11 Jobs für Untertitel-Editor
Stellenangebote Untertitel-Editor Jobs
Job am 18.02.2026 bei Jobleads gefunden
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Social-Media-Videos sind deine Welt, und du liebst es, aus langen Podcast-Folgen packende Kurzclips zu kreieren? Dann bist du bei uns genau richtig Wir suchen einen talentierten Video-
Editor/ [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Motion Graphics Designer (m/w/d) in Vollzeit, der unsere Inhalte des Tim Gabel Podcasts in performante Shorts, Reels und Tik Toks verwandelt. Die G-IN Gmb H, gegründet von den Influencern Nicolas Lazaridis (Inscope21) und Tim Gabel, ist ein stark wachsendes digitales Powerhouse. Wir entwickeln und vertreiben bereits seit 2015 [. .. ] arbeiten. Sehr gute Kenntnisse in Adobe Premiere Pro, After Effects und Photoshop insbesondere in Videoschnitt, Animationen und Motion Graphics. Erfahrung in der Postproduktion von Social-Media-Videos (Schnitt, Animationen, Sound FX, Untertitel) . Kreativität und technisches Know-how zur Erstellung visueller Effekte und Animationen auf hohem Niveau. Gutes Verständnis für You Tube, Instagram und Tik Tok du kennst die Mechaniken dieser Plattformen. Fähigkeit, komplexe Themen zu verstehen, zu filtern und gezielt in starke Clips zu übersetzen. Hoher Anspruch an Qualität, Detailverliebtheit und [. .. ]
Job am 29.01.2026 bei Jobleads gefunden
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Abgeschlossene Ausbildung
Weihnachtsgeld Vermögenswirksame Leistungen
[. .. ] Anpassen von Inhalten nach unseren Styleguides für die jeweiligen Plattformen. Du bist ebenso verantwortlich für Farbkorrektur, Tonmischung und Qualitätskontrolle und kümmerst dich um die Erstellung grafischer Einblendungen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Animationen wie Untertitel, Call-to-Actions und Abspannkarten. Außerdem übernimmst du die technische Betreuung unserer firmeneigenen TV-Studios, überwachst Live-Anrufe und schneidest Live-Streaming-Events direkt vor Ort. Wir sind an engagierten Personen interessiert, die mit uns wachsen und unsere Vision teilen. Als dynamisches Unternehmen setzen wir auf Teamarbeit und das gemeinsame [. .. ]
Job am 15.12.2025 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Homeoffice möglich
[. .. ] gemeinsam an spannenden Projekten feilen und für frischen Wind in der Werbewelt sorgen. Aufgaben Post-Produktion von Social Media Ads: Bearbeite vertikale Kurzformat-Videos mit allem, was dazu gehört [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Schnitt, Untertitel, Soundeffekte und Musikauswahl. Optimierung durch Zusammenarbeit: Analysiere die Performance deiner Videos und arbeite eng mit unserem Performance-Marketing-Team zusammen, um gemeinsam großartige Ergebnisse zu erzielen. Du übernimmst nicht nur die Post-Produktion deines eigenen Footages, sondern kannst auch aus User Generated Content herausragende Formate schneiden. Professionelle Animationen und Einblendungen: [. .. ]
Job am 26.02.2026 bei Neuvoo gefunden
Spiegel Media GmbH
• Viernheim, Hesse
[. .. ] Tonmaterial Integration von Grafiken, Animationen und Effekten Farbkorrektur und Bildoptimierung Qualifikation Du hast richtig Bock auf Videoschnitt und You Tube-Content Du bringst Erfahrung in der Postproduktion mit [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (Schnitt, Sounddesign, Untertitel etc. ) Du hast sehr gute Kenntnisse in Da Vinci Resolve und/oder Adobe Premiere Pro After Effects ist ein Plus, aber kein Muss Du hast ein starkes Gespür für Timing, Storytelling und Wirkung Du arbeitest strukturiert, zuverlässig und im Team Du beherrscht sehr gute Deutschkenntnisse Du bist bereit, regelmäßig [. .. ]
Job am 22.02.2026 bei Neuvoo gefunden
Nefino
• Hanover, Lower Saxony
Werkstudenten
