26 Jobs für Translation
Stellenangebote Translation Jobs
Job gestern bei Neuvoo.com gefunden
Schmieder GmbH
• Baden- Württemberg
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
AI Engineer (m/w/d)
Translation Management Die Schmieder Übersetzungen Gmb H ist ein führendes und leistungsstarkes Unternehmen mit 40 Jahren Erfahrung. Unsere namhaften Kunden werden von einem qualifizierten Team aus 10 [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Projektmanagern im Office vor Ort und 400 Übersetzern weltweit betreut. Zur Verstärkung unseres dynamischen und professionellen Teams im Raum Ravensburg suchen wir einen engagierten Prompt [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
XUND
Freelance French Medical Translation Reviewer (f/m/d)
• AT- 9 Wien
Freiberuflich
[. .. ] inspiring and open environment and challenging the status quo. The Role As we localize our products for new markets and update existing translations, were looking for a [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Freelance French Medical Translation Reviewer to help ensure clarity, accuracy, and user-focused translations. This role is project-based and fully remote. The initial project entails the translation of documents. After the initial project, we aim to establish long-term collaboration to ensure consistent, high-quality translation updates. This will also include updates to [. .. ]
Job am 22.02.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
mona Baker
• AT- 6 Graz
University of Graz Seeks Professor of
Translation Studies Deadline for applications: 20 August 2014 Position overview The University of Graz, with 3, 800 employees and 30, 000 students, offers an [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] exciting and varied work environment. As a central institution for research and education in Styria, it aims to keep the region as a hub for research and [. .. ]
Job am 22.02.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
mona Baker
Professor of Translation Studies Research Teaching Leader
• AT- 6 Graz
Führungs-/ Leitungspositionen
A central institution for research and education in Graz is looking for a Professor of
Translation Studies. This permanent position involves teaching, supervising graduate students, and conducting impactful research. Candidates [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] should possess a doctoral degree and have excellent qualifications in research and teaching in the relevant fields. A good command of German and English is required and the role comes with a competitive salary. J-18808-[. .. ]
Job am 31.01.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
• AT- 9 Wien
Flexible Arbeitszeiten
Eine internationale Universität sucht einen Senior Lecturer für Translationswissenschaft, um Lehrveranstaltungen im Bachelor- und Masterstudium zu leiten. Die Kandidaten sollten ein Doktorat im Bereich Translationswissenschaft vorweisen und ausgezeichnete Sprachkenntnisse in [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Deutsch und Englisch besitzen. Flexible Arbeitszeiten und ein faires Gehal [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
Remote Swiss-German Translation Localization Specialist
A payroll and HR solutions partner is seeking a remote language expert specializing in Swiss-German dialects. This role involves translating and localizing content, ensuring linguistic accuracy while engaging in quality [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] assurance activities. Ideal candidates will have fluency in Swiss-German dialects, strong proofreading skills, and experience in [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
• Jülich, Nordrhein- Westfalen Juelich
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] We are building a highviscosity, multimaterial microdeposition platform that enables precise, repeatable printing of dense, particleladen, yieldstress materials. The Role Were seeking a third co-founder to lead [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] applications, materials translation, and customer pilots across biology and industrial materials. This is a bioprintingfirst role : you bring deep experience with bioinks, rheology, viability, and assay design and you can translate that expertise into highvalue industrial applications. You will own the application layer of the company: discovering use cases, designing pilots, validating [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Jobleads gefunden
Clinical Educator-Berlin (English Translation Below)
Über Aerogen: Aerogen hat seinen Hauptsitz in der Stadt Galway in Irland und verfügt über Niederlassungen auf der ganzen Welt. Das Unternehmen ist stolz darauf, weltweit führend in der Verabreichung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Aerosolmedikamenten in der Akutversorgung zu sein. Ausgezeichnet mit diversen international anerkannten Med Tech-Preisen und als zehnmaliger Gewin [. .. ]
Job am 05.03.2026 bei Jobleads gefunden
• Dorf, Zürich
A leading
