14 Jobs für Subtitle
Stellenangebote Subtitle Jobs
Job am 07.01.2026 bei StepStone gefunden
MANN+HUMMEL GmbH
• Ludwigsburg
[. .. ] Preproduction (shootings planen und organisieren; Equipment vorbereiten/ aufbauen/ testen, Konzepte ausarbeiten) Production: Video- und Fotoshootings begleiten, ggf. eigenverantwortlich übernehmen; Lichtsetzung, Kameraführung, Tonaufnahme Postproduction (Datawrangling, Projekte anlegen/ vorbereiten, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schnitt, Colorgrading, Tonbearbeitung, subtitle deutsch/ Englisch, Koordination und Projektausarbeitung in Zusammenarbeit mit internationalen Teammitgliedern) Pflege und Betreuung von Daten in unserem DAM, Equipment Unterstützung Guidelines für die Bereiche Foto und Video Unterstützung im operativen Tagesgeschäft (Podcastaufnahmen, Interne Kommunikation bis C-Level, Projektbetreuung) Reisebereitschaft bei Shootings in anderen M+H-Standorten/in Ausnahmefällen weltweit oder bei [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Jooble gefunden
Altagram Group
• Berlin
Work-Life-Balance
[. .. ] and quality standards Experience working with CAT tools (e. g. memo Q, Trados) Familiarity with Diablo, World of Warcraft, Hearthstone, and Overwatch projects from Blizzard Entertainment Experience [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] with audio localization or subtitle review Experience working on AAA or live-service games Familiarity with bug-tracking tools such as JIRA Excellent attention to detail and a high bar for linguistic quality Ability to work autonomously while collaborating in an international team Comfortable working in APAC time zones Strong communication skills and a collaborative [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
PHONT
• Homeoffice
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] speech, and turn those cues into animated subtitles so every viewer can feel the story, even with the sound off. Backed by recent funding, were building the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] next generation of subtitle technology at the intersection of media and tech. The Role Were looking for a Senior Fullstack Engineer to join as one of our first team members. You will own parts of the codebase and the glue to frontend our audio-analysis backend. This is a high-impact lead engineer position [. .. ]
Job gestern bei Jooble gefunden
MANN+HUMMEL GmbH
• Ludwigsburg
Werkstudenten
[. .. ] Preproduction (shootings planen und organisieren; Equipment vorbereiten/ aufbauen/ testen, Konzepte ausarbeiten) Production: Video- und Fotoshootings begleiten, ggf. eigenverantwortlich übernehmen; Lichtsetzung, Kameraführung, Tonaufnahme Postproduction (Datawrangling, Projekte anlegen/ vorbereiten, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schnitt, Colorgrading, Tonbearbeitung, subtitle deutsch/ Englisch, Koordination und Projektausarbeitung in Zusammenarbeit mit internationalen Teammitgliedern) Pflege und Betreuung von Daten in unserem DAM, Equipment Unterstützung Guidelines für die Bereiche Foto und Video Unterstützung im operativen Tagesgeschäft (Podcastaufnahmen, Interne Kommunikation bis C-Level, Projektbetreuung) Reisebereitschaft bei Shootings in anderen M+H-Standorten/in Ausnahmefällen weltweit oder bei [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei JobMESH gefunden
Confidential
Pflichtpraktikant im Bereich audiovisuelle Medien (m/w/d)
• Baden- Württemberg 71634
[. .. ] Preproduction (shootings planen und organisieren; Equipment vorbereiten/ aufbauen/ testen, Konzepte ausarbeiten) Production: Video- und Fotoshootings begleiten, ggf. eigenverantwortlich übernehmen; Lichtsetzung, Kameraführung, Tonaufnahme Postproduction (Datawrangling, Projekte anlegen/ vorbereiten, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schnitt, Colorgrading, Tonbearbeitung, subtitle deutsch/ Englisch, Koordination und Projektausarbeitung in Zusammenarbeit mit internationalen Teammitgliedern) Pflege und Betreuung von Daten in unserem DAM, Equipment Unterstützung Guidelines für die Bereiche Foto und Video Unterstützung im operativen Tagesgeschäft (Podcastaufnahmen, Interne Kommunikation bis C-Level, Projektbetreuung) Reisebereitschaft bei Shootings in anderen M+H-Standorten/in Ausnahmefällen weltweit oder bei [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jooble gefunden
