13 Jobs für Software-Übersetzungsmanagement
Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement Jobs
Job vor 3 Tagen bei StepStone gefunden
ZEISS
• Braunschweig
[. .. ] verbinden und aktiv an spannenden Projekten mitzuarbeiten. So sammelst Du wertvolle Erfahrungen, baust Dein Netzwerk auf und entwickelst Dich sowohl fachlich als auch persönlich weiter. Unterstützung bei [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] der Erstellung von Software-Direkthilfen in unserem Redaktionssystem Redaktionelles Überarbeiten bestehender technischer Dokumentation Erstellung und Überarbeitung von Bildmaterial Unterstützung bei der Lokalisierung der Direkthilfen auf Deutsch und Englisch sowie im Übersetzungsmanagement Sie befinden sich in einem Studium im Bereich technische Kommunikation oder in einer vergleichbaren Ausbildung Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse Sehr gutes schriftliches [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
ASYS Automatisierungssysteme GmbH
• Weinstadt
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
[. .. ] 500 Mitarbeitern. Als Weltmarktführer mit dem größten Portfolio in den Bereichen Electronics, Life Science und Energy entwickeln wir Maschinen und Anlagen für industrielle Fertigungen ergänzt durch eigene, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] smarte Logistik- und Software-Konzepte. Mit Ihnen im Team möchten wir die Automatisierungstechnik vernetzt mit digitaler Transformation auf das nächste Level heben. Wollen Sie an innovativen, nachhaltigen Zukunftsprojekten, wie beispielsweise Brennstoffzelle, autonomes Fahren und Medizintechnik mitwirken? Dann werden Sie Teil von #Team ASYS Am Standort Weinstadt suchen wir in Vollzeit einen Technischen Redakteur (m/[. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
ASYS
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Weinstadt, BW
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
[. .. ] 500 Mitarbeitern. Als Weltmarktführer mit dem größten Portfolio in den Bereichen Electronics, Life Science und Energy entwickeln wir Maschinen und Anlagen für industrielle Fertigungen ergänzt durch eigene, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] smarte Logistik- und Software-Konzepte. Mit Ihnen im Team möchten wir die Automatisierungstechnik vernetzt mit digitaler Transformation auf das nächste Level heben. Wollen Sie an innovativen, nachhaltigen Zukunftsprojekten, wie beispielsweise Brennstoffzelle, autonomes Fahren und Medizintechnik mitwirken? Dann werden Sie Teil von #Team ASYS Am Standort Weinstadt suchen wir in Vollzeit einen Technischen Redakteur (m/[. .. ]
Job vor 9 Tagen bei Stellenanzeigen.de gefunden
ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Baden- Württemberg 71384 Weinstadt
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
[. .. ] 500 Mitarbeitern. Als Weltmarktführer mit dem größten Portfolio in den Bereichen Electronics, Life Science und Energy entwickeln wir Maschinen und Anlagen für industrielle Fertigungen ergänzt durch eigene, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] smarte Logistik- und Software-Konzepte. Mit Ihnen im Team möchten wir die Automatisierungstechnik vernetzt mit digitaler Transformation auf das nächste Level heben. Wollen Sie an innovativen, nachhaltigen Zukunftsprojekten, wie beispielsweise Brennstoffzelle, autonomes Fahren und Medizintechnik mitwirken? Dann werden Sie Teil von #Team ASYS Am Standort Weinstadt suchen wir in Vollzeit einen Technischen Redakteur (m/[. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jooble gefunden
AGCO
• Kreis Paderborn; Regierungsbezirk Detmold; Westfalen
Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge
[. .. ] der Landwirtschaft- und daran, dass zuverlässige, einfach zu bedienende Präzisionstechnologie für den Erfolg in der Landwirtschaft unerlässlich ist. Aus diesem Grund verpflichtet sich PTx der Entwicklung und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Bereitstellung von Hardware, Software und cloudbasierten Plattformen für die Präzisionslandwirtschaft, die auf die Bedürfnisse von Landwirten auf der ganzen Welt zugeschnitten sind. PTx leistet damit einen großen Beitrag, um gesunde Lebensmittel nachhaltig zu produzieren. Möchten Sie Teil dieser Reise werden? Dann werden Sie Teil unseres Teams Ihr Beitrag Du erstellst und pflegst Bedienungs- und [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei Jooble gefunden
Kiwigrid GmbH
• Regierungsbezirk Dresden; Sachsen Dresden, DE
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Jobticket
