69 Jobs für Proofreading
Stellenangebote Proofreading Jobs
Neu Job vor 4 Std. bei Mindmatch.ai gefunden
5G Systems
• AT- 9 Wien
Homeoffice möglich
[. .. ] in customer communications, tone of voice terminology. Qualifications University degree BA/ MSc in a related field of knowledge; Experience in UX writing digital products; Strong presentation communication [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] skills; Excellent writing, proofreading editing skills; Deep knowhow experience in the sports betting online casino industry is highly desirable; Fluency in German English are mandatory. Turkish is definitely an advantage; Full independent proficiency in Figma localization tools is required; A selfsufficient professional who takes ownership of projects tasks, ensuring high standards are met independently. [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
netcup
Technical Writer (m/f/d)
• AT- 6 Graz
[. .. ] English) with a clear focus on clarity and added value Independently gathering and compiling all relevant information to ensure high-quality documentation Maintaining and refining terminology within the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] documentation Conducting proofreading and quality assurance measures Graphical presentation of content, as well as the creation and integration of screenshots and graphics Assisting with communication training or conducting it independently Wanted Completed technical qualification (technical college or university) or relevant experience in technical writing preferable Very good knowledge of English and German (impeccable [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
NINEFEB Technical Documentation GmbH
• AT- 9 Wien
[. .. ] support systems as required. Qualifications Proficiency in S1000D standards, modular documentation, and CSDB (Common Source Database) management Experience in XML authoring, schema design, and use of XML-based [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] tools Strong proofreading and quality assurance skills to maintain technical accuracy and compliance Proficiency in German and English, both spoken and written Background in technical writing, engineering, or related fields Prior experience in aviation, aerospace, or defense industries is a plus J-18808-Ljbffr 85384839 [. .. ]
Job vor 14 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
United Nations And International
UNIDO Is Hiring A Project Assistant-2026 Apply Now
• AT- 9 Wien
[. .. ] The incumbent also handles phone calls and visitors, responding to complex inquiries and directing issues to the appropriate personnel. The role involves drafting and editing routine and [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] non-routine correspondence, proofreading documents, and ensuring compliance with UNIDOs correspondence standards. The Project Assistant supports the preparation of reports, papers, and presentations by compiling background information, summarizing statistics, and conducting computer-based research relevant to project identification and formulation. A significant component of the position relates to project administration. Using UNIDOs SAP system, [. .. ]
Job am 22.02.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
People Cert
• AT- 9 Wien
[. .. ] materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, youll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: [. .. ]
Job am 22.02.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
Legend
Content Editor-Fluent German
• AT- 9 Wien
[. .. ] for Germanspeaking markets, starting in Austria. You collaborate with experts in Content, SEO, and Product within the i Gaming sphere and manage external writers to ensure highquality [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] outputs. Your Impact Editing, Proofreading, Writing Publishing: Write new content and optimise existing material to engage Germanspeaking audiences. SEO Optimised Content: Produce content that meets SEO best practices using tools like Ahrefs, Sem Rush, and Surfer SEO. Audience Engagement Data Driven: Suggest innovative ways to engage our i Gaming audience and expand market reach. Self Development: Set [. .. ]
Job am 22.02.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
Mountain Research Initiative
• AT- 7 Innsbruck
[. .. ] of the Permanent Secretariat to perform the following functions: 1. Country and language officer for Slovenia: Liaising with the Slovenian authorities and other Slovenian public and private [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] organisations Translations and proofreading of official documents and media texts in Slovenian language. 2. Coordination of the Reading Mountains Festival: Cooperating with all partners of the Festival directly with Slovenian partners and in close coordination with team colleagues for the other linguistic areas Identifying and contacting potential new partners Preparing and distributing the communication [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
(Senior) UX Writer (all genders welcome)
• Wien
Homeoffice möglich
[. .. ] in customer communications, tone of voice terminology. Qualifications University degree BA/ MSc in a related field of knowledge; Experience in UX writing digital products; Strong presentation communication [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] skills; Excellent writing, proofreading editing skills; Deep knowhow experience in the sports betting online casino industry is highly desirable; Fluency in German English are mandatory. Turkish is definitely an advantage; Full independent proficiency in Figma localization tools is required; A selfsufficient professional who takes ownership of projects tasks, ensuring high standards are met independently. [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
[. .. ] in Swiss-German dialects. This role involves translating and localizing content, ensuring linguistic accuracy while engaging in quality assurance activities. Ideal candidates will have fluency in Swiss-German dialects, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] strong proofreading skills, and experience in content creation. Collaborators will partake in teamwork remotely. The position offers a payout rate of USD 0.5 per minute with a duration of approximately 4-5 hours of work. #J-18808-Ljbffr 85533250 [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Technical Writer (m/f/d)
