34 Jobs für Software-Translator
Stellenangebote Software-Translator Jobs
Job gestern bei StepStone gefunden
DeepL SE
• München Muenchen
Homeoffice möglich
[. .. ] In, Instagram and our Blog. Meet the team behind this journey You will lead a Customization Research team focused on advancing instruction-following and personalization across Deep Ls [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] core products Translator, Write, and Voice. We sit at the intersection of cutting-edge research and product delivery, transforming promising ideas into reliable, scalable features customers use every day. We partner closely with peer research groups, Product, Engineering, and Go-to-Market to prioritize high-impact problems and ship at scale. Our emphasis [. .. ] up, and research-intensive environment. You have a solution-oriented mindset and are able to navigate through ambiguity and change effectively. You have hands-on experience in the following areas: Software development, ideally in the context of data science, ML engineering, systems engineering, or distributed services Technical and people leadership Deep Learning You are open to finding pragmatic and efficient ways to collaborate at the team and track level, taking into account the demands of a research-centric environment. You have [. .. ]
Job gestern bei StepStone gefunden
DeepL SE
Research Manager Customization
• Köln Koeln
Homeoffice möglich
[. .. ] In, Instagram and our Blog. Meet the team behind this journey You will lead a Customization Research team focused on advancing instruction-following and personalization across Deep Ls [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] core products Translator, Write, and Voice. We sit at the intersection of cutting-edge research and product delivery, transforming promising ideas into reliable, scalable features customers use every day. We partner closely with peer research groups, Product, Engineering, and Go-to-Market to prioritize high-impact problems and ship at scale. Our emphasis [. .. ] up, and research-intensive environment. You have a solution-oriented mindset and are able to navigate through ambiguity and change effectively. You have hands-on experience in the following areas: Software development, ideally in the context of data science, ML engineering, systems engineering, or distributed services Technical and people leadership Deep Learning You are open to finding pragmatic and efficient ways to collaborate at the team and track level, taking into account the demands of a research-centric environment. You have [. .. ]
Job gestern bei Neuvoo.com gefunden
Euro Akademie
• Bavaria Bamberg
[. .. ] Berufsfeldern zu arbeiten. Beispiele für konkrete berufliche Tätigkeiten sind: Content Manager/ Creator/ Strategist Administrative Assistant Personal Assistant Marketing Assistant Technical Assistant Project Assistant Commercial Correspondent Projektmanagerin Technischer [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Redakteurin Steuerassistentin Inhouse Translator Kommunikationstalente für Online-PR Social Media Manager Software-Lokalisiererin Terminologin, Terminologe/ Spracherkennung Untertitlerin/ barrierefreie Kommunikation Fachübersetzerin für Patentanwältinnen und Patentanwälte Dozentin Fachlehrerin für Grund- und Hauptschulen Fremdsprachenkorrespondentin beim Auswärtigen Amt Inhalt Der folgende Auszug aus Fächern und Themen vermittelt einen Eindruck von den Ausbildungsinhalten: Sprachen: erste Fremdsprache Englisch zweite Fremdsprache Französisch oder Spanisch Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Russisch, Italienisch [. .. ]
Job gestern bei Mindmatch.ai gefunden
Smart Stream Technologies ltd.
Technical Writer and Spanish Translator
• AT- 9 Wien
Job Details: Technical Writer and Spanish
Translator Location: Vienna, Austria Salary: Up to 46, 800 depending on experience Job Responsibilities Write clear, concise, effective and highquality
software documentation. Help plan, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] design, develop, edit, publish and maintain documentation. Participate in sprints and discover the need for documentation changes or additions based on current development work. Participate in meetings (within the team and with teams from other departments) . Communicate with other departments (Product Management, Development, QA, Professionals Service, [. .. ]
Job gestern bei Mindmatch.ai gefunden
Smart Stream Technologies ltd.