[. .. ] Profil abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Technik/ IT/ Software ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management System Von Vorteil: Erfahrung im Übersetzungsmanagement Erfahrungen in den Themen: Cloud, Software-as-a-[. .. ]
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
Alfred Kärcher SE Co. KG
• Rems- Murr- Kreis; Region Stuttgart, Württemberg; Regierungsbezirk Stuttgart; Württemberg Winnenden, DE
Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
[. .. ] die Basis für eine konsistente globale Markenidentität und ermitteln relevante Kennzahlen zur Toolnutzung und identifizieren Potenziale zur Kostenreduktion. Nicht zuletzt unterstützen Sie unser Redaktionsteam und wirken bei [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] der Einführung neuer Software-Lösungen für die technische Dokumentation mit. Es wäre WOW, wenn Sie das hier mitbringen: Fundierte Erfahrung im Übersetzungsmanagement sowie in der Anwendung von TMS-Lösungen (idealerweise Phrase) . Sicherer Umgang mit Translation Memories, Terminologiesystemen, XLIFF und Reg Ex sowie Grundkenntnisse in Redaktionssystemen. Sie verstehen sich als interner Dienstleister, der komplexe [. .. ]
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
Kiwigrid GmbH
• Regierungsbezirk Dresden; Sachsen Dresden, DE
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Jobticket
[. .. ] Profil abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Technik/ IT/ Software ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Von Vorteil: Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management System Erfahrung im Übersetzungsmanagement Erfahrungen in den Themen: Cloud, Software-as-a-[. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Jobleads gefunden
• Frankfurt, Hesse
Wir bei der-de engineering gmbh-suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Kommunikationswissenschaft oder vergleichbare Qualifikation Erste Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in, als UX-Writer (m/w/d) oder Texter:in wünschenswert Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und verhandlungssichere Englischkenntnisse Affinität zu technischen Themen und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Software im Automobilbereich #J-18808-Ljbffr 90326542 [. .. ]
Job am 20.04.2026 bei Jobleads gefunden
Kiwigrid GmbH: Technical Writer/ Technischer Redakteur (m/w/d) Kiwigrid GmbH Dresden
• Dresden, Sachsen
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Jobticket
[. .. ] Profil abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Technik/ IT/ Software ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Von Vorteil: Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management System Erfahrung im Übersetzungsmanagement Erfahrungen in den Themen: Cloud, Software-as-a-[. .. ]
Job am 03.04.2026 bei Jobleads gefunden
(Junior) Engineer (m/w/d) UX Development
• Frankfurt, Hesse
Absolventen, Einsteiger, Trainees Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten
invenio ist ein Engineering- und Technologieunternehmen und entwickelt mit ca. 500 Mitarbeitenden an 10 nationalen Standorten Produkt- und
Software-Lösungen für die Automobilbranche, Medizintechnik, Haushaltsgeräteindustrie und den Maschinenbau. Aufgaben: Verwaltung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] der gesamten Übersetzungsabläufe für alle europäischen Sprachen (Infotainment-Systemen, Smartphone-Apps, App-Stores und Features on Demand) Erstellung und Überarbeitung von benutzerseitigen Inhalten mit klarer, konsistenter und markenkonformer Sprache auf Basis der englischen Sprache Sicherstellung einer konsistenten Terminologie, Mikrotext, [. .. ]
Job am 20.03.2026 bei Jobleads gefunden
Linguist-Human Machine Interface (m/w/d)
• Frankfurt, Hesse
Wir bei der-de engineering gmbh-suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Software-Übersetzungsmanagement Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 13 offene Stellenanzeigen für Software-Übersetzungsmanagement Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Software-Übersetzungsmanagement Jobs?
Aktuell suchen 7 Unternehmen nach Bewerbern für Software-Übersetzungsmanagement Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Software-Übersetzungsmanagement Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Software-Übersetzungsmanagement Stellenangebote:
- ASYS Automatisierungssysteme GmbH (2 Jobs)
- Kiwigrid GmbH (2 Jobs)
- ZEISS (1 Job)
- ASYS (1 Job)
- AGCO (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Software-Übersetzungsmanagement Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Software-Übersetzungsmanagement Jobs werden derzeit in Baden-Württemberg (4 Jobs), Sachsen (3 Jobs) und Niedersachsen (2 Jobs) angeboten.