Pandora
• Hamburg
Homeoffice möglich
Jobticket
[. .. ] Ensure consistency with brand tone, legal guidelines, and global direction. Maintain a centralized yearly copy document. Check with legal if there are any local constraints/ observations to [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] consider Voice-over Subtitle Management Identify video assets requiring localization. Coordinate scripts, agency timelines, VO talent, and recording sessions. Review, approve, and deliver final files while monitoring budget. Cross-Channel Alignment Ensure channels use assets correctly and remain aligned with campaign strategy. Conduct regular check-ins and track updates and next steps. POSM In-[. .. ]
Job vor 14 Tagen bei Jooble gefunden
MANN+HUMMEL GmbH
• Stuttgart
[. .. ] Preproduction (shootings planen und organisieren; Equipment vorbereiten/ aufbauen/ testen, Konzepte ausarbeiten) Production: Video- und Fotoshootings begleiten, ggf. eigenverantwortlich übernehmen; Lichtsetzung, Kameraführung, Tonaufnahme Postproduction (Datawrangling, Projekte anlegen/ vorbereiten, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schnitt, Colorgrading, Tonbearbeitung, subtitle deutsch/ Englisch, Koordination und Projektausarbeitung in Zusammenarbeit mit internationalen Teammitgliedern) Pflege und Betreuung von Daten in unserem DAM, Equipment Unterstützung Guidelines für die Bereiche Foto und Video Unterstützung im operativen Tagesgeschäft (Podcastaufnahmen, Interne Kommunikation bis C-Level, Projektbetreuung) Reisebereitschaft bei Shootings in anderen M+H-Standorten/in Ausnahmefällen weltweit oder bei [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Stellen-Online.de gefunden
MANN+HUMMEL GmbH
• ludwigsburg, 71638
[. .. ] Preproduction (shootings planen und organisieren; Equipment vorbereiten/ aufbauen/ testen, Konzepte ausarbeiten) Production: Video- und Fotoshootings begleiten, ggf. eigenverantwortlich übernehmen; Lichtsetzung, Kameraführung, Tonaufnahme Postproduction (Datawrangling, Projekte anlegen/ vorbereiten, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schnitt, Colorgrading, Tonbearbeitung, subtitle deutsch/ Englisch, Koordination und Projektausarbeitung in Zusammenarbeit mit internationalen Teammitgliedern) Pflege und Betreuung von Daten in unserem DAM, Equipment Unterstützung Guidelines für die Bereiche Foto und Video Unterstützung im operativen Tagesgeschäft (Podcastaufnahmen, Interne Kommunikation bis C-Level, Projektbetreuung) Reisebereitschaft bei Shootings in anderen M+H-Standorten/in Ausnahmefällen weltweit oder bei [. .. ]
Job am 24.01.2026 bei Jobleads gefunden
• Stuttgart, Baden- Württemberg
[. .. ] choices: all, countryonly, appliedonly, publish Profile To Ats: false, campaign Consent: confirmation Text: I would like to receive emails about jobs and events that match my profile. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] , title: Campaign Consent, subtitle: We will only send you emails if you have opted in. , feedbacks Config: matched Positions Feedback: enabled: false, questions: interested:, not Interested:, multistage Apply Config: disallow Unpublished Secondary Apply: false, terms Of Service Config: enabled: false, disclaimer Text:, heading Text:, helper Text:, info Text:, submit Button Text:, tos Reattestion Enabled: [. .. ]
Job am 20.01.2026 bei Jobleads gefunden
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten Jobticket
[. .. ] über Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Alter, ethnischer Herkunft, Nationalität, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, sexueller Orientierung oder Identität. Werde auch du Teil unserer Wertewelt. Jurist:in (m/w/d) - Schwerpunkt [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Vergaberecht Subtitle GREAT, WENN DICH DIESE AUFGABEN FREUEN: Eigenverantwortliche rechtliche Begleitung von internen Vergabeverfahren Prüfung und Erstellung von Teilnahmeanträgen und Beratungskonzepten in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen Rechtliche Beratung der Fachbereiche in allen vergaberechtlichen Fragestellungen Beobachtung aktueller Entwicklungen im Vergaberecht und Ableitung relevanter Handlungsempfehlungen Unterstützung bei Compliance Themen im Rahmen von Vergabeverfahren und [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Neuvoo.com gefunden
