7 Jobs für Untertitel-Editor
Stellenangebote Untertitel-Editor Jobs
Job am 06.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Berlin
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten Jobticket
Untertitel Zertificon Solutions Software-Hersteller seit 2004 Wir sind IT-Security-Spezialisten: Unsere Produkte verschlüsseln die Kommunikation von Unternehmen. Mehr als 25 der 100 umsatzstärksten deutschen Unternehmen sowie hunderte Mittelständler aller Branchen nutzen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] bereits unsere Z1 Verschlüsselungslösungen. Wir haben noch viel mehr vor und wachsen beständig. Fast 120 Mitarbeiter arbeiten bereits [. .. ] überprüfst die Texte Deiner Kolleg:innen und nutzt umgekehrt ihr Feedback, um Deine eigenen Entwürfe zu verbessern Dein Profil Sehr gute Kenntnisse im Verfassen von technischen Anleitungen Erfahrung mit Oxygen XML Editor/ Author, Adobe Frame Maker, Mad Cap Flare oder ähnlichen Tools Im besten Fall kennst Du Dich mit DITA aus, um Inhalte zu strukturieren Du arbeitest sorgfältig und sorgst dafür, dass Inhalte korrekt und über verschiedene Dokumente hinweg einheitlich sind Du hast ein gutes technisches Verständnis und bringst komplexe Informationen klar [. .. ]
Job am 01.10.2025 bei Jobleads gefunden
• Dortmund, Nordrhein- Westfalen
Absolventen, Einsteiger, Trainees
Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance
[. .. ] Du kennst Tik Tok-Trends, Hook-Formate und Schnitt-Timings und sorgst dafür, dass Content nicht nur hübsch aussieht, sondern auch funktioniert Postproduktion Detailarbeit : Du kümmerst dich um Textlayer, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Untertitel, Musik und Formatkonvertierung mit Gefühl für Ästhetik und Wirkung. Enge Zusammenarbeit im Team : Du arbeitest eng mit Konzept, Projektmanagement und Creator : innen zusammen. Verlässliche Abwicklung : Du sorgst dafür, dass dein Output im Timing bleibt und die Abstimmung mit dem PM-Team funktioniert auch wenn mal kurzfristig was [. .. ]
Job am 31.07.2025 bei Jobleads gefunden
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Social-Media-Videos sind deine Welt, und du liebst es, aus langen Podcast-Folgen packende Kurzclips zu kreieren? Dann bist du bei uns genau richtig Wir suchen einen talentierten Video-
Editor/ [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Motion Graphics Designer (m/w/d) in Vollzeit, der unsere Inhalte des Tim Gabel Podcasts in performante Shorts, Reels und Tik Toks verwandelt. Die G-IN Gmb H, gegründet von den Influencern Nicolas Lazaridis (Inscope21) und Tim Gabel, ist ein stark wachsendes digitales Powerhouse. Wir entwickeln und vertreiben bereits seit 2015 [. .. ] arbeiten. Sehr gute Kenntnisse in Adobe Premiere Pro, After Effects und Photoshop insbesondere in Videoschnitt, Animationen und Motion Graphics. Erfahrung in der Postproduktion von Social-Media-Videos (Schnitt, Animationen, Sound FX, Untertitel) . Kreativität und technisches Know-how zur Erstellung visueller Effekte und Animationen auf hohem Niveau. Gutes Verständnis für You Tube, Instagram und Tik Tok du kennst die Mechaniken dieser Plattformen. Fähigkeit, komplexe Themen zu verstehen, zu filtern und gezielt in starke Clips zu übersetzen. Hoher Anspruch an Qualität, Detailverliebtheit und [. .. ]
Job am 11.07.2025 bei Jobleads gefunden
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Abgeschlossene Ausbildung
Weihnachtsgeld Vermögenswirksame Leistungen
[. .. ] Anpassen von Inhalten nach unseren Styleguides für die jeweiligen Plattformen. Du bist ebenso verantwortlich für Farbkorrektur, Tonmischung und Qualitätskontrolle und kümmerst dich um die Erstellung grafischer Einblendungen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Animationen wie Untertitel, Call-to-Actions und Abspannkarten. Außerdem übernimmst du die technische Betreuung unserer firmeneigenen TV-Studios, überwachst Live-Anrufe und schneidest Live-Streaming-Events direkt vor Ort. Wir sind an engagierten Personen interessiert, die mit uns wachsen und unsere Vision teilen. Als dynamisches Unternehmen setzen wir auf Teamarbeit und das gemeinsame [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Neuvoo gefunden
