11 Jobs für Legal Translator
Stellenangebote Legal Translator Jobs
Job vor 11 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Sportradar
• AT- 9 Wien
Führungs-/ Leitungspositionen
The Challenge Own and evolve the non-finance business systems portfolio : Lead the management of Sportradars internal platforms for People
Legal Sales Marketing and other corporate functions ensuring these systems [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] effectively support business processes and can scale with the companys growth. (Finance systems like Workday Financials Coupa etc. are handled by another team. ) Bridge business and technology : Act as the strategic liaison between technical teams (engineering IT) and business [. .. ] years) managing enterprise business applications or corporate IT systems at a senior level. You know how to oversee complex application ecosystems and have led cross-functional initiatives before. Excellent Communicator Translator You excel at communicating with both technical and non-technical stakeholders. You can translate complex IT concepts into plain business language (and vice versa) enabling effective collaboration with departments like HR Legal Sales and Marketing. Strategic Analytical Thinker You take a big-picture view. You can craft a technology roadmap [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
International Atomic Energy Agency (IAEA)
• AT- 9 Wien
[. .. ] content into Arabic under tight deadlines. Main Purpose Reporting to the Section Head, the Head of the Arabic Language Service revises, drafts, edits, and translates a wide [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] range of administrative, legal, economic, scientific, and technical content, ensuring high quality and timely delivery. Role The Head of the Arabic Language Service plans and coordinates team work, assesses competence, and provides input on linguistic assessment for proofreading tasks. The incumbent uses analytical and linguistic skills to revise and draft content, checks accuracy and [. .. ] may be considered in lieu of a masters. Minimum 10 years relevant professional experience in translation. Minimum four years in an international organization, public sector, or nonprofit organization. Experience supervising translator teams is an asset. Knowledge of Microsoft Office, Trados Studio, and Multi Term. Excellent oral and written command of Arabic and English. Knowledge of other IAEA languages (Chinese, French, Russian, Spanish) is an asset. Remuneration The IAEA offers an attractive package including a taxfree annual net base salary starting at [. .. ]
Job vor 13 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
United Nations
• AT- 9 Wien
[. .. ] often under short deadlines. Main purpose Reporting to the Section Head, the Head of the Arabic Language Service revises and, when required, drafts, edits and translates a [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] range of administrative, legal, economic, scientific and technical content. The role has overall responsibility for all Arabic language matters, including talent identification, training freelancers, and ensuring high quality and timely delivery of Arabic content. Role Plan and coordinate the work of the Arabic Language Service team (professional staff and freelancers) ; assess competence of [. .. ] Advanced university degree (Master) in translation, languages or related field; or Bachelors degree with two additional years of relevant experience. Minimum 10 years of relevant professional translation experience. Experience supervising translator teams is an asset. Knowledge of Microsoft Office and IT translation tools, particularly Trados Studio and Multi Term. Excellent oral and written command of Arabic and English. Knowledge of other official IAEA languages is an asset. Remuneration The IAEA offers an attractive package including a tax-free annual net base [. .. ]
Job vor 14 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
International Atomic Energy Agency
• AT- 9 Wien
[. .. ] met. Main Purpose Reporting to the Section Head (Language Services Section) the Head of the Russian Language Service revises and, if required, drafts, edits and translates a [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] range of administrative, legal, economic, scientific and technical content. He/ she has overall responsibility for all matters related to the Russian language, which includes identifying and assessing new talent, training new language service freelancers in the Service team, as well as ensuring the high quality and timely delivery and content in Russian. Role The [. .. ] relevant professional experience in the field of translation. Minimum of four years of experience in an international organization, public sector or nonprofit organization, or equivalent. Experience in supervising teams of translator would be an asset. Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools, in particular TRADOS Studio and Multiterm. Excellent oral and written command of Russian and English. Knowledge of other official IAEA languages (Arabic, Chinese, French and Spanish) is an asset. Equal Opportunity Statement The IAEAs [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Sabbaticals
Senior
Legal Counsel-Product Privacy Personios intelligent HR platform helps small and medium-sized organizations unlock the power of people by making complicated, time-consuming tasks simple and efficient. Our growing team of [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] 1, 800+ Personios across Europe and the US are building user-friendly products that delight our 15, 000+ customers [. .. ] privacy, product, regulatory, IP and provide solution-focused mitigations to support innovation at Personio. You will support the implementation of privacy be design and responsible AI principles acting as a translator between legal reasoning and technical design. You will provide legal support on highly technical requests relating to the development of AI products and the internal use of AI tools, becoming an expert in AI legal matters to help propose and advance AI strategy positions. You will support cross-functional company-[. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Jobleads gefunden
Business Systems Lead mfd
• Wien
Führungs-/ Leitungspositionen
The Challenge Own and evolve the non-finance business systems portfolio : Lead the management of Sportradars internal platforms for People
Legal Sales Marketing and other corporate functions ensuring these [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] systems effectively support business processes and can scale with the companys growth. (Finance systems like Workday Financials Coupa etc. are handled by another team. ) Bridge business and technology : Act as the strategic liaison between technical teams (engineering IT) and business [. .. ] years) managing enterprise business applications or corporate IT systems at a senior level. You know how to oversee complex application ecosystems and have led cross-functional initiatives before. Excellent Communicator Translator You excel at communicating with both technical and non-technical stakeholders. You can translate complex IT concepts into plain business language (and vice versa) enabling effective collaboration with departments like HR Legal Sales and Marketing. Strategic Analytical Thinker You take a big-picture view. You can craft a technology roadmap [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Jobleads gefunden
