17 Jobs für Software-Übersetzungsmanagement
Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement Jobs
Job am 07.06.2026 bei StepStone gefunden
OAS AG
• Bremen, Augsburg
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance
[. .. ] Standort Augsburg Oberhausen, zum nächstmöglichen Zeitpunkt und unbefristet. Aufgaben Damit kennst Du Dich aus: Erstellung von Handbüchern für unsere Softwareprodukte pronto, logis, emaxx mit unserem Redaktionssystem Author-it [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Qualitätssicherung der Software im Rahmen der technischen Dokumentation Terminologiemanagement Erstellung und Pflege des Styleguides für unsere Software-Produkte in Zusammenarbeit mit dem Marketing Gestaltung von benutzerfreundlichen Bedieneroberflächen Organisation des Übersetzungsmanagement Betreuung des Redaktionssystems Profil Stärken, die Dich beruflich auszeichnen: Zuallererst Deine Persönlichkeit: Zuverlässigkeit, Teamorientierung sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten Du bist Technischer Redakteur (m/[. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Stellenanzeigen.de gefunden
ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Baden- Württemberg 71384 Weinstadt
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
[. .. ] 500 Mitarbeitern. Als Weltmarktführer mit dem größten Portfolio in den Bereichen Electronics, Life Science und Energy entwickeln wir Maschinen und Anlagen für industrielle Fertigungen ergänzt durch eigene, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] smarte Logistik- und Software-Konzepte. Mit Ihnen im Team möchten wir die Automatisierungstechnik vernetzt mit digitaler Transformation auf das nächste Level heben. Wollen Sie an innovativen, nachhaltigen Zukunftsprojekten, wie beispielsweise Brennstoffzelle, autonomes Fahren und Medizintechnik mitwirken? Dann werden Sie Teil von #Team ASYS Am Standort Weinstadt suchen wir in Vollzeit einen Technischen Redakteur (m/[. .. ]
Neu Job vor 3 Std. bei Neuvoo.com gefunden
Sonstige Dienstleistungen Karriere
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Bremen
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance
[. .. ] Standort Augsburg Oberhausen, zum nächstmöglichen Zeitpunkt und unbefristet. Aufgaben Damit kennst Du Dich aus: Erstellung von Handbüchern für unsere Softwareprodukte pronto, logis, emaxx mit unserem Redaktionssystem Author-it [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Qualitätssicherung der Software im Rahmen der technischen Dokumentation Terminologiemanagement Erstellung und Pflege des Styleguides für unsere Software-Produkte in Zusammenarbeit mit dem Marketing Gestaltung von benutzerfreundlichen Bedieneroberflächen Organisation des Übersetzungsmanagement Betreuung des Redaktionssystems Profil Stärken, die Dich beruflich auszeichnen: Zuallererst Deine Persönlichkeit: Zuverlässigkeit, Teamorientierung sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten Du bist Technischer Redakteur (m/[. .. ]
Job vor 7 Tagen bei JobMESH gefunden
ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Baden- Württemberg
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
[. .. ] 500 Mitarbeitern. Als Weltmarktführer mit dem größten Portfolio in den Bereichen Electronics, Life Science und Energy entwickeln wir Maschinen und Anlagen für industrielle Fertigungen-ergänzt durch eigene, smarte [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Logistik- und Software-Konzepte. Mit Ihnen im Team möchten wir die Automatisierungstechnik vernetzt mit digitaler Transformation auf das nächste Level heben. Wollen Sie an innovativen, nachhaltigen Zukunftsprojekten, wie beispielsweise Brennstoffzelle, autonomes Fahren und Medizintechnik mitwirken? Dann werden Sie Teil von Am Standort Weinstadt suchen wir in Vollzeit einen Technischen Redakteur (m/w/d) [. .. ]
Job vor 14 Tagen bei Jobleads gefunden
• Wals- Siezenheim, Salzburg
Ausbildungsplatz
[. .. ] mit 01. August 2026. Das lernst du bei uns: Erstellung und Gestaltung von Dokumentationen: Du unterstützt bei der Erstellung von Benutzerhandbüchern, Online-Hilfen, Installationsanleitungen sowie technischen Dokumenten für [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Hardware und Software. Grafik, Layout Publishing: Du arbeitest an der Gestaltung von Layouts mit und stellst sicher, dass unsere Dokumentationen den SKIDATA-Standards entsprechen. Medienproduktion: Du erstellst Screenshots, Screencasts, technische Illustrationen sowie weitere visuelle Inhalte und unterstützt bei Video- und Fotoproduktionen für interne und externe Kommunikation. Arbeiten mit modernen Tools: Du lernst den [. .. ]
Job am 13.05.2026 bei Jobleads gefunden
• Salzkotten, Nordrhein- Westfalen
Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge
[. .. ] der Landwirtschaft- und daran, dass zuverlässige, einfach zu bedienende Präzisionstechnologie für den Erfolg in der Landwirtschaft unerlässlich ist. Aus diesem Grund verpflichtet sich PTx der Entwicklung und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Bereitstellung von Hardware, Software und cloudbasierten Plattformen für die Präzisionslandwirtschaft, die auf die Bedürfnisse von Landwirten auf der ganzen Welt zugeschnitten sind. PTx leistet damit einen großen Beitrag, um gesunde Lebensmittel nachhaltig zu produzieren. Möchten Sie Teil dieser Reise werden? Dann werden Sie Teil unseres Teams Ihr Beitrag Du erstellst und pflegst Bedienungs- und [. .. ]
