93 Jobs für Proofreading
Stellenangebote Proofreading Jobs
Job vor 3 Tagen bei StepStone gefunden
Vaillant Group International GmbH
• Remscheid
Teilzeit Homeoffice möglich Werkstudenten
[. .. ] our web presence. Your responsibilities include: Maintaining and updating website content in our content management system First Spirit Ensuring the quality of French web texts at native [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] speaker level including proofreading, optimization, and stylistic refinement Documenting your work steps and progress in our project management tool Participating in regular jour fixe meetings with Sales Area Managers to align requirements and gain international insights Adapting graphics for the French market in collaboration with our creative team Qualification: You are currently enrolled in [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei StepStone gefunden
Rhenus Group
Werkstudent (w/m/d) Executive Communications Strategy
• Hilden
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Teilzeit Werkstudenten
[. .. ] Du erstellst erste Vorlagen und Entwürfe für Kommunikationsinhalte und Strategie- und Positionspapiere Du pflegst und aktualisierst unseren Newsroom und sorgst dafür, dass aktuelle Themen stets präsent sind [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Redaktionelle Aufgaben wie Proofreading und Formatierung (auch Power Point) gehören ebenfalls zu deinem Alltag Studium im Bereich der Geistes-oder Wirtschaftswissenschaften Erste Erfahrung in der Arbeit in einem internationalen Umfeld Starkes Interesse für politische und wirtschaftliche Themen Sehr gutes Sprachgefühl und die Fähigkeit, komplexe Inhalte klar und verständlich zu vermitteln (Deutsch Englisch mind. B2/ [. .. ]
Job gestern bei Jooble gefunden
People Cert
• Stuttgart
[. .. ] materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, youll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: [. .. ]
Job gestern bei Jooble gefunden
Westwing Group SE
Senior Copywriter (m/f/d)
• München
[. .. ] with first experience in leadership Fluency in both English and German Marketing expertise with solid understanding of digital marketing, social media, and brand positioning strategies Exceptional attention [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] to detail, including proofreading skills and a commitment to delivering high-quality work in both English and German Proficiency in using and creating AI prompts without reliance on them Creativity and wit with a sense of humour as sharp as your grammar WHY WESTWING If you are looking for a place where ambition meets [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jooble gefunden
getolo GmbH
• Berlin
Absolventen, Einsteiger, Trainees Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Jobticket
[. .. ] Bearbeitung eingehender Content-Anfragen für Performance- und CRM-Kanäle in enger Abstimmung mit anderen Teams Unterstützung bei der Konzeption, Erstellung und Optimierung von Offer Pages sowie weiteren conversion-orientierten Inhalten [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Proofreading und Qualitätssicherung aller Texte gemäß Tone of Voice und Brand Guidelines Enge Zusammenarbeit mit Creative-, Growth- und Performance-Teams, um neue Ideen schnell zu testen und umzusetzen Proaktive Nutzung von AI-Content-Tools sowie Mitarbeit an der Weiterentwicklung von Prozessen (z. B. Custom GPTs für Performance-Zwecke) Unterstützung beim [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Jooble gefunden
Altagram Group
Senior Simplified Chinese Language Specialist-Blizzard Games (f/d/m) - APAC-Video Game Localization
• Berlin
Work-Life-Balance
[. .. ] stakeholders. If you ve worked on Blizzard IPs and love shaping how players experience games worldwide, we d love to hear from you YOUR ROLE Oversee the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translation, editing, and proofreading of English video game content from Simplified Chinese into English Act as linguistic quality owner for assigned projects and IPs Ensure consistency with established style guides, glossaries, and terminology Perform linguistic QA (LQA) , including bug identification, classification, and follow-up Provide clear, constructive linguistic feedback to translators and vendors [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Jooble gefunden
Altagram Group
• Berlin
Work-Life-Balance
[. .. ] teams and our clients stakeholders. If youve worked on Blizzard IPs and love shaping how players experience games worldwide, wed love to hear from you Oversee the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translation, editing, and proofreading of Simplified Chinese video game content from English into Simplified Chinese. Drive creative language decisions across a variety of game genres and platforms. Work cross-functionally with internal teams (Audio, LQA, Project Managers) to ensure linguistic consistency and quality. Train and mentor both internal and external translators on best practices [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
Max Planck Institute for the History of Science
Publications Coordinator
• Berlin
Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Jobticket 30+ Urlaubstage Tarifvertrag Work-Life-Balance
[. .. ] Department Artifacts, Action, Knowledge led by Dagmar Schäfer, seeks to appoint: a Publications Manager (m/f/d) 19, 5 hours, TVö D E12 starting as soon as possible. Copyediting, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] developmental editing, proofreading, formatting according to publishers style sheets, creation of bibliographies for academic texts in English, and a second language as applicable (for example: Arabic, Chinese, French, German, Italian, or Japanese) The setting up and day-to-day management of academic publication projects, including editorial work for English-language collective volumes and [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Jooble gefunden
