22 Jobs für Übersetzung
Stellenangebote Übersetzung Jobs
Job vor 6 Tagen bei Jooble gefunden
advalyze
• Berlin
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten
Bei advalyze vereinen wir ein Growth Marketing Mindset mit einer tiefen Mar Tech Expertise, um mit datengetriebenen Lösungen unseren Kunden einen Wettbewerbsvorteil im Markt auszubauen. Als Marketing Specialist Automation (m/w/d) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] übernimmst du die Verantwortung für die Konzeption, Implementierung und Optimierung der Customer Journey entlang des D [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
Assecor GmbH
Mitarbeiter Marketing Übersetzung (m/w/d)
• Regierungsbezirk Hannover
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge
Wir sind eine spezialisierte Digitalberatung mit Fokus auf Marketing, Automation und KI. Unser Ziel ist es, mittelständische Unternehmen und Großunternehmen dabei zu unterstützen, ihr Marketing zukunftsfähig aufzustellen strategisch durchdacht, technologisch [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] exzellent und messbar wirksam. Unser Team vereint Marketing-Strateg:innen, Technologie-Ex [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
FERCHAU Automotive GmbH
• München
Werkstudenten
Diese Herausforderungen übernimmst du Qualitätssicherung von übersetzten UI-Texten im Automobilbereich Durchführung von Software-Tests an Fahrzeugdisplays Vorbereitung und Nachbereitung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten Pflege der Dokumentation und Terminologiearbeit Arbeit im Redaktions- und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Translation-Management-System Zusammenarbeit [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Neuvoo.com gefunden
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
Paralegale Fachassistenz Patentwesen Übersetzung (m/w/d)
• Bavaria Munich
Flexible Arbeitszeiten
Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Unterstützung unserer Chemieabteilung in Vollzeit oder Teilzeit eine (n) Fremdsprachenkorrespondent (in) / [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jooble gefunden
ARWA Personaldienstleistungen
• Suhl
Angebote von Zeitarbeitsunternehmen
Weihnachtsgeld
Wir bieten Ihnen im Rahmen der Personalvermittlung einen neuen Job als Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Ingenieurwesen an. Ihr neuer Arbeitsplatz bei uns ist in Vollzeit in Suhl. Anstellung in [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] einem unbefristeten Arbeitsverhältnis Urlaubs- und Weihnachtsgeld Technische Redaktion (weiterführend) Fahrerlaubnisklasse B (PKw/Kleinbusse) (Zwi [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
Mayser GmbH Co. KG
Werkstudent Dokumentation/ Übersetzung (m/w/d)
• Ulm
Werkstudenten
Flexible Arbeitszeiten
Zur Verstärkung unseres Teams in Ulm suchen wir Dich als engagierten Werkstudent (m/w/d) Technische Dokumentation Regional und international. Unsere Stärke hierbei sind unsere Mitarbeiter, die mit Kreativität und Freude über [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Grenzen hinweg denken. Pflege und Verbesserung von Strukturen Hilf uns bei der Pflege und Optimierung unseres Share Point-[. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
Triple Solar GmbH
Mitarbeiter Marketing Übersetzung (m/w/d)
• Köln
Betriebliche Altersvorsorge
Als Senior Marketingspezialist verantwortest du ein breites Spektrum an Marketingaktivitäten in Deutschland. Du planst, koordinierst und setzt Kampagnen, Events sowie Partner-Aktivitäten operativ um und arbeitest eng mit Vertrieb, Content Marketing [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und externen Partnern zusammen. Du übernimmst die Verantwortung für die gesamte Marketingplanung und [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
AGCO
Praktikant (m/w/d) - Übersetzung Englisch
• Marktoberdorf
Flexible Arbeitszeiten