• AT- 9 Wien
A leading
software documentation provider in Vienna seeks a Technical Writer and Spanish
Translator. The ideal candidate will produce high-quality documentation, assist with translations, and communicate effectively with various departments. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] With a minimum BA/ BS degree in a related field, the role offers flexibility, a friendly work culture, and 25 days of holiday annually. Competitive salary up to 46, 800 depending on experience. [. .. ]
Job gestern bei Mindmatch.ai gefunden
Smartstream
Technical Writer and Spanish Translator
• AT- 9 Wien
Join to apply for the Technical Writer and Spanish
Translator role at Smartstream Salary: Up to 46, 800 depending on experience This role can be offered full-time or part-time. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Smartstream Technologies, a global software and managed services provider to the worlds top banks, asset managers, custodians and brokerdealers, has a new opportunity for a technical writer (English) and translator (Spanish) . Key duties responsibilities of the role will include creating user manuals and release notesthis means: Write clear, concise, effective and highquality software documentation [. .. ]
Job gestern bei Mindmatch.ai gefunden
Smartstream
• AT- 9 Wien
A global
software provider in Vienna is seeking a Technical Writer and Spanish
Translator. You will create high-quality software documentation and assist with Spanish translations. The ideal candidate [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] has strong communication skills in English and advanced Spanish. Experience in software documentation and familiarity with agile methods is essential. This position can be offered full-time or part-time. J-18808-Ljbffr 71427670 [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
International Atomic Energy Agency (IAEA)
Head (Russian Language Service) (P5)
• AT- 9 Wien
[. .. ] relevant professional experience in the field of translation. Minimum of four years of experience in an international organization, public sector or nonprofit organization, or equivalent. Experience in [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] supervising teams of translator would be an asset. Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools, in particular TRADOS Studio and Multiterm. Excellent oral and written command of Russian and English. Knowledge of other official IAEA languages (Arabic, Chinese, French and Spanish) is an asset. Remuneration The IAEA offers an attractive remuneration package including a taxfree annual net base salary starting at [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
International Atomic Energy Agency
• AT- 9 Wien
[. .. ] relevant professional experience in the field of translation. Minimum of four years of experience in an international organization, public sector or nonprofit organization, or equivalent. Experience in [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] supervising teams of translator would be an asset. Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools, in particular TRADOS Studio and Multiterm. Excellent oral and written command of Russian and English. Knowledge of other official IAEA languages (Arabic, Chinese, French and Spanish) is an asset. Equal Opportunity Statement The IAEAs paramount consideration in the recruitment of staff member is to secure employees [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Bilingual Software Technical Writer Spanish Translator
• Wien
A global
software provider in Vienna is seeking a Technical Writer and Spanish
Translator. You will create high-quality software documentation and assist with Spanish translations. The ideal candidate [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] has strong communication skills in English and advanced Spanish. Experience in software documentation and familiarity with agile methods is essential. This position can be offered full-time or part-time. #J-18808-Ljbffr 71596479 [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Bilingual Tech Writer Spanish Translator
• Wien
A leading
software documentation provider in Vienna seeks a Technical Writer and Spanish
Translator. The ideal candidate will produce high-quality documentation, assist with translations, and communicate effectively with [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] various departments. With a minimum BA/ BS degree in a related field, the role offers flexibility, a friendly work culture, and 25 days of holiday annually. Competitive salary up to 46, 800 depending on experience. [. .. ]
Job gestern bei Games-Career.com gefunden
Nintendo of Europe SE
(Junior) Translator (Japanese/ English-Spanish) (m/f/d)
• 60528 Frankfurt am Main
Absolventen, Einsteiger, Trainees
[. .. ] 1983 release of the Family Computer (Famicom) system in Japan, and continuing through Nintendo Switch 2, Nintendos focus has been the development, manufacturing, and sale of its [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] gaming systems and software. At Nintendo, we bring together employees with a wide range of characteristics and work together towards a common goal to put smiles on the faces of people all over the world. Tasks Translating software text and other materials from English and/or Japanese into Spanish Editing translations to ensure accuracy [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