Max Planck Institute for the History of Science
• Berlin
Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Jobticket 30+ Urlaubstage Tarifvertrag Work-Life-Balance
[. .. ] shaping the linguistic and editorial quality of the departments publications, and provide high-level academic editing for publications in the history of science, technology, and related fields Copyediting, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] developmental editing, proofreading, formatting according to publishers style sheets, creation of bibliographies for academic texts in English, and a second language as applicable (for example: Arabic, Chinese, French, German, Italian, or Japanese) The setting up and day-to-day management of academic publication projects, including editorial work for English-language collective volumes and [. .. ]
Job am 16.01.2026 bei Jooble gefunden
Schlafender Hase GmbH
Office Managerin/ Office Manager gesucht
• Frankfurt am Main
Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] Unternehmenskultur: Dich erwartet ein vielfältiges, internationales und motiviertes Team, das-vor Ort ebenso wie weltweit-eng zusammenarbeitet und sich regelmäßig zu Teamevents trifft Die Schlafender Hase Gmb H entwickelt [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] weltweit führende Proofreading-Software für regulierte Branchen. 76434352 [. .. ]
Job am 16.01.2026 bei Jooble gefunden
Schlafender Hase GmbH
• Frankfurt am Main
Werkstudenten Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] Unternehmenskultur: Dich erwartet ein vielfältiges, internationales und motiviertes Team, das-vor Ort ebenso wie weltweit-eng zusammenarbeitet und sich regelmäßig zu Teamevents trifft Die Schlafender Hase Gmb H entwickelt [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] weltweit führende Proofreading-Software für regulierte Branchen. 76434350 [. .. ]
Job am 16.01.2026 bei Jooble gefunden
Schlafender Hase GmbH
Office Manager/ Managerin (m/w/d)
• Frankfurt am Main
Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] Unternehmenskultur: Dich erwartet ein vielfältiges, internationales und motiviertes Team, das-vor Ort ebenso wie weltweit-eng zusammenarbeitet und sich regelmäßig zu Teamevents trifft Die Schlafender Hase Gmb H entwickelt [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] weltweit führende Proofreading-Software für regulierte Branchen. 76434351 [. .. ]
Job am 15.01.2026 bei Jooble gefunden
Altagram Group
• Berlin
[. .. ] into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] projects. Translating and proofreading content primarily related to Asian market. Japanese into Korean, English (US) , Simplified Chinese and Traditional Chinese. Experience of translation and proofreading content related to video games. The games you translated (including a Moby Games profile or crediting info) . The games in which you are an avid gamer. A [. .. ]
Job am 15.01.2026 bei Jooble gefunden
Altagram Group
Language Specialist
• Berlin
[. .. ] into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] projects. Translating and proofreading content primarily related to Asian market. Japanese into Korean, English (US) , Simplified Chinese and Traditional Chinese. Experience of translation and proofreading content related to video games. The games you translated (including a Moby Games profile or crediting info) . The games in which you are an avid gamer. A [. .. ]
Job am 15.01.2026 bei Jooble gefunden
Altagram Group
• Berlin
Freiberuflich
[. .. ] are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memo Q server, Phrase, or Smartling. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] YOUR ROLE Translating and proofreading content primarily related to Asian market. We are currently seeking linguists in the following language combinations: Japanese into Korean, English (US) , Simplified Chinese and Traditional Chinese. Your profile Excellent skills in target language. Excellent skills in source language. Translation and Proofreading experience required. Experience of translation and proofreading content [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
LMU Klinikum
Staff Scientist-Tissue Clearing and Image Analysis (m/f/d)
• München
Jobticket
[. .. ] Python for batch processing, napari, basic ML or deep learning toolchains Advantageous but not required: FELASA B and experience coordinating animal experiments Experience with VR-based annotation tools [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] and 3D proofreading MSc or Ph D in life sciences, biomedical engineering, optical physics, or a related field Excellent communication skills in scientific English Service mindset, strong organization, and the ability to keep multiple collaborations moving Our offer We are a highly collaborative team at the interface between LMU and Helmholtz Munich. Our mission [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Altagram Group
• Berlin
Freiberuflich
[. .. ] are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memo Q server, Phrase, or Smartling. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] YOUR ROLE Translating and proofreading content primarily related to Blizzard video games (World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch 2, and/or Diablo Immortal) . We are currently seeking linguists in the following language combinations: CET Time zone : English US into Brazilian Portuguese, Spanish LATAM, Spanish Spain, Italian, Korean, French, German, and Polish. APAC Time zone [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Avomind