Job am 11.05.2026 bei Jobleads gefunden
• Wals, Salzburg
Ausbildungsplatz
[. .. ] mit 01. August 2026. Das lernst du bei uns: Erstellung und Gestaltung von Dokumentationen: Du unterstützt bei der Erstellung von Benutzerhandbüchern, Online-Hilfen, Installationsanleitungen sowie technischen Dokumenten für [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Hardware und Software. Grafik, Layout Publishing: Du arbeitest an der Gestaltung von Layouts mit und stellst sicher, dass unsere Dokumentationen den SKIDATA-Standards entsprechen. Medienproduktion: Du erstellst Screenshots, Screencasts, technische Illustrationen sowie weitere visuelle Inhalte und unterstützt bei Video- und Fotoproduktionen für interne und externe Kommunikation. Arbeiten mit modernen Tools: Du lernst den [. .. ]
Job am 02.05.2026 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Kommunikationswissenschaft oder vergleichbare Qualifikation Erste Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in, als UX-Writer (m/w/d) oder Texter:in wünschenswert Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und verhandlungssichere Englischkenntnisse Affinität zu technischen Themen und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Software im Automobilbereich #J-18808-Ljbffr 90326542 [. .. ]
Job am 20.04.2026 bei Jobleads gefunden
• Dresden, Sachsen
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Jobticket
[. .. ] Profil abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Technik/ IT/ Software ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Von Vorteil: Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management System Erfahrung im Übersetzungsmanagement Erfahrungen in den Themen: Cloud, Software-as-a-[. .. ]
Job am 03.04.2026 bei Jobleads gefunden
• Frankfurt, Hesse
Absolventen, Einsteiger, Trainees Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten
invenio ist ein Engineering- und Technologieunternehmen und entwickelt mit ca. 500 Mitarbeitenden an 10 nationalen Standorten Produkt- und
Software-Lösungen für die Automobilbranche, Medizintechnik, Haushaltsgeräteindustrie und den Maschinenbau. Aufgaben: Verwaltung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] der gesamten Übersetzungsabläufe für alle europäischen Sprachen (Infotainment-Systemen, Smartphone-Apps, App-Stores und Features on Demand) Erstellung und Überarbeitung von benutzerseitigen Inhalten mit klarer, konsistenter und markenkonformer Sprache auf Basis der englischen Sprache Sicherstellung einer konsistenten Terminologie, Mikrotext, [. .. ]
Neu Job vor 3 Std. bei Neuvoo.com gefunden
ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Berlin
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
[. .. ] 500 Mitarbeitern. Als Weltmarktführer mit dem größten Portfolio in den Bereichen Electronics, Life Science und Energy entwickeln wir Maschinen und Anlagen für industrielle Fertigungen ergänzt durch eigene, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] smarte Logistik- und Software-Konzepte. Mit Ihnen im Team möchten wir die Automatisierungstechnik vernetzt mit digitaler Transformation auf das nächste Level heben. Wollen Sie an innovativen, nachhaltigen Zukunftsprojekten, wie beispielsweise Brennstoffzelle, autonomes Fahren und Medizintechnik mitwirken? Dann werden Sie Teil von #Team ASYS Am Standort Weinstadt suchen wir in Vollzeit einen Technischen Redakteur (m/[. .. ]
Job gestern bei Neuvoo.com gefunden
Sonstige Dienstleistungen Karriere
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Augsburg
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance
[. .. ] Standort Augsburg Oberhausen, zum nächstmöglichen Zeitpunkt und unbefristet. Aufgaben Damit kennst Du Dich aus: Erstellung von Handbüchern für unsere Softwareprodukte pronto, logis, emaxx mit unserem Redaktionssystem Author-it [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Qualitätssicherung der Software im Rahmen der technischen Dokumentation Terminologiemanagement Erstellung und Pflege des Styleguides für unsere Software-Produkte in Zusammenarbeit mit dem Marketing Gestaltung von benutzerfreundlichen Bedieneroberflächen Organisation des Übersetzungsmanagement Betreuung des Redaktionssystems Profil Stärken, die Dich beruflich auszeichnen: Zuallererst Deine Persönlichkeit: Zuverlässigkeit, Teamorientierung sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten Du bist Technischer Redakteur (m/[. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Neuvoo gefunden
TVI
Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau
• Bruckmühl, Bavaria
