. ] an, damit unsere Kunden ihre Produkte schneller auf den Markt bringen können. Wir wurden von Amazon ausgewählt, um als eine der 10 Firmen die Entwicklung neuer Produkte [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] mithilfe von Alexa Sprachtechnologie zu unterstützen. Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Personen, die unser Team verstärken. Bei Teoresi schätzen wir Innovation in jeder Projektherausforderung, Teamarbeit, Vielfalt, und denken über Grenzen hinweg sowohl geografisch als auch in Bezug auf unseren Ansatz. Wir haben uns verpflichtet, uns stets über technologische Neuerungen auf dem [. .. ]
Job am 21.10.2025 bei Jobleads gefunden
Technischer Projektmanager (m/w/x) logistische Dokumentation Verteidigungsindustrie
• München, Bayern
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage
[. .. ] Start: Ab sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben: Ausbau und Betreuung von abteilungsübergreifenden Lösungen für automatisierte Übersetzung, Translation Management, Terminologie und Sprachprüfung Konzeption, Evaluation und Einführung von [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] branchenrelevanter, KI-basierter Sprachtechnologie Erkennen und Analysieren von Trends in der Branche sowie Mitarbeit bei der organisationsweiten Digitalisierung von Sprachprozessen Projektmanagement und Schnittstellenarbeit mit anderen Abteilungen Beratung und Betreuung zu Technologien und Prozessen von Stakeholdern Aktive Mitarbeit in der sprachlichen Qualitätssicherung und im Übersetzungsmanagement Prozesse entwerfen, kommunizieren, abstimmen und ausrollen Aktiver Aufbau einer internen [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Neuvoo.com gefunden
Lidl Stiftung Co KG
Praktikum Übersetzungsdienst
• Hockenheim
Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und
Sprachtechnologie. Ab Februar/ März für 6 Monate. . . konkret heißt das: Mithilfe [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und/oder Deutsch Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Neuvoo.com gefunden
Lidl
Praktikum Übersetzungsdienst
• Hanover Hannover
Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und
Sprachtechnologie. Ab Februar/ März für 6 Monate. . . konkret heißt das:Mithilfe bei [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und/oder Deutsch Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Neuvoo gefunden
Sales Potentials
• Bad Wörishofen, Bavaria
30+ Urlaubstage Work-Life-Balance
[. .. ] in Bad Wörishofen oder Remote. 30 Tage Urlaub: Für eine optimale Work-Life-Balance. Internationales Team: Zusammenarbeit mit spannenden Unternehmen aus verschiedenen Branchen. Möchtest du bei einem führenden Anbieter [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] für Sprachtechnologie mitwirken und dazu beitragen, digitale Inhalte barrierefrei und erlebbar zu machen? Dann bewirb dich jetzt und starte deine Karriere We are the leading headhunter for B2B sales and sales-positions in Germany, especially focusing on the field B2B sales of digital and innovative products. 85461887 [. .. ]
Job am 30.12.2025 bei Neuvoo gefunden
pro- beam systems GmbH
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Stollberg, Saxony
Betriebliche Altersvorsorge Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] in die Dokumentation zu integrieren In Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern koordinieren Sie die Übersetzung technischer Dokumente in verschiedene Sprachen Ihr Profil: Sie haben ein Studium im Bereich [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Technische Kommunikation, Ingenieurwissenschaften, Sprachtechnologie, Medien-oder Kommunikationswissenschaften, Journalismus absolviert und bringen Erfahrung in der Technischen Dokumentation mit Idealerweise haben Sie Erfahrung mit einem technischen Redaktionssystem oder sind bereit, es zu lernen Sie verfügen über ein gutes technisches Verständnis und kennen die relevanten Gesetze, Normen und Standards Sie sind es gewohnt, komplexe technische Informationen präzise, [. .. ]
Job am 16.11.2025 bei Neuvoo gefunden
KENBUN IT AG
• Karlsruhe, Baden- Württemberg
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage
[. .. ] und Vertragsverhandlungen Qualifikation Erste Berufserfahrung im Vertrieb mit Schwerpunkt Digital Sales und B2B-Leadgenerierung Nachweisbare Erfahrung im Aufbau oder in der Optimierung digitaler Vertriebsprozesse Kenntnisse im Bereich Künstliche [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Intelligenz und Sprachtechnologie von Vorteil Abgeschlossenes Studium einer geeigneten Fachrichtung oder vergleichbare Ausbildung Sicherer Umgang mit CRM-Systemen, digitalen Tools und Social-Media-Plattformen (z. B. Linked In, Hub Spot, Pipedrive) Kommunikationsstärke, Eigeninitiative und Begeisterung für den direkten Kundenkontakt Selbstständige, strukturierte und methodische Arbeitsweise Hunter-Mentalität und hohe Lernbereitschaft Sehr gute Deutsch- und [. .. ]
Job am 24.10.2025 bei Neuvoo gefunden
Lidl Stiftung
Praktikum Übersetzungsdienst in Neckarsulm
Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und
Sprachtechnologie. Ab Februar/ März für 6 Monate konkret heißt das: Mithilfe bei der [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und/oder Deutsch Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten [. .. ]
Job am 24.10.2025 bei Neuvoo gefunden
Lidl Stiftung
Praktikum Übersetzungsdienst
• Neckarsulm, Baden- Württemberg
Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und
Sprachtechnologie. Ab Februar/ März für 6 Monate konkret heißt das: Mithilfe bei der [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und/oder Deutsch Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten [. .. ]
Job am 11.03.2026 bei Jooble gefunden
Lidl
Praktikum Übersetzungsdienst
• Hannover
Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und
Sprachtechnologie. Ab Februar/ März für 6 Monate konkret heißt das:Mithilfe bei der Organisation, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und/oder Deutsch Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten Dein [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Sprachtechnologie Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 20 offene Stellenanzeigen für Sprachtechnologie Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Sprachtechnologie Jobs?
Aktuell suchen 8 Unternehmen nach Bewerbern für Sprachtechnologie Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Sprachtechnologie Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Sprachtechnologie Stellenangebote:
- Lidl (3 Jobs)
- Schmieder GmbH (2 Jobs)
- Lidl Stiftung (2 Jobs)
- Lidl Stiftung Co KG (1 Job)
- Sales Potentials (1 Job)
- pro- beam systems GmbH (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Sprachtechnologie Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Sprachtechnologie Jobs werden derzeit in Baden-Württemberg (10 Jobs), Bayern (6 Jobs) und Nordrhein-Westfalen (2 Jobs) angeboten.
