17 Jobs für Translation
Stellenangebote Translation Jobs
Job vor 5 Tagen bei F.A.Z. Stellenmarkt gefunden
Robert- Bosch- Krankenhaus GmbH
• 70376, Stuttgart
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Jobticket
Research Assistant (Biologisch-Technische Assistenz) (m/w/d)
Translation-enabling Research Platform-Molekulare Tumorforschung Vollzeit Tätigkeitsfeld: Wissenschaft und Forschung Beschäftigungsumfang: Vollzeit Unternehmensbeschreibung Unser Forschungsinstitut befindet sich im Robert Bosch Centrum für Tumorerkrankungen (RBCT) am Bosch [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Health Campus in Stuttgart, in direkter Nähe zum Robert Bosch Krankenhaus (RBK) . Das RBCT ist ein translational ausgerichtetes Krebsforschungsinstitut und integraler Bestandteil des [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Jobleads gefunden
• Hessen
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Tarifvertrag Vermögenswirksame Leistungen
[. .. ] oder vergleichbare Qualifikation Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1/ C2, schriftlich und mündlich) Fundierte Erfahrung in der Übersetzung (EN DE) Gute Kenntnisse von Übersetzungsprozessen und Workflows Erfahrung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] im Umgang mit Translation Tools (z. B. Trados, Deja Vu X3 o. Ä. ) und Erstellung/ Verwaltung von Translation-Memory-Dateien Erste Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Content-Management-Systemen Strukturierte, präzise und qualitätsbewusste Arbeitsweise Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis Schließen Sie sich uns an, und wir unterstützen Sie beim Aufbau Ihrer Karriere mit hervorragenden Schulungen [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jobleads gefunden
Translation Localisation Specialist (m/w/d)
• Wiesbaden, Hessen
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Tarifvertrag Vermögenswirksame Leistungen
[. .. ] oder vergleichbare Qualifikation Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1/ C2, schriftlich und mündlich) Fundierte Erfahrung in der Übersetzung (EN DE) Gute Kenntnisse von Übersetzungsprozessen und Workflows Erfahrung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] im Umgang mit Translation Tools (z. B. Trados, Deja Vu X3 o. Ä. ) und Erstellung/ Verwaltung von Translation-Memory-Dateien Erste Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Content-Management-Systemen Strukturierte, präzise und qualitätsbewusste Arbeitsweise Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis Zusätzliche Informationen Schließen Sie sich uns an, und wir unterstützen Sie beim Aufbau Ihrer Karriere mit [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Jobleads gefunden
• Aachen, Nordrhein- Westfalen
Summary The Apple Machine
Translation team is seeking exceptional researchers and scientists to contribute to the development of the next generation of core machine translation (MT) technology and large language [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] model (LLM) technologies. Our mission is to empower our users to communicate seamlessly across language barriers and execute multilingual tasks with ease. If you are [. .. ]
Job am 07.06.2026 bei Jobleads gefunden
• palinges, Waadt
[. .. ] CRM Expertise: Comprehensive experience with translational and industrial/ biotech settings in the Cardio-Renal-Metabolic therapeutic area. Translational Insight: Proven ability to bridge the gap between early discovery and [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] clinical translation, utilizing computational biology to support target and biomarker validation and translation. Communication Exceptional ability to present complex data to diverse audiences (business, clinical, scientific) and experience acting as a reviewer/ approver for scientific content. Exceptional ability to generate high-quality data packages and results for internal and external audiences in [. .. ]
Job am 05.06.2026 bei Jobleads gefunden
• Linz, Oberösterreich
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] IT-Bereich Interesse an technischen Inhalten im Motorrad- und Fahrradbereich hohe Sprachaffinität, ausgeprägtes konzeptionelles und analytisches Denkvermögen sowie hoher Anspruch an Sorgfalt und Genauigkeit Erfahrung im Umgang mit [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Termdatenbanken und Translation Management-Systemen (Multi Term, Quickterm, SDL Worldserver, XTM, Phrase, Localise, etc. ) vorteilhaft Deutsch Muttersprache, sehr gute Englischkenntnisse idealerweise sehr gute Kenntnisse in Französisch, Italienisch, oder Spanisch Worauf du dich freuen kannst die Chance, die Zukunft von Europas erfolgreichstem Motorradhersteller mitzugestalten Flexitime Modell mit der Möglichkeit, an bis zu 3 [. .. ]
Job am 05.06.2026 bei Jobleads gefunden
Translation Localisation Specialist (m/w/d)
• Wiesbaden, Hessen
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Tarifvertrag Vermögenswirksame Leistungen
[. .. ] oder vergleichbare Qualifikation Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1/ C2, schriftlich und mündlich) Fundierte Erfahrung in der Übersetzung (EN DE) Gute Kenntnisse von Übersetzungsprozessen und Workflows Erfahrung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] im Umgang mit Translation Tools (z. B. Trados, Deja Vu X3 o. Ä. ) und Erstellung/ Verwaltung von Translation-Memory-Dateien Erste Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Content-Management-Systemen Strukturierte, präzise und qualitätsbewusste Arbeitsweise Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis Zusätzliche Informationen Schließen Sie sich uns an, und wir unterstützen Sie beim Aufbau Ihrer Karriere mit [. .. ]