Möchtest du dazu beitragen, die größten Herausforderungen der Gegenwart zu meistern? Bei Fendt arbeitest du beim Premium-Anbieter und Innovationstreiber der Landtechnikbranche. Als Studentin oder Student bist du von Anfang an [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ein wichtiger Teil des Teams und kannst dich mit spannenden Aufgaben auseinandersetzen. Ob während eines Praktikums, einer [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
Maximator GmbH
• Nordhausen
Homeoffice möglich
30+ Urlaubstage
Nordhausen Fach-Führungskräfte Vollzeit Beginn: ab sofort Stellen Sie komplexe technische Inhalte verständlich und professionell dar und tragen Sie damit maßgeblich zur Qualität und Sicherheit unserer Produkte bei. Entwickeln Sie unsere [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] technische Dokumentation: Konzipieren, erstellen und aktualisieren Sie präzise Inhalte, die unsere Produkte klar [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
Assecor GmbH
Mitarbeiter Marketing Übersetzung (m/w/d)
• Hannover
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge
Wir sind eine spezialisierte Digitalberatung mit Fokus auf Marketing, Automation und KI. Unser Ziel ist es, mittelständische Unternehmen und Großunternehmen dabei zu unterstützen, ihr Marketing zukunftsfähig aufzustellen strategisch durchdacht, technologisch [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] exzellent und messbar wirksam. Unser Team vereint Marketing-Strateg:innen, Technologie-Ex [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
Kaufland e- commerce
• Köln
Freiberuflich Abgeschlossenes Studium
Projektbefristete Anstellung, Teilzeit, Remote oder Köln/ Darmstadt/ Düsseldorf/Berlin Auftraggeber: Kaufland e-commerce Services Gmb H Co. KG, E-Commerce Branche, Wir betreiben die internationalen Online-Marktplätze von Kaufland: Mehrere Tausend Händler und Millionen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Produkten machen uns zu einem der am schnellsten wachsenden Online-Marktp [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
GSI Electronics Inc
Praktikant (m/w/d) - Übersetzung Englisch
• Marktoberdorf
Flexible Arbeitszeiten
Möchtest du dazu beitragen, die größten Herausforderungen der Gegenwart zu meistern? Bei Fendt arbeitest du beim Premium-Anbieter und Innovationstreiber der Landtechnikbranche. Als Studentin oder Student bist du von Anfang an [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ein wichtiger Teil des Teams und kannst dich mit spannenden Aufgaben auseinandersetzen. Ob während eines Praktikums, einer [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei JobNinja gefunden
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
• 81679, München Muenchen
Flexible Arbeitszeiten
Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Unterstützung unserer Chemieabteilung in Vollzeit oder Teilzeit eine (n) Fremdsprachenkorrespondent (in) / [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Jobleads gefunden
Sprachmittlerin/ Übersetzung auf Honorarbasis für: Sprachmittlung in Beratung und Therapie
• Oldenburg, Niedersachsen
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
Flexible Arbeitszeiten
Sie haben Erfahrung in der Sprachmittlung/ Übersetzung für geflüchtete Menschen? Sie sind sensibel und geduldig? Sie wünschen sich eine flexible Tätigkeit auf Honorarbasis? Dann bewerben Sie sich jetzt bei IBIS [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] e. V. Einstieg: Ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt. Was erwarten wir? Beherrschung einer Herkunftssprache von Geflüchteten auf muttersprachli [. .. ]
Job am 21.12.2025 bei Jobleads gefunden
• Sankt Gallen
Homeoffice möglich
Ein Unternehmen im Bereich Sozialversicherungen sucht einen Senior Übersetzer/in für 60-100. Die Aufgabe umfasst die Übersetzung und redaktionelle Bearbeitung von Texten sowie die Qualitätssicherung und Pflege von Terminologiedatenbanken. Anwärter sollten [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Kenntnisse in Trados Studio und Berufserfahrung in einem modernen Übersetzungsumfeld mitbrin [. .. ]