Seven. One Entertainment Group GmbH
• Munich, Bavaria Muenchen
Teaser Als Praktikant
Editor (m/w/d) unterstützt du unser Team Barrierefreiheit und sorgst mit deiner Arbeit dafür, dass Menschen mit Hörbehinderung die Programme unserer Sendergruppe uneingeschränkt verfolgen können. Das erwartet dich [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] bei uns Du bist aktiver Teil der aktuellen und langfristigen Umsetzung barrierefreier Content-Formate Du verfasst Gehörlosenuntertitel (stl-File für Teletext) anhand eines Videofiles selbst und kontrollierst bereits fertig angelieferte Gehörlosenuntertitel Du erstellst die Untertitel nach dem gesprochenen Text, mit Hilfe eines Dialogbuchs oder passt bereits vorhandene Sprach-oder Gehörlosenuntertitel an Deine Tätigkeit betrifft alle Arten von Programmen (Spielfilme, Serien, Dokumentationen, Shows, ) Das bringst du mit Mit oder ohne germanistische Ausbildung: wichtiger ist deine Leidenschaft für Film Fernsehen sowie dein großer Wunsch, Barrieren abzubauen [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Neuvoo gefunden
Madame Moneypenny GmbH
• Berlin
Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge Jobticket Work-Life-Balance
Über die Position Werde Teil unseres Teams als Video
Editor Motion Designer (m/w/d) ab sofort, Vollzeit, Berlin. Deine Challenge: Für alle, die Lerninhalte zu echten Wow-Erlebnissen machen wollen: Wir bauen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] eines der modernsten Lernprogramme im Bereich Finanzbildung mit hochwertigen Modulen, klaren Lernpfaden und einer visuell starken Bildsprache. Dafür suchen wir einen Video-Editor, der nicht einfach schneidet, [. .. ] ein Plus Schön wäre erste Erfahrung mit KI-unterstützten Editing-Tools (z. B. Whisper, Auto-Captioning, Adobe Sensei etc. ) sowie Kenntnisse in You Tube-bzw. Plattform-Optimierungen (Kapitel, Thumbnails, Untertitel) Wir bieten dir: Die Möglichkeit, einen wertvollen Beitrag zu #femaleempowerment zu leisten. Kurze Entscheidungswege und eine Ship-it-Mentalität spannende Projekte setzen wir schnell um. Eine steile Lernkurve mit vielen Möglichkeiten zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung. Anspruchsvolle Aufgaben mit großem Gestaltungsspielraum und hoher Eigenverantwortung von Anfang an. Ein unbefristetes [. .. ]
Job am 07.11.2025 bei dasauge.de gefunden
Threedots GmbH
• D- 10179 Berlin
Absolventen, Einsteiger, Trainees
Junior Video
Editor (m/w/d) Berlin Wir suchen einen Junior Video Editor, derdie unser Team in Berlin unterstützt. (Keine Remote-Stelle) Über uns: Wir sind Threedots Gmb H, eine Berliner Video- und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Postproduktionsagentur. Wir produzieren Unternehmensfilme, Social-Media-Content, Imagevideos, Livestreams und Event-Highlights für nationale und internationale Kunden. Dein Profil: Wohnsitz in [. .. ] Gespür für Timing, Storytelling und Sounddesign Zuverlässig, detailorientiert und teamfähig Deine Aufgaben: Schnitt von Unternehmens- und Social-Media-Videos Erstellung von Highlight- und Imagefilmen Unterstützung bei Postproduktions-Workflows (Medienvorbereitung, Exporte, Untertitel etc. ) Gelegentliche Unterstützung bei Drehs Wir bieten: Ein kreatives und freundliches Arbeitsumfeld Spannende Projekte mit namhaften Marken Die Möglichkeit, in 68626569 [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Untertitel-Editor pro Jahr?
Als Untertitel-Editor verdient man zwischen EUR 30.000,- bis EUR 50.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Untertitel-Editor Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 7 offene Stellenanzeigen für Untertitel-Editor Jobs.
In welchen Bundesländern werden die meisten Untertitel-Editor Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Untertitel-Editor Jobs werden derzeit in Berlin (3 Jobs), Baden-Württemberg (2 Jobs) und Nordrhein-Westfalen (1 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Untertitel-Editor Jobs?
Untertitel-Editor Jobs gehören zum Berufsfeld Medien und Werbung.