• Graz, Steiermark
[. .. ] English) with a clear focus on clarity and added value Independently gathering and compiling all relevant information to ensure high-quality documentation Maintaining and refining terminology within the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] documentation Conducting proofreading and quality assurance measures Graphical presentation of content, as well as the creation and integration of screenshots and graphics Assisting with communication training or conducting it independently Wanted Completed technical qualification (technical college or university) or relevant experience in technical writing preferable Very good knowledge of English and German (impeccable [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
[. .. ] and scope of projects. Qualifications Fluency in Swiss-German dialects and proficiency in written and spoken English Proven experience in translation, content creation, or localization Attention to detail [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] and strong proofreading and editing skills Ability to conduct linguistic and cultural research effectively Strong communication and collaboration skills for remote teamwork Experience in HR, payroll, or corporate training content development is a plus Proficiency in using translation tools or other relevant software Degree in Linguistics, Translation Studies, or a related field is [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Jobleads gefunden
CTO Chief AI Officer Keynote Lead (f/m/d) - AI Advocacy
• Berlin
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] in executive communications, strategic storytelling, speechwriting for senior leaders, product management, or developer advocacy. Proven experience supporting CLevel executives. Exceptional storytelling ability with strong strategic thinking. Outstanding [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] writing, editing, and proofreading skills with extreme attention to detail. Ability to synthesize large amounts of technical input into structured, audiencespecific messaging. Strong executive presence and confidence in advising senior leadership. Excellent stakeholder management and influencing skills. High political awareness and ability to operate effectively in complex environments. Structured, reliable, and capable of driving [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jobleads gefunden
S1000D specialist
• Wien
[. .. ] support systems as required. Qualifications Proficiency in S1000D standards, modular documentation, and CSDB (Common Source Database) management Experience in XML authoring, schema design, and use of XML-based [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] tools Strong proofreading and quality assurance skills to maintain technical accuracy and compliance Proficiency in German and English, both spoken and written Background in technical writing, engineering, or related fields Prior experience in aviation, aerospace, or defense industries is a plus #J-18808-Ljbffr 85378041 [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Jobleads gefunden
Qualitätsprüfer (m/w/d) Medizin Pharma Teilzeit
• Nürnberg, Bayern
Teilzeit
Flexible Arbeitszeiten
Du bist auf der Suche nach einer spannenden Herausforderung im Bereich des Proofreadings? Dann könntest du der richtige Kandidat für unsere Position als
Proofreading Expert (m/w/d) sein Diese Rolle [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] in der Qualitätsprüfung bietet dir die Möglichkeit, dich mit medizinischen und pharmazeutischen Inhalten intensiv auseinanderzusetzen und einen entscheidenden Beitrag zur Qualitätssicherung zu leisten. Neben der Prüfung von Dokumenten und Verpackungen wirst du hochkomplexe Projekte betreuen und interne sowie externe Anfragen bearbeiten. Aufgaben Proofreading [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Jobleads gefunden
• Berlin
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] 8+ years of relevant experience in executive communications, strategic storytelling, speechwriting for senior leaders, product management, or developer advocacy Exceptional storytelling ability with strong strategic thinking. Outstanding [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] writing, editing, and proofreading skills with extreme attention to detail. Ability to synthesize large amounts of technical input into structured, audience-specific messaging. Strong executive presence and confidence in advising senior leadership. Excellent stakeholder management and influencing skills. High political awareness and ability to operate effectively in complex environments. Structured, reliable, and capable of [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jobleads gefunden
Staff Scientist/ Postdoc Tissue Clearing 3D Image Analysis
• München, Bayern
[. .. ] analysis/ automation experience (e. g. , Fiji/ Image J, Python batch processing, napari; basic ML/ DL toolchains) Advantageous but not required: FELASA B, animal experiment coordination, VR-based [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] annotation tools/ 3D proofreading MSc or Ph D in life sciences, biomedical engineering, optical physics, or related field Excellent scientific English, strong organization, service mindset, and ability to keep multiple collaborations moving Practical details Full-time Location: Munich Start date: 01 January 2026 #J-18808-Ljbffr 84602654 [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Jobleads gefunden
• Berlin
[. .. ] for team members, ensuring awareness of department protocols and information sources. Identify and implement process improvements to increase efficiency. Support additional projects as assigned. Skills Competencies Excellent [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] writing, editing and proofreading skills. Strong strategic thinking and problemsolving capabilities. Selfstarter and team player, able to work independently and collaboratively across regions and teams. Excellent prioritisation and timemanagement skills. Outstanding interpersonal and communication skills. Flexibility and adaptability in a fastpaced environment. Proven initiative, ability to anticipate needs and sound judgement. Strong clientfirst work [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Jobleads gefunden
Junior Legal Counsel-40-60-6 months
• Genf
Absolventen, Einsteiger, Trainees