Job am 18.12.2025 bei Jobleads gefunden
Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetz [. .. ]
Job am 30.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Hamminkeln, Nordrhein- Westfalen
Betriebliche Altersvorsorge
1 day ago Be among the first 25 applicants Duvenbeck ist ein europaweit führendes Logistikunternehmen, das sich auf die Bereiche Automobilindustrie, Kontraktlogistik und Green Logistics spezialisiert hat. Mit einer beeindruckenden [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Stärke von über 6.000 Kolleginnen und Kollegen gestalten wir aktiv die nachhaltige Zukunft der Logistikbranche. Treten [. .. ]
Job am 19.08.2025 bei Jobleads gefunden
Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement Vollzeit-Stuttgart Stellenbeschreibung Die KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Untern [. .. ]
Job am 11.12.2025 bei Neuvoo gefunden
indayi edition
• Darmstadt, Hessen
Homeoffice möglich
Du liebst Französisch, Deutsch und Bücher? Übersetze unsere Bücher im Homeoffice Wenn Du Lust darauf hast, bei einem alternativen Verlag mitzuarbeiten und Einblicke in die Welt des Übersetzens, in der [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Buchherstellung und im Verlagswesen zu gewinnen, dann suchen wir Dich als Verstärkung für ein 3 bis 12-monatiges Praktikum im Bereich Übersetzen im [. .. ]
Job am 29.11.2025 bei Neuvoo gefunden
DIS AG
Technischer Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Übersetzung
• Wiesbaden, Hesse
Angebote von Zeitarbeitsunternehmen
Organisationstalent, Detailtreue und ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten in Deutsch und Englisch gehören zu Ihren Stärken? Zudem bringen Sie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit? Dann haben wir hier eine interessante Perspektive für [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Sie. Für unseren namhaften Kunden am Standort Wiesbaden suchen wir einen engagierten Technischen Redakteur [. .. ]
Job am 19.11.2025 bei Neuvoo gefunden
Kaufland e- commerce
Freelancer Übersetzung/ Postediting (all genders) Deutsch-Niederländisch
• Cologne, North Rhine- Westphalia
Freiberuflich Abgeschlossenes Studium
Anstellungsdetails Projektbefristete Anstellung, Teilzeit, Remote oder Köln/ Darmstadt/ Düsseldorf/Berlin Info Wer wir sind Auftraggeber: Kaufland e-commerce Services Gmb H Co. KG, E-Commerce Branche, https:/ / Wir betreiben die internationalen Online-Marktplätze [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Kaufland: Mehrere Tausend Händler und Millionen von Produkten machen uns zu ein [. .. ]
Job gestern bei dasauge.de gefunden
Steuerberaterin, Christina
Übersetzung juristischer Dokumente (Englisch-Deutsch) 400 1.
• D- 91322 Gräfenberg Graefenberg
Ich benötige einen sorgfältigen Übersetzer mit muttersprachlichen Kenntnissen, der juristische Dokumente vom Englischen ins Deutsche übersetzt und dabei alle Klauseln, Überschriften, Tabellen und Unterschriftenblöcke exakt an ihren Platz zurückgibt. Genauigkeit [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ist unerlässlich jeder Begriff muss im Telugu dieselbe juristische Bedeutung haben wie i [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Übersetzung Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 22 offene Stellenanzeigen für Übersetzung Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Übersetzung Jobs?
Aktuell suchen 15 Unternehmen nach Bewerbern für Übersetzung Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Übersetzung Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Übersetzung Stellenangebote:
- Assecor GmbH (2 Jobs)
- Kaufland e- commerce (2 Jobs)
- advalyze (1 Job)
- FERCHAU Automotive GmbH (1 Job)
- ARWA Personaldienstleistungen (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Übersetzung Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Übersetzung Jobs werden derzeit in Baden-Württemberg (2 Jobs), Bayern (2 Jobs) und Hessen (2 Jobs) angeboten.