translation service provider in Zurich is seeking a Senior Project Manager to enhance client relationships and oversee project execution. The ideal candidate has over 5 years of [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] experience in Localization Project Management, is bilingual in English and French, and possesses a project management certification. Key responsibilities include ensuring smooth project execution, [. .. ]
Job am 03.03.2026 bei Jobleads gefunden
Swiss Commercial Director-Growth Leader in AI Translation
• Zürich
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] is seeking a Commercial Director to lead its Swiss market strategy and drive growth. You will own P L responsibility, develop a high-performing team, and execute market [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] strategies for translation and AI services. A successful candidate will have 8-12+ years in B2B solution selling and a deep understanding of the Swiss market, including regulations and public procurement. This is a unique opportunity to shape a commercial organization at a time of significant growth and innovation. #J-18808-Ljbffr [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
AI Engineer (m/w/d) Translation Management
• Ravensburg, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] zu sammeln. Ref. 44602 Aufgaben: Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
• Fronreute, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] praktische Berufserfahrung zu sammeln. Ref. 44602 Aufgaben Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models (LLM) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
• Ravensburg, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] im Homeoffice zu arbeiten. Ref. 44851 Aufgaben Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models (LLM) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job am 14.12.2025 bei Jobleads gefunden
Senior Lecturer Translation Transcultural Communication
• Wien
Flexible Arbeitszeiten
Eine internationale Universität sucht einen Senior Lecturer für Translationswissenschaft, um Lehrveranstaltungen im Bachelor- und Masterstudium zu leiten. Die Kandidaten sollten ein Doktorat im Bereich Translationswissenschaft vorweisen und ausgezeichnete Sprachkenntnisse in [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Deutsch und Englisch besitzen. Flexible Arbeitszeiten und ein faires Gehal [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Neuvoo.com gefunden
Schmieder GmbH
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
• Ravensburg
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
Prompt Engineer (m/w/d)
Translation Management Die Schmieder Übersetzungen Gmb H ist ein führendes und leistungsstarkes Unternehmen mit 40 Jahren Erfahrung. Unsere namhaften Kunden werden von einem qualifizierten Team aus [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] 10 Projektmanagern im Office vor Ort und 400 Übersetzern weltweit betreut. Zur Verstärkung unseres dynamischen und professionellen Teams im Raum Ravensburg suchen wir einen engagierten Junior [. .. ]
Job gestern bei Neuvoo gefunden
SAP
Working Student (f/m/d) - Application Developer for Machine Translation (SAP Translation Hub)
• Sankt Leon- Rot, Baden- Württemberg
Werkstudenten
[. .. ] youll build You will define and implement telemetry of feature adoption by creating logs and visualizing them in Grafana to measure usage You will design, develop and [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] deliver new SAP Translation Hub product features as part of an agile team You will implement projects related to the infrastructure of the products internal training processes You will identify and resolve software bugs What you bring Student (f/m/d) at a university or a university of applied sciences Preferred fields of study: [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Neuvoo gefunden
SAP
• Sankt Leon- Rot, Baden- Württemberg
Werkstudenten
[. .. ] in it for you? Constant learning, skill growth, great benefits, and a team that wants you to grow and succeed. What youll build In close cooperation with [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] colleagues in your translation service team and the service owner, you will provide end-to-end services for the translation and quality assurance of software products. This includes: Project management Pre-and post-processing of translation projects, such as: Translation memory (TM) software maintenance (e. g. clean-up activities) File conversion Terminology work Quality [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Neuvoo gefunden
Shop LC GmbH
Mini Jobber-German Content Translation
• Düsseldorf, North Rhine- Westphalia
Nebenjob / Minijob / 450-Euro-Job
Willkommen bei Shop LC Gmb H, wo Innovation gedeiht und die Möglichkeiten grenzenlos sind Bei Shop LC Gmb H sind wir stolz darauf, ein lebendiges und integratives Umfeld zu schaffen, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] in dem die Talente jedes Einzelnen gefeiert und geschätzt werden. Hier ist Teamarbeit nicht nur ein Schlagwort, sondern der Grundstein unseres Erfolgs. Wir sind ein Elek [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Neuvoo gefunden
Deichmann
• Essen, North Rhine- Westphalia
Werkstudenten
Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage
[. .. ] Kommunikationsstärke und intrinsisches Teamplay sind für dich selbstverständlich Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Benefits: 30 Tage Urlaub Flexible Arbeitszeiten Tageweise mobiles Arbeiten Personalrabatt Firmenevents Bistro [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Als Werkstudent-Copywriting Translation (m/w/d) verstärkst Du unser Team in Essen. Wenn Du Einsatz zeigst und etwas bewegen willst, dann bist Du bei uns genau richtig. Lerne uns als Arbeitgeber kennen, informiere Dich über Deine beruflichen Möglichkeiten und bewege mit uns großartige Projekte. Wir freuen uns auf Dich 84547514 [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Neuvoo gefunden
John Deere
Content Translation Quality Intern (m/f/d)
• Mannheim, Baden- Württemberg
Ref. 119007 Content
Translation Quality Intern (m/f/d) NOTHING RUNS LIKE A DEERE Currently 3.600 employeesare workingfor our John Deere factory in Mannheim; Germanys largest manufactoryin Europe. Weare producingsmarttractors for [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] our worldwide customers in the heart of the Rhein-Neckar region and rely on innovative technologies and sustainable solutions. Inadditionthe European Headquarter islocatednext [. .. ]
Job am 08.03.2026 bei Neuvoo gefunden
SAP
Working Student/ Intern (f/m/d) - Corporate Content Translation Service Team
• Sankt Leon- Rot, Baden- Württemberg
Werkstudenten
[. .. ] and a team that wants you to grow and succeed. What youll build We are looking for a tech-savy language enthusiast (f/m/d) to support our Corporate Content [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Translation Team at SAPs Language Experience (LX) unit. Our team provides exhaustive language support (incl. translation, interpretation, copy-editing in 50+ languages and a broad array of formats) for internal and external communication assets. As an intern or working student on our team, you will work with our project managers and [. .. ]
Job am 28.01.2026 bei Neuvoo gefunden
Align Technology
Translation Coordinator (m/w/d)
• Darmstadt, Hesse
Homeoffice möglich
Jobticket
About this opportunity To strengthen our
Translation Team in Darmstadt, we are looking for you as a Translation Coordinator (m/w/d) (part time) As Translation Coordinator, you will handle and [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] monitor translation projects and work on improving the existing procedures. You will work closely together with the Technical Writer team, the development department, the marketing department [. .. ]
Job am 28.01.2026 bei Neuvoo gefunden
Welocalize
German (Germany) Translation Quality Reviewer
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining German (Germany) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] accuracy, natural language, and alignment with project guidelines. What youll do Conduct second-pass quality reviews to [. .. ]
Job am 19.01.2026 bei Neuvoo gefunden
Centre People Appointments
Japanese speaking Translation/ Interpretation Localiser
• Frankfurt, Hesse
[. .. ] time, Permanent WORKING HOURS: 38.5 per week (hybrid working-3 days in office 2 days from home) SALARY: 45k DOE + bonus START: ASAP LOCATION: Frankfurt am Main, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Germany Translation/ Interpretation Localiser Main Responsibilities: Interpreting at video conferences or meetings in both directions between Japanese and English Translating a wide range of internal and external communication between the company and their headquarters in Japan and other relevant contacts in Japan in both directions between Japanese and English Translation/ Interpretation Localiser [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Neuvoo gefunden
Cross Border Recruitment
Japanese speaking Translation
• Düsseldorf, North Rhine- Westphalia
An entertainment company is currently recruiting a In this role, you will be responsible for providing in-house interpretation and
translation services and communication support in English and Japanese. The [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ideal candidate should have excellent translation and interpreting skills and proficiency in both Japanese and English. --------------------------[. .. ]
1 von 2Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Translation pro Jahr?
Als Translation verdient man zwischen EUR 30.000,- bis EUR 50.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Translation Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 26 offene Stellenanzeigen für Translation Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation Jobs?
Aktuell suchen 14 Unternehmen nach Bewerbern für Translation Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Translation Stellenangebote:
- SAP (3 Jobs)
- Schmieder GmbH (2 Jobs)
- mona Baker (2 Jobs)
- XUND (1 Job)
- Shop LC GmbH (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Translation Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Translation Jobs werden derzeit in Baden-Württemberg (9 Jobs), Nordrhein-Westfalen (4 Jobs) und Berlin (2 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Translation Jobs?
Translation Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