Senior Legal Counsel-Product Privacy (d/f/m)
• Berlin
Sabbaticals
[. .. ] an impact at Personio This role requires 3 days per week in the office and is based in London, Munich or Berlin. Personio is seeking a dynamic [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] and experienced Senior Legal Counsel focused at the crosssection of product, privacy and emerging AI legal issues. You will report into the Senior Lead Counsel (Product Privacy) and will play a key role in shaping and scaling Personios product offering, in particular bridging the gap between legal expertise and technical expertise. Create real value [. .. ] including privacy, product, regulatory, IP and provide solutionfocused mitigations to support innovation at Personio. You will support the implementation of privacy by design and responsible AI principles acting as a translator between legal reasoning and technical design. You will provide legal support on highly technical requests relating to the development of AI products and the internal use of AI tools, becoming an expert in AI legal matters to help propose and advance AI strategy positions. You will support crossfunctional companywide privacy [. .. ]
Job am 02.10.2025 bei Jobleads gefunden
• Bad Homburg vor der Höhe, Hessen
[. .. ] SAP functional and technical solutions. Delivery is done to meet quality and compliance needs in a highly regulated environment. In this position, you will take on the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] role of a translator in a large-scale business transformation program on SAP S/ 4HANA Greenfield for a company with a holding structure and multiple business segments. Embedded in the Data Stream team, this role ensures that regulatory, compliance, and data integrity requirements are identified, assessed, and built within SAP S/ 4HANA and its [. .. ] outset. Ensure that regulatory needs are translated into technically feasible and process-compatible data structures. Stakeholder Collaboration: Act as the primary liaison between the Elevate Data Stream and internal compliance, legal, finance, and other regulatory departments (e. g. data protection) . Facilitate workshops and alignment sessions to ensure shared understanding of regulatory expectations and their implications for data design. Risk Identification and Mitigation: Proactively identify compliance risks related to data usage, storage, migration, and reporting. Define mitigation strategies and ensure traceability [. .. ]
Job am 31.08.2025 bei Jobleads gefunden
Senior Architect SAP Data Compliance (m/f/d)
• Bad Homburg vor der Höhe, Hessen
[. .. ] SAP functional and technical solutions. Delivery is done to meet quality and compliance needs in a highly regulated environment. In this position, you will take on the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] role of a translator in a large-scale business transformation program on SAP S/ 4HANA Greenfield for a company with a holding structure and multiple business segments. Embedded in the Data Stream team, this role ensures that regulatory, compliance, and data integrity requirements are identified, assessed, and built within SAP S/ 4HANA and its [. .. ] Ensure that regulatory needs are translated into technically feasible and process-compatible data structures. Stakeholder Collaboration : Act as the primary liaison between the Elevate Data Stream and internal compliance, legal, finance, and other regulatory departments (e. g. data protection) . Facilitate workshops and alignment sessions to ensure shared understanding of regulatory expectations and their implications for data design. Risk Identification and Mitigation : Proactively identify compliance risks related to data usage, storage, migration, and reporting. Define mitigation strategies and ensure [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Neuvoo gefunden
Legartis Technology AG
• Leipzig, Saxony
Description Legartis is on a mission: to unlock
legal work at scale. We have already set the standard for AI-powered contract review, helping teams work with greater precision than [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ever before. But that is just the beginning. We are building a holistic platform that goes far beyond review-connecting people, ideas, and knowledge to fundamentally change how legal [. .. ] on building the engine, your mission is to make sure it runs perfectly on the racetrack. You operate at the intersection of Law, Sales, and Customer Success. You are the translator who turns abstract legal needs into concrete technical configurations (prompting) and convincing demonstrations. 1. Empowering Sales (The Commercial Expert) : You ensure that our potential customers understand exactly how Legartis solves their problems. Mastering the Demo: You develop and refine standard demo environments that showcase the full power of our [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Neuvoo gefunden
Sigma Group
Turkish Translator (Remote) Sigma AI
[. .. ] manner. The purpose of the processing is to evaluate the tests submitted in the course of the selection process (for instance the transcribed content provided by the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] candidate) . The legal basis for processing your data is the pre-contractual relationship between the parties and/or the provision of requested services. Need Help? Were here for any questions or concerns. Join us and be part of something global, innovative, and impactful. Sigma. AI Data done right. 70891680 [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Legal Translator pro Jahr?
Als Legal Translator verdient man zwischen EUR 40.000,- bis EUR 60.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Legal Translator Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 11 offene Stellenanzeigen für Legal Translator Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Legal Translator Jobs?
Aktuell suchen 7 Unternehmen nach Bewerbern für Legal Translator Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Legal Translator Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Legal Translator Stellenangebote:
- Sportradar (1 Job)
- United Nations (1 Job)
- International Atomic Energy Agency (1 Job)
- Legartis Technology AG (1 Job)
- Sigma Group (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Legal Translator Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Legal Translator Jobs werden derzeit in Hessen (2 Jobs), Sachsen-Anhalt (2 Jobs) und Saarland (2 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Legal Translator Jobs?
Legal Translator Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