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] (Arbeitsproben sind wichtig) . Du kannst Videos klar und verständlich aufbauen. Du arbeitest selbstständig und zuverlässig. Wichtig: Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Du kannst Texte [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] korrekt schreiben und Untertitel fehlerfrei einfügen. Nice to have (kein Muss) : Erfahrung mit einfachen Animationen Interesse an Tech-oder Software-Themen Benefits Das bieten wir dir: Flexible Arbeitszeiten neben dem Studium Hybrides oder Remote Arbeiten möglich Büro direkt am Kröpcke in Hannover Viel Praxis im Bereich Saa S B2B-Marketing Möglichkeit zur Bachelor-oder [. .. ]
Job am 15.02.2026 bei Neuvoo gefunden
Yunicorn
• Hamburg
Wir suchen einen Video
Editor für Social Media Content (You Tube, Instagram, Tik Tok) , der unsere Bildungsinhalte im Bereich De Fi und Krypto auf das nächste Level bringt. Du [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schneidest nicht nur du denkst mit, optimierst Performance und entwickelst unseren Content strategisch weiter. Aufgaben Kurzvideo-Cutting für You Tube Shorts, Instagram Reels Tik Tok [. .. ] Premiere Pro oder Cap Cut Starkes Gespür für Social Media You Tube du verstehst, was funktioniert und warum Performance-orientiertes Denken (Hook, Retention, Pace, Story) Sicher im Bereich Longform Shortform, Untertitel, Sounddesign, Timing Pacing Eigenständige, strukturierte und mitdenkende Arbeitsweise Fähigkeit, ehrliches Feedback zu geben und anzunehmen Fokus auf Wachstum, Qualität Performance Ästhetisches Gespür für grafische Elemente Bonus Erfahrung im Bereich Motion Design Benefits Was du bei YUNICORN bekommst Volle Verantwortung für spannende Kanäle mit Wachstumspotenzial Cross-funktionale Zusammenarbeit im kreativen datengetriebenen [. .. ]
Job am 13.02.2026 bei Neuvoo gefunden
G- IN GmbH
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] und Photoshop Kreativität und technisches Know-how zur Erstellung hochwertiger visueller Effekte, Animationen und Motion Graphics in After Effects Erfahrung in der Postproduktion von Social-Media-Videos (Schnitt, Animationen, Sound [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] FX, Untertitel) Du kannst mit Kameras umgehen (Sony von Vorteil) Du kennst gängige Mechanismen für erfolgreiches Storytelling in der Videoproduktion Interesse und gutes Gespür für Fitness und Gesundheits-Content und bist selbst sportlich aktiv Kenntnisse der Funktionalität der Kanäle You Tube, Instagram und Tik Tok Ein hohes Maß an Eigeninitiative und ausgeprägte [. .. ]
Job am 11.02.2026 bei Neuvoo gefunden
HOLY Softdrinks GmbH
• Berlin
Absolventen, Einsteiger, Trainees
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] wir die Softdrink-Branche revolutionieren. Besser für dich, leckerer nachhaltiger. Unser 150+ köpfiges Team will hoch hinaus (Coca Cola, were coming for you) . Über die Stelle Als [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Junior Video Editor-Paid Ads sorgst du dafür, dass Rohmaterial von unseren Creatorn in eine gelungene Paid Ad verwandelt wird. Deine Skills und Kreativität im Edit bestimmen maßgeblich, wie gut das Video einschlägt- und erreichen Millionen von Menschen auf Facebook, Instagram Tik Tok. Verantwortlichkeiten: Erstellung von kreativen, high-performing Paid Ads aus Rohmaterial [. .. ] Sicherstellung einer sauberen Tonqualität. Über Dich Fundierte Erfahrung im Erstellen von Kurzvideos für Instagram, Tik Tok oder You Tube sowie eigenständige Umsetzung des gesamten Prozesses der Schnittarbeit (basic VFX, SFX, Untertitel-Erstellung) . Social Media affin und stets auf dem neuesten Stand bei aktuellen Trends und nostalgischen Klassikern, die elegant und witzig in Konzepte einfließen. Fähigkeit, sich in die HOLY-Brand und unsere Zielgruppe hineinzuversetzen und mit einem Gespür für deren Wünsche und Probleme kreative Konzepte zu entwickeln, die Neukunden für [. .. ]
Job am 21.01.2026 bei Neuvoo gefunden
Investmentbuilder Group GmbH
• Mainz, Rhineland- Palatinate
Werkstudenten