[. .. ] du komplexe Inhalte zielgruppengerecht auf und unterstützt unsere Kund:innen weltweit beim sicheren Umgang mit unseren Anlagen. Das erwartet dich Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen wie Betriebsanleitungen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] für Hard- und Software sowie begleitende Unterlagen Du bereitest Ersatzteilkataloge, Schaltpläne und Konformitätserklärungen strukturiert und anwenderfreundlich auf Du entwickelst bestehende Inhalte im Redaktionssystem (z. B. Schema ST4) weiter Du recherchierst technische Inhalte eigenständig und arbeitest eng mit Konstruktion, Produktion und Service zusammen Du integrierst Ergebnisse aus Risikoanalysen und unterstützt Themen wie Terminologie- und Übersetzungsmanagement [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Neuvoo gefunden
N. O. C. Engineering
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Villingen- Schwenningen, Baden- Württemberg
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Firmenwagen Mitarbeiterevents 30+ Urlaubstage
[. .. ] und Standards. Sie recherchieren Informationen in den zuständigen Entwicklungs-Teams und bereiten sie zielgruppengerecht auf. Sie konzipieren und erstellen technische Illustrationen. Sie sind verantwortlich für das Übersetzungsmanagement mit [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] einer CAT-Software sowie für den Terminologieaufbau. Anforderungen Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion/ Kommunikation, idealerweise mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur (w/m/d) , wünschenswert im medizinischen Umfeld Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Fähigkeit, komplexe Sachverhalte didaktisch aufzubereiten und multimediale Formate zu entwickeln Selbständige Arbeitsweise, Affinität zu [. .. ]
Job am 15.05.2026 bei Neuvoo gefunden
AGCO
Technical Writer (m/w/d)
• Salzkotten, North Rhine- Westphalia
Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge
[. .. ] der Landwirtschaft- und daran, dass zuverlässige, einfach zu bedienende Präzisionstechnologie für den Erfolg in der Landwirtschaft unerlässlich ist. Aus diesem Grund verpflichtet sich PTx der Entwicklung und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Bereitstellung von Hardware, Software und cloudbasierten Plattformen für die Präzisionslandwirtschaft, die auf die Bedürfnisse von Landwirten auf der ganzen Welt zugeschnitten sind. PTx leistet damit einen großen Beitrag, um gesunde Lebensmittel nachhaltig zu produzieren. Möchten Sie Teil dieser Reise werden? Dann werden Sie Teil unseres Teams Ihr Beitrag Du erstellst und pflegst Bedienungs- und [. .. ]
Job am 13.05.2026 bei Neuvoo gefunden
GSI Electronics Inc
Technical Writer (m/w/d)
• Salzkotten, North Rhine- Westphalia
Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge
[. .. ] der Landwirtschaft- und daran, dass zuverlässige, einfach zu bedienende Präzisionstechnologie für den Erfolg in der Landwirtschaft unerlässlich ist. Aus diesem Grund verpflichtet sich PTx der Entwicklung und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Bereitstellung von Hardware, Software und cloudbasierten Plattformen für die Präzisionslandwirtschaft, die auf die Bedürfnisse von Landwirten auf der ganzen Welt zugeschnitten sind. PTx leistet damit einen großen Beitrag, um gesunde Lebensmittel nachhaltig zu produzieren. Möchten Sie Teil dieser Reise werden? Dann werden Sie Teil unseres Teams Ihr Beitrag Du erstellst und pflegst Bedienungs- und [. .. ]
Job am 29.04.2026 bei Neuvoo gefunden
Die Technologen IT Engineering GmbH
Redakteur-Technische Dokumentation (m/w/d)
• Bergisch Gladbach, North Rhine- Westphalia
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge
[. .. ] z. B. Betriebsanleitungen oder technischen Beschreibungen mit dem Redaktionssystem Schema ST4 Bearbeitung von Dokumenten und Tabellen mit MS-Office Erstellung und Bearbeitung von Zeichnungen und Bildern mit Affinity [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Erstellung von Software-Handbuchern Selbstständige Bearbeitung von kompletten Dokumentationsaufträgen Support der Dokumentations-Dienstleister Übersetzungsmanagement Kontrolle und Prufung von Strukturen und Dokumenten Informationsrecherche und Aufbereitung der Daten Vorbereitung von Dokumentationen fur den Versand Dein Talent: Ausbildung im kaufmännischen bzw. technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation Technisches Interesse Sicherer Umgang mit MS-Office Fähigkeit, technische Inhalte [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Software-Übersetzungsmanagement Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 17 offene Stellenanzeigen für Software-Übersetzungsmanagement Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Software-Übersetzungsmanagement Jobs?
Aktuell suchen 9 Unternehmen nach Bewerbern für Software-Übersetzungsmanagement Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Software-Übersetzungsmanagement Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Software-Übersetzungsmanagement Stellenangebote:
- ASYS Automatisierungssysteme GmbH (3 Jobs)
- Sonstige Dienstleistungen Karriere (2 Jobs)
- OAS AG (1 Job)
- TVI (1 Job)
- N. O. C. Engineering (1 Job)
- AGCO (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Software-Übersetzungsmanagement Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Software-Übersetzungsmanagement Jobs werden derzeit in Bayern (5 Jobs), Nordrhein-Westfalen (4 Jobs) und Baden-Württemberg (3 Jobs) angeboten.