• Wien
Job Details: Technical Writer and Spanish
Translator Location: Vienna, Austria Salary: Up to 46, 800 depending on experience Job Responsibilities Write clear, concise, effective and highquality
software documentation. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Help plan, design, develop, edit, publish and maintain documentation. Participate in sprints and discover the need for documentation changes or additions based on current development work. Participate in meetings (within the team and with teams from other departments) . Communicate with other departments (Product Management, Development, QA, Professionals Service, [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Jobleads gefunden
AI Business Consultant-AI Automation platform (m/f/d)
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen Duesseldorf
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] driving the world. And at METRO. digital we are driving the technology for one of the leading international wholesalers specializing in food METRO. From e-commerce to checkout, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] to delivery software, we work on a wide range of products to make each day a success for our customers and colleagues. With passion and ownership, we build the future of wholesale. You are driving to create smart solutions for customers around the globe? You want to grow in a flexible environment? Let [. .. ] a strategic bridge between business and technology, driving the adoption and successful integration of AI and automation solutions across our organization. In this role, you will act as the key translator between AI Automation strategy and business needs, ensuring that solutions are aligned with METROs overall vision. You will engage with stakeholders to identify, assess, and prioritize highimpact AI and automation use cases using datadriven ROI metrics and consult them to unlock the potential of AI and automation. Develop clear requirements, [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jobleads gefunden
• Delkenheim, Hessen
[. .. ] lines of communication Multi-national environment, where we foster the development of our talents within the enterprise The Opportunity This position works out of our Wiesbaden-Delkenheim Abbott Gmb [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] H location Translator English-French (m/f) for the International Language Service Department based in Wiesbaden. Main Responsibilities: Translate and proofread reagent enclosures and accessory inserts, labels and operations manuals from English into French Format ready-to-print documents in Adobe publishing software Plan daily workload according to local market needs and prepare quality documentation for internal purposes Communicate with co-workers and other departments Profile: Degree in translation from English into French French as native language Excellent translation and proofreading skills Translation experience Experience in the use of translation tools and publishing [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jobleads gefunden
ILS Specialist (m/w/d)
• Wiesbaden, Hessen
[. .. ] constructive lines of communication Multi-national environment, where we foster the development of our talents within the enterprise The Opportunity This position works out of our Wiesbaden-Delkenheim Abbott [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Gmb H location Translator English-French (m/f) for the International Language Service Department based in Wiesbaden. Main Responsibilities: Translate and proofread reagent enclosures and accessory inserts, labels and operations manuals from English into French Format ready-to-print documents in Adobe publishing software Plan daily workload according to local market needs and prepare quality documentation for internal purposes Communicate with co-workers and other departments Profile: Degree in translation from English into French French as native language Excellent translation and proofreading skills Translation experience Experience in the use of translation tools and publishing [. .. ]
Job am 17.10.2025 bei Jobleads gefunden
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen
[. .. ] SAP S/ 4HANA implementation. Until the year 2030 you will work on the interface between customs and foreign trade requirements and proper solutions in SAP GTS, while [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] serving as a translator between the managers of customs and foreign trade operations and the IT department for any SAP GTS developments needed to improve GEAs business efficiency. Key Responsibilities SAP GTS Management: You have the skills to configure, deploy and maintain SAP GTS modules (Compliance Management, Customs Management, Risk Management, etc. ) . [. .. ] . Interest in data analytics and reporting tools (e. g. , SAP Analytics Cloud, Power BI) . Skills: Deep understanding of global trade regulations, customs procedures and various functionalities of software solution SAP GTS to transfer customs and foreign trade processes into the digital age. Teamplayer with project management experience. Excellent analytical, problem-solving, and communication skills. Ability to manage multiple priorities and work in a cross-functional environment. GEA is an equal opportunity employer. Applicants will therefore receive consideration for [. .. ]