Lead Content Writer-German language
• Berlin
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] high-quality content quickly and meeting deadlines consistently. Tech Savvy: Openness to using AI tools and other technologies to streamline workflows and enhance output. Attention to Detail: Precise [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] editing and proofreading skills to ensure the highest standard of content. Knowledge of SEO: Familiarity with SEO best practices to create optimized and high-performing content. Creative and Logical Thinking: Ability to create compelling narratives while maintaining clarity and structure. Hybrid work policy: 4 days per week in the office if you live [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
FS. COM GmbH
• Neufahrn bei Freising
Your mission Translating and
proofreading product information from English into Dutch Collecting, editing, and reviewing relevant website content Maintaining the Dutch version of our company website Ongoing communication with [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] colleagues in China Your profile Excellent Dutch language skills (spoken and written) Solid English skills (spoken and written) SEO knowledge is a plus Interest in e-[. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
3B Scientific GmbH
Werkstudent (m/w/d) Marketing
• Hamburg
Werkstudenten
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] der Pflege und Aktualisierung von Website-Inhalten über unser CMS (inkl. einfacher Textanpassungen) Du hilfst bei der Erstellung von Werbematerialien von Layout bis Text Du wirkst im Korrektur- [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Freigabeprozess (Proofreading) mit Du begleitest die Planung und Umsetzung von Marketingkampagnen von der Idee bis zur Auswertung Du übernimmst eigenständige Recherchetätigkeiten zu Themen, Trends und Zielgruppen Du unterstützt das Team bei organisatorischen und administrativen Aufgaben im Tagesgeschäft Wir bieten Praxisnahe Einarbeitung und vielseitige Einblicke in das Marketing Flexible Arbeitszeiten, überwiegend vor Ort [. .. ]
Job gestern bei Jooble gefunden
People Cert
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Nürnberg
Homeoffice möglich
[. .. ] materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, youll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Jooble gefunden
Meta Flow
Senior Copywriter (m/w/d)
• Berlin
30+ Urlaubstage
[. .. ] Native Channels auf Basis von Best Performern und Konkurrenzanalysen Du entwickelst mit dem CRM Team verkaufsstarke Kampagnen und Automations Du bringst Ideen für neue Funnel und Sales [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Pages ein Gegenseitiges Proofreading im Copywriting-Team Das bringst Du idealerweise mit 3+ Jahre Copywriting-Erfahrung im E-Commerce/ DTC-Umfeld Conversion-Fokus: Du schreibst verkaufsstarke, prägnante Copy statt Content oder Branding-Fluff verkaufspsychologisch und performance-orientiert Zahlenverständnis: Sicherer Umgang mit CTR, CR, CAC usw. Funnel-Expertise: Erfahrung mit Funnel-Strategien, Sales Pages Customer [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jooble gefunden
Sandbox Interactive
Freelance German Translator Proofreader (m/f/d)
• Berlin
Freiberuflich
[. .. ] be, and were constantly on the lookout for talented individuals to join our growing team in the heart of Berlin. What you ll be working on: Translating, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] post-editing and proofreading in-game text, patch notes, news articles, and video subtitles All tasks will be completed using a CAT tool provided by SBI What we are looking for: A skilled German translator (experience in game localization is a plus) Solid post-editing and proofreading skills to ensure the highest quality content [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Jooble gefunden
PEOPLECERT
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Berlin
Homeoffice möglich
[. .. ] materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, youll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Jooble gefunden
Pictet
Junior Legal Advisor (m/f/d)
• Frankfurt am Main
Absolventen, Einsteiger, Trainees
[. .. ] opportunity for a recent graduate or an individual with initial legal experience to develop their career in a fast-paced and professional environment. Key Responsibilities: Assist in drafting, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] reviewing, and proofreading legal documents, contracts, and agreements. Conduct legal research and provide summaries on various legal and regulatory topics. Support the legal team in ensuring compliance with applicable laws and regulations. Maintain and organize legal files, records, and documentation in a structured and efficient manner. Liaise with internal departments and external stakeholders [. .. ]
1 von 4Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Proofreading Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 93 offene Stellenanzeigen für Proofreading Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Proofreading Jobs?
Aktuell suchen 41 Unternehmen nach Bewerbern für Proofreading Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Proofreading Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Proofreading Stellenangebote:
- Altagram Group (8 Jobs)
- Schlafender Hase GmbH (7 Jobs)
- Solplanet (6 Jobs)
- People Cert (5 Jobs)
- PEOPLECERT (4 Jobs)
- Vaillant Group International GmbH (2 Jobs)
In welchen Bundesländern werden die meisten Proofreading Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Proofreading Jobs werden derzeit in Berlin (8 Jobs), Hessen (6 Jobs) und Sachsen-Anhalt (6 Jobs) angeboten.