[. .. ] inculpatory and exculpatory elements. Reviewing and analyzing internal and external documents, policies, and regulatory frameworks. Conducting legal research on domestic and international law, jurisprudence, and decisions of [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] other international institutions. Proofreading and citechecking investigative documents, including letters and preliminary findings. Updating internal administrative documents and trackers. Contributing to the development of precedent documents and training materials. The Successful Applicant Enrolled in or holder of a professional law degree (JD, LLM, or equivalent postgraduate legal qualification) A first professional experience in a [. .. ]
Job vor 14 Tagen bei Jobleads gefunden
• Frankfurt, Hesse
[. .. ] account teams and driving activity planning across your portfolio Managing and developing strong client relationships Contributing to and shaping tactical PR and integrated communications strategies Overseeing content [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] creation (writing, localisation, proofreading, distribution) Driving media and/or influencer relations, including proactive journalist engagement Supporting event strategy and execution Monitoring media coverage and industry trends, translating insights into action Contributing to budget planning and KPI setting, while ensuring performance tracking Supporting new business efforts and pitches Qualifications Are you the ideal match for [. .. ]
Job am 07.03.2026 bei Jobleads gefunden
Software Developer C++ (f/m/d)
• Frankfurt, Hesse
[. .. ] learning and training opportunities Collaborative Culture: Join a diverse, dynamic and international team and meet your colleagues at regular team events About us Schlafender Hase is the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] global leader in proofreading and content comparison software for regulated industries. For over 20 years, we have built a reputation for excellence, serving pharmaceutical and adjacent sectors with innovative, user-friendly solutions. Headquartered in Frankfurt, Germany, with an office in Montral, Canada, our diverse international team thrives on collaboration and innovation. #J-18808-[. .. ]
Job am 04.03.2026 bei Jobleads gefunden
Labeling Artwork Controller Consultant
• Neuss, Nordrhein- Westfalen
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] improvements. Manage ad-hoc artwork-related requests and cascade process/ system communications. Qualifications Experience: Bachelors degree in Life Sciences, Business, Packaging Technology, or related field; 10+ years in labeling [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] design, proofreading, coordination, regulatory, packaging, and project management within consumer health, pharmaceutical, or medical device industries. Strong knowledge of global regulatory requirements for product labeling and packaging. Proven ability to manage multiple projects and crossfunctional teams in a deadlinedriven environment. Handson experience with PLM and electronic artwork systems (e. g. , Agile, [. .. ]
Job am 28.02.2026 bei Jobleads gefunden
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Nürnberg, Bayern
[. .. ] materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you ll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. #J-18808-Ljbffr 82197775 [. .. ]
Job am 28.02.2026 bei Jobleads gefunden
Senior Marketing Manager-Germany (m/f/d/)
• Berlin
[. .. ] and external stakeholders. Familiarity with emerging trends (AI in marketing, personalization) . Collaborative team player, who views the success of the team as their own success. Strong [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] content writing and proofreading skills in German and English. Great attention to detail, organisation, and planning skills. Proven ability to learn fast; comfort with evolving priorities and juggling multiple deliverables simultaneously. Growth mindset and a desire to learn continuously, work hard, be detail-oriented, analyze, and experiment. Experience and/or strong interest in the [. .. ]
Job am 28.02.2026 bei Jobleads gefunden
Quality Regulatory Affairs Lead Kiel Medical Devices
• Kiel, Schleswig- Holstein
Führungs-/ Leitungspositionen Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage Vermögenswirksame Leistungen
[. .. ] direkt an der Kieler Förde medmix ist ein Arbeitgeber der Chancengleichheit bietet und sich der Stärke einer vielfältigen Belegschaft verpflichtet fühlt. Remote Work: No Employment Type: Full-time [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Key Skills Proofreading Adobe Acrobat FDA Regulations Manufacturing Controls Biotechnology Clinical Trials Research Development GLP c GMP Product Development Chemistry Writing Skills Experience : years Vacancy : 1 #J-18808-Ljbffr 82187810 [. .. ]
Job am 28.02.2026 bei Jobleads gefunden
Senior Marketing Manager-Germany (m/f/d/)
• Erlangen, Bayern
[. .. ] and external stakeholders. Familiarity with emerging trends (AI in marketing, personalization) . Collaborative team player, who views the success of the team as their own success. Strong [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] content writing and proofreading skills in German and English. Great attention to detail, organisation, and planning skills. Proven ability to learn fast; comfort with evolving priorities and juggling multiple deliverables simultaneously. Growth mindset and a desire to learn continuously, work hard, be detail-oriented, analyze, and experiment. Experience and/or strong interest in the [. .. ]
1 von 3Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Proofreading Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 69 offene Stellenanzeigen für Proofreading Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Proofreading Jobs?
Aktuell suchen 36 Unternehmen nach Bewerbern für Proofreading Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Proofreading Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Proofreading Stellenangebote:
- People Cert (4 Jobs)
- Altagram Group (4 Jobs)
- PEOPLECERT (3 Jobs)
- Hotwire (2 Jobs)
- SAP (2 Jobs)
- 5G Systems (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Proofreading Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Proofreading Jobs werden derzeit in Berlin (18 Jobs), Bayern (10 Jobs) und Baden-Württemberg (6 Jobs) angeboten.