Job am 09.10.2025 bei Jobleads gefunden
Sales Implementation Engineer
• Berlin
[. .. ] solution design Take the lead on technical discovery calls; understand customer systems, infrastructure, and the nuances that will impact delivery Design secure, scalable solutions tailored to each [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] customer Be the translator between business priorities and technical implementation Implementation integration Own the rollout process from start to finish: scoping, config, testing, go-live, and support Act as the technical lead during onboarding and beyond Resolve issues proactively, whether its a config quirk, an API hiccup, or a deeper platform behaviour Partner with [. .. ] jobs in Berlin, Berlin, Germany. Berlin, Berlin, Germany 4, 000.00-6, 000.00 2 months ago Solutions Engineer (m/f/d) - Connext Vivendi Associate Solutions Engineer Central Europe Software Engineering Specialist-Human Data Staff Engineer-SRE focus (all genders) IT System Engineer (m/f/d) in the area of storage and virtualization Developer Experience Engineer (all genders) Software Engineer Junior bis Senior (all levels) / Banking (all genders) Were unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights [. .. ]
Job am 20.09.2025 bei Jobleads gefunden
• Hamburg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] consulting areas (e. g. , program and project management, PMO) . Strategic thinker: Able to structure complex problems quickly, set business-relevant priorities, and make clear, informed decisions. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Business-IT translator: Strong understanding of IT architectures, requirements engineering, and software development. Experience with vendor management, RFPs, and contract negotiations. Familiar with agile frameworks (Scrum, SAFe) , backlog management, user stories, and sprint ceremonies. Leadership communication: Confidently facilitate teams and workshops, excellent communication and presentation skills, thrive in cross-functional settings. Who we are We believe in open and straight forward [. .. ]
Job am 20.09.2025 bei Jobleads gefunden
(Senior) Consultant Strategic Product Owner Digital Strategy (all genders)
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] consulting areas (e. g. , program and project management, PMO) . Strategic thinker: Able to structure complex problems quickly, set business-relevant priorities, and make clear, informed decisions. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Business-IT translator: Strong understanding of IT architectures, requirements engineering, and software development. Experience with vendor management, RFPs, and contract negotiations. Familiar with agile frameworks (Scrum, SAFe) , backlog management, user stories, and sprint ceremonies. Leadership communication: Confidently facilitate teams and workshops, excellent communication and presentation skills, thrive in cross-functional settings. Who We Are We believe in open and straight forward [. .. ]
Job am 10.09.2025 bei Games-Career.com gefunden
Nintendo of Europe SE
Communication Coordinator Interpretation Specialist (m/f/d)
• 60528 Frankfurt am Main
[. .. ] 1983 release of the Family Computer (Famicom) system in Japan, and continuing through Nintendo Switch 2, Nintendos focus has been the development, manufacturing, and sale of its [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] gaming systems and software. At Nintendo, we bring together employees with a wide range of characteristics and work together towards a common goal to put smiles on the faces of people all over the world. Tasks Interpreting at video conferences or meetings in both directions between Japanese and English Translating a wide range of [. .. ] Japan and other video game developers in Japan in both directions between Japanese and English Requirements Relevant degree in translation and/or several years of equivalent professional experience as a translator or interpreter in a similar role High level of proficiency in written and spoken Japanese and English Excellent translation and interpreting skills Strong team orientation and high social competence Are you interested? We look forward to receiving your application, including your earliest possible starting date and salary expectation. 61675130 [. .. ]
Job am 06.09.2025 bei Jobleads gefunden
Sales Implementation Engineer
• Stuttgart, Baden- Württemberg
