8 Jobs für Subtitling
Stellenangebote Subtitling Jobs
Job vor 5 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
• AT- 9 Innere Stadt
Work-Life-Balance
[. .. ] such as: Machine Translation, Large Language Models, Automatic Speech Recognition, Automatic Speech Synthesis, Computer-Assisted Translation (CAT) , Software Localisation, Terminology Extraction and Management, Project Management, Quality Assurance, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Quality Assessment, Subtitling Experience working with professional linguists members of professional organisations Excellent communication and self-management skills, as well as proactive attitudes regarding using technologies to address genuine professional translator challenges Self-motivation, attention to detail, problem-solving attitude, and a drive to produce high-quality work. Creativity and originality in proposing [. .. ]
Job am 21.11.2025 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
[. .. ] industry leader organization by helping clients globalize their business no matter what service they might need. Trans Perfect provides a full array of language and business support [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] services, including translation, subtitling and dubbing, multicultural marketing, website globalization, legal support, and any kind of technology solution. Thats enough about us what about you? We look for and appreciate anyone who is willing to roll up their sleeves and get stuck in We offer a fast growth path for career and personal development [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Neuvoo gefunden
PHONT
• Frankfurt, Hessen
Werkstudenten
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] start-up with ambitious goals. The young founding team of Frederik, Paul and Marcello is in the process of building a tool from Frederiks design masters thesis that [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] will change subtitling forever. We operate at the intersection of AI voice analysis, design and creative coding and have learned and experienced a lot on our short journey. In addition to talks at major industry events like Berlinale, we are working on pilot projects with well-known media companies and have received numerous [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Neuvoo gefunden
PHONT
• Frankfurt, Hessen
[. .. ] start-up with ambitious goals. The young founding team of Frederik, Paul and Marcello is in the process of building a tool from Frederiks design masters thesis that [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] will change subtitling forever. We operate at the intersection of AI voice analysis, design and creative coding and have learned and experienced a lot on our short journey. In addition to talks at major industry events like Berlinale, we are working on pilot projects with well-known media companies and have received numerous [. .. ]
Job am 16.01.2026 bei Neuvoo gefunden
ProZ. com
[. .. ] at: Jun, 5 : GMT (GMT: Jun, 5 :) Job type: Translation/ editing/ proofing job Services required : Translation, Checking/ editing, Voiceover, Summarization, Education, Transcription, Copywriting, MT [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/ Editing/ QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/ HOH, Language instruction, Native speaker conversation, Sworn/ Certified Translation, Terminology management, Linguistic validation, AI training Languages: English to German, German, German to English Job description: Potential German Voice-Over project. Please send your high quality voice samples in [. .. ]
Job am 15.01.2026 bei Neuvoo gefunden
ProZ. com
[. .. ] at: Jun, 5 : GMT (GMT: Jun, 5 :) Job type: Translation/ editing/ proofing job Services required : Translation, Checking/ editing, Voiceover, Summarization, Education, Transcription, Copywriting, MT [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/ Editing/ QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/ HOH, Language instruction, Native speaker conversation, Sworn/ Certified Translation, Terminology management, Linguistic validation, AI training Languages: English to Lithuanian, Lithuanian, Lithuanian to English Job description: We are looking for Lithuanian native people to take part in our transcription [. .. ]
Job am 15.01.2026 bei Neuvoo gefunden
ProZ. com
[. .. ] at: Jun, 5 : GMT (GMT: Jun, 5 :) Job type: Translation/ editing/ proofing job Services required : Translation, Checking/ editing, Voiceover, Summarization, Education, Transcription, Copywriting, MT [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/ Editing/ QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/ HOH, Language instruction, Native speaker conversation, Sworn/ Certified Translation, Terminology management, Linguistic validation, AI training Languages: German to Hebrew, Hebrew to German Job description: Professionals required. Service provider targeting (specified by job poster) : Subject field: Other Quoting [. .. ]
Job am 09.01.2026 bei Neuvoo gefunden
ODU GmbH Co. KG
• Mühldorf, Bavaria
Werkstudenten
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Dann bieten wir dir spannende Themen in unserem Team der Grafik- und Medienproduktion. Aufgaben Aufnahme und Produktion von Werbe- und Schulungsvideos für interne und externe Kommunikation Postproduction: [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Videoediting, Sounddesign und Subtitling Beratung und Unterstützung bei der Umsetzung von visuellen Medien im Bewegtbildbereich für Website, Social Media und Unternehmenskommunikation Erstellung von Storyboards und Produktionsplanung Optimieren von Videos für verschiedene Plattformen Mitarbeit an internationalen Videoprojekten Qualifikationen Studium im Bereich Videoproduktion, Mediendesign, Kommunikationsdesign oder Vergleichbarem Gute Kenntnisse in der Adobe Creative Suite Verständnis für [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Subtitling Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 8 offene Stellenanzeigen für Subtitling Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Subtitling Jobs?
Aktuell suchen 5 Unternehmen nach Bewerbern für Subtitling Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Subtitling Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Subtitling Stellenangebote:
- ProZ. com (3 Jobs)
- PHONT (2 Jobs)
- ODU GmbH Co. KG (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Subtitling Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Subtitling Jobs werden derzeit in Hessen (2 Jobs), Sachsen-Anhalt (2 Jobs) und Bayern (1 Jobs) angeboten.