Job am 05.06.2026 bei Jobleads gefunden
• Linz, Oberösterreich
Flexible Arbeitszeiten
KTM AG in Linz sucht einen Mitarbeiter für das Terminologiemanagement, der bei der Organisation und Gestaltung von Kommunikationsprozessen mitwirkt. Der ideale Kandidat hat ein Studium im Bereich Translationswissenschaft oder verwandten [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Disziplinen und bringt hohe Sprachaffinität sowie Erfahrung im Umgang mit Termdatenbanken mit. Das Unternehmen bi [. .. ]
Job am 29.05.2026 bei Jobleads gefunden
• Wien
[. .. ] oder einen Hochschulabschluss als Diplomübersetzer/in. Mögliche Erfahrungen im Projektmanagement oder im sonstigen kaufmännischen Bereich wären von Vorteil. Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme Kenntnisse im Bereich von [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Translation-Memory-Systemen wären von Vorteil Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab. #J-18808-Ljbffr 93011703 [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
• Fronreute, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] praktische Berufserfahrung zu sammeln. Ref. 44602 Aufgaben Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models (LLM) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
Prompt Engineer (m/w/d) Translation Management
• Ravensburg, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] im Homeoffice zu arbeiten. Ref. 44851 Aufgaben Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models (LLM) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job am 21.02.2026 bei Jobleads gefunden
AI Engineer (m/w/d) Translation Management
• Ravensburg, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] zu sammeln. Ref. 44602 Aufgaben: Entwicklung und Optimierung von Prompts zur kundenspezifischen Anpassung und Training von Large Language Models ( LLM ) Evaluierung und Einbindung von KI-Modellen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Machine-Translation-Engines in bestehende Übersetzungsprozesse inklusive Post-Editing-Workflows Aufbau, Pflege und Bereinigung unternehmensweiter Terminologiedatenbanken zur Sicherstellung einer einheitlichen Fachsprache in allen Zielsprachen Betreuung und Administration von Translation-Management-Systemen, Translation Memorys und Terminologie-Tools Analyse bestehender sprachbezogener Abläufe und Automatisierung von Workflows, bspw. Dateiformat-Konvertierungen Umsetzung von Maßnahmen zur sprachlichen [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Neuvoo gefunden
Carrier
Translation Manager (d/w/m)
• Hessen
[. .. ] erstklassigen, inklusiven Belegschaft, die den Kunden in den Mittelpunkt stellt. Weitere Informationen finden Sie unter corporate. carrier. com oder folgen Sie Carrier in sozialen Medien Carrier. About [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] the role Als Translation Manager sind Sie verantwortlich für die Abwicklung von Übersetzungsaufträgen sowie die Steuerung externer Dienstleister. Darüber hinaus erstellen und optimieren Sie technische Dokumentationen, um komplexe Inhalte verständlich und zielgruppengerecht zu vermitteln. Ergänzend dazu verfassen Sie überzeugende Texte für Marketing- und Unternehmenskommunikation in verschiedenen Formaten. Aufgaben Beauftragung externer Language Service Provider mit [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Neuvoo gefunden
SAP
Working Student (f/m/d) - Translation Project Coordination (SAP Learning Organization)
• Sankt Ingbert, Saarland
Werkstudenten
[. .. ] it for you? Constant learning, skill growth, great benefits, and a team that wants you to grow and succeed. What youll build We use neural machine as [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] well as human translation to make SAPs learning offerings available to even more learners around the globe. After your onboarding, you will support us with this mission and independently coordinate translation of learning materials: Working across various teams in an agile environment Working with our content management and machine translation systems Help improve our [. .. ]
Job am 28.01.2026 bei Neuvoo gefunden
Welocalize
German (Germany) Translation Quality Reviewer
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining German (Germany) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] accuracy, natural language, and alignment with project guidelines. What youll do Conduct second-pass quality reviews to [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Translation pro Jahr?
Als Translation verdient man zwischen EUR 30.000,- bis EUR 50.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Translation Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 17 offene Stellenanzeigen für Translation Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation Jobs?
Aktuell suchen 7 Unternehmen nach Bewerbern für Translation Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Translation Stellenangebote:
- Robert- Bosch- Krankenhaus GmbH (1 Job)
- Carrier (1 Job)
- Robert Bosch Krankenhaus GmbH (1 Job)
- SAP (1 Job)
- Welocalize (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Translation Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Translation Jobs werden derzeit in Baden-Württemberg (6 Jobs), Sachsen-Anhalt (4 Jobs) und Hessen (4 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Translation Jobs?
Translation Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