[. .. ] how we deliver value post-sale. Responsibilities Lead technical discovery calls; understand customer systems, infrastructure, and delivery-impacting nuances Design secure, scalable solutions tailored to each customer Serve as [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] the translator between business priorities and technical implementation Own the rollout process from scoping to go-live and ongoing support Act as the technical lead during onboarding and beyond Proactively resolve issues (config quirks, API hiccups, or deeper platform behavior) Collaborate with Engineering and Product when escalation is needed Create clear, reliable [. .. ] or ITIL Comfortable navigating Info Sec and IT compliance conversations We re looking forward to hearing from you Job details Seniority level: Not Applicable Employment type: Full-time Job function: Software Development Industries: Software Development Referrals increase your chances of interviewing at Starmind. #J-18808-Ljbffr 61258593 [. .. ]
Job am 13.08.2025 bei Games-Career.com gefunden
Nintendo of Europe SE
(Junior) Translator (English-Dutch) (m/f/d)
• 60528 Frankfurt am Main
Absolventen, Einsteiger, Trainees
[. .. ] 1983 release of the Family Computer (Famicom) system in Japan, and continuing through Nintendo Switch 2, Nintendos focus has been the development, manufacturing, and sale of its [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] gaming systems and software. At Nintendo, we bring together employees with a wide range of characteristics and work together towards a common goal to put smiles on the faces of people all over the world. Tasks Translating software text and other materials from English into Dutch Editing translations to ensure accuracy and quality Working [. .. ]
Job am 13.08.2025 bei Games-Career.com gefunden
Nintendo of Europe SE
(Junior) Content Marketing Translation Coordinator Dutch (m/f/d)
• 60528 Frankfurt am Main
Absolventen, Einsteiger, Trainees
[. .. ] 1983 release of the Family Computer (Famicom) system in Japan, and continuing through Nintendo Switch 2, Nintendos focus has been the development, manufacturing, and sale of its [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] gaming systems and software. At Nintendo, we bring together employees with a wide range of characteristics and work together towards a common goal to put smiles on the faces of people all over the world. Tasks Localising English marketing content (including web and social media copy, videos and newsletters) into Dutch Acting as Nintendo [. .. ] Collaborating with the product localisation department to ensure marketing copy accurately represents software as well as occasional assistance with game localisation Cooperating closely with the Content Marketing Translation Coordination co-translator, sharing translation responsibilities and maintaining a unified style and tone Requirements Degree in translation, linguistics or related field Extensive translation experience, preferably within content marketing or the games industry Native Dutch speaker, mastery of English language Ability to multitask and to perform under pressure Strong communicator Team player, skilled in [. .. ]
Job am 04.08.2025 bei Jobleads gefunden
Manager Global Trade Services and Analytics (f/m/d)
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen
Homeoffice möglich
Work-Life-Balance
[. .. ] least until the year 2030 you will work on the interface between customs and foreign trade requirements and proper solutions in SAP GTS but you will also [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] serve as a translator between the managers of customs and foreign trade operations and the IT department if any SAP GTS developments would be needed to further improve GEAs business efficiency. Key Responsibilities SAP GTS Management: You have the skills to configure, deploy and maintain SAP GTS modules (Compliance Management, Customs Management, Risk Management, [. .. ] . Interest in data analytics and reporting tools (e. g. , SAP Analytics Cloud, Power BI) . Skills Deep understanding of global trade regulations, customs procedures and various functionalities of software solution SAP GTS to transfer customs and foreign trade processes into the digital age. Teamplayer with project management experience. Excellent analytical, problem-solving, and communication skills. Ability to manage multiple priorities and work in a cross-functional environment. Good command of English. Seniority level: Not Applicable Employment type: Full-time [. .. ]
1 von 2Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Software-Translator pro Jahr?
Als Software-Translator verdient man zwischen EUR 40.000,- bis EUR 60.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Software-Translator Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 34 offene Stellenanzeigen für Software-Translator Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Software-Translator Jobs?
Aktuell suchen 13 Unternehmen nach Bewerbern für Software-Translator Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Software-Translator Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Software-Translator Stellenangebote:
- Nintendo of Europe SE (4 Jobs)
- DeepL SE (2 Jobs)
- Smart Stream Technologies ltd. (2 Jobs)
- Smartstream (2 Jobs)
- Euro Akademie (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Software-Translator Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Software-Translator Jobs werden derzeit in Hessen (8 Jobs), Nordrhein-Westfalen (7 Jobs) und Berlin (3 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Software-Translator Jobs?
Software-Translator Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