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Auswahl der besten Szenen und Aufbau einer klaren Story Hook-starke Intros bauen (die ersten 12 Sekunden sind dein Spielfeld) Einfügen von Musik, Soundeffekten, Untertiteln sowie einfachen Animationen/ [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Motion-Elementen Untertitel/ Captions erstellen (lesbar, dynamisch, passend zum Branding) Optimierung auf Performance: hohe Watchtime, starke Hooks, saubere Pattern Interrupts, gutes Timing, klare Botschaft Template-/ Systemdenken: wiederverwendbare Caption-Styles, Branding-Elemente, schnellere Workflows Strukturierte Ablage von Dateien, Assets und Projekten (Ordnerstruktur, Versionierung, Übergaben) Pacing Storytelling : Tempo, Jumpcuts, Pattern Interrupts, Bildwechsel, Zooms, Einblendungen [. .. ]
Job am 15.12.2025 bei Neuvoo gefunden
SCHEMA M GmbH
• Mannheim, Baden- Württemberg
Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance
Beschreibung Werde Teil von SCHEMA M als Videograph:in/ Video
Editor:in in Mannheim und Umgebung Du liebst es, Geschichten durch Videos zu erzählen, und möchtest mit einem kreativen Team für innovative [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Social Media Ads zusammenarbeiten? Dann lies unbedingt weiter wir suchen dich Was dich erwartet: Bei SCHEMA M dreht sich alles um kreative und performanceorientierte Social Media Ads, die wirklich wirken. [. .. ] sich in einem dynamischen Umfeld zuhause fühlen. Was dich in deiner Rolle erwartet: Post-Produktion von Social Media Ads : Bearbeite vertikale Kurzformat-Videos mit allem, was dazu gehört Schnitt, Untertitel, Soundeffekte und Musikauswahl. Optimierung durch Zusammenarbeit : Analysiere die Performance deiner Videos und arbeite eng mit unserem Performance-Marketing-Team zusammen, um gemeinsam großartige Ergebnisse zu erzielen. Professionelle Animationen und Einblendungen : Erwecke unsere Ads mit ansprechenden Call-to-Actions, Endcards und dynamischen Einblendungen zum Leben. Entwicklung einzigartiger Ideen : [. .. ]
Job am 04.11.2025 bei Neuvoo gefunden
M M Fishing
Tik Tok/ Meta Ads Video Editor (UGC + Hooks + Reels)
• Steinheim am Albuch, Baden- Württemberg
Wir suchen einen kreativen Video-
Editor, der aus rohem Material virale Tik Tok Ads baut. Deine Aufgabe: aus Hooks, B-Roll Voiceover verkaufsstarke Ads, die skalieren. Aufgaben 5 10 Ads pro Woche [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schneiden (1530 s) Untertitel, Cuts, Sounds, Hooks alles on point Trends + Tik Tok-Algorithmen kennen anwenden Zusammenarbeit mit unserem Creative Strategist Media Buyer Qualifikation Erfahrung mit Cap Cut/ Premiere/ Da Vinci Kenntnis Tik Tok/ UGC-Stil/ Hook-Struktur Eigenständig, kreativ, schnell Versteht Conversion Ästhetik Benefits Langfristige Zusammenarbeit, ständige Aufträge Bonus bei Ad-Performance [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Untertitel-Editor pro Jahr?
Als Untertitel-Editor verdient man zwischen EUR 30.000,- bis EUR 50.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Untertitel-Editor Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 11 offene Stellenanzeigen für Untertitel-Editor Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Untertitel-Editor Jobs?
Aktuell suchen 9 Unternehmen nach Bewerbern für Untertitel-Editor Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Untertitel-Editor Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Untertitel-Editor Stellenangebote:
- Spiegel Media GmbH (1 Job)
- Nefino (1 Job)
- Yunicorn (1 Job)
- G- IN GmbH (1 Job)
- HOLY Softdrinks GmbH (1 Job)
- Investmentbuilder Group GmbH (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Untertitel-Editor Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Untertitel-Editor Jobs werden derzeit in Baden-Württemberg (5 Jobs), Berlin (1 Jobs) und Nordrhein-Westfalen (1 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Untertitel-Editor Jobs?
Untertitel-Editor Jobs gehören zum Berufsfeld Medien und Werbung.