MANN+HUMMEL GmbH
Pflichtpraktikant im Bereich audiovisuelle Medien (m/w/d)
• Stuttgart
[. .. ] Preproduction (shootings planen und organisieren; Equipment vorbereiten/ aufbauen/ testen, Konzepte ausarbeiten) Production: Video- und Fotoshootings begleiten, ggf. eigenverantwortlich übernehmen; Lichtsetzung, Kameraführung, Tonaufnahme Postproduction (Datawrangling, Projekte anlegen/ vorbereiten, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schnitt, Colorgrading, Tonbearbeitung, subtitle deutsch/ Englisch, Koordination und Projektausarbeitung in Zusammenarbeit mit internationalen Teammitgliedern) Pflege und Betreuung von Daten in unserem DAM, Equipment Unterstützung Guidelines für die Bereiche Foto und Video Unterstützung im operativen Tagesgeschäft (Podcastaufnahmen, Interne Kommunikation bis C-Level, Projektbetreuung) Reisebereitschaft bei Shootings in anderen M+H-Standorten/in Ausnahmefällen weltweit oder bei [. .. ]
Job am 17.01.2026 bei Neuvoo gefunden
Technical University of Munich
Student Assistant (Hi Wi) in Optimisation Machine Learning for Brain Activity Monitoring
• Munich, Bavaria
Werkstudenten
[. .. ] accent/ . header padding: 30px 40px; background-color: #f4f6f8; border-bottom: 1px solid #e1e4e8; . header h1 margin: 0 0 10px 0; color: #2c3e50; font-size: 26px; . header.
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] class=highlight_text>subtitle font-size: 16px; color: #; font-weight:; . content padding: 40px; . intro-text font-size: 16px; margin-bottom: 30px; color: #; . section-title color: #b9; / Brighter blue for headers/ font-size: 18px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1px; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px; border-bottom: 2px solid [. .. ]
▶ Zur Stellenanzeige
Job am 07.01.2026 bei Neuvoo.com gefunden
MANN+HUMMEL GmbH
Pflichtpraktikant im Bereich audiovisuelle Medien (m/w/d)
[. .. ] Preproduction (shootings planen und organisieren; Equipment vorbereiten/ aufbauen/ testen, Konzepte ausarbeiten) Production: Video- und Fotoshootings begleiten, ggf. eigenverantwortlich übernehmen; Lichtsetzung, Kameraführung, Tonaufnahme Postproduction (Datawrangling, Projekte anlegen/ vorbereiten, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schnitt, Colorgrading, Tonbearbeitung, subtitle deutsch/ Englisch, Koordination und Projektausarbeitung in Zusammenarbeit mit internationalen Teammitgliedern) Pflege und Betreuung von Daten in unserem DAM, Equipment Unterstützung Guidelines für die Bereiche Foto und Video Unterstützung im operativen Tagesgeschäft (Podcastaufnahmen, Interne Kommunikation bis C-Level, Projektbetreuung) Reisebereitschaft bei Shootings in anderen M+H-Standorten/in Ausnahmefällen weltweit oder bei [. .. ]
Job am 19.12.2025 bei Neuvoo gefunden
MANN+HUMMEL
Pflichtpraktikant im Bereich audiovisuelle Medien (m/w/d) .
• Ludwigsburg, Baden- Württemberg
[. .. ] bei:Preproduction (shootings planen und organisieren; Equipment vorbereiten/ aufbauen/ testen, Konzepte ausarbeiten) Production: Video- und Fotoshootings begleiten, ggf. eigenverantwortlich übernehmen; Lichtsetzung, Kameraführung, Tonaufnahme Postproduction (Datawrangling, Projekte anlegen/ vorbereiten, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schnitt, Colorgrading, Tonbearbeitung, subtitle deutsch/ Englisch, Koordination und Projektausarbeitung in Zusammenarbeit mit internationalen Teammitgliedern) Pflege und Betreuung von Daten in unserem DAM, Equipment Unterstützung Guidelines für die Bereiche Foto und Video Unterstützung im operativen Tagesgeschäft (Podcastaufnahmen, Interne Kommunikation bis C-Level, Projektbetreuung) Reisebereitschaft bei Shootings in anderen M+H-Standorten/in Ausnahmefällen weltweit oder bei [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Subtitle Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 14 offene Stellenanzeigen für Subtitle Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Subtitle Jobs?
Aktuell suchen 8 Unternehmen nach Bewerbern für Subtitle Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Subtitle Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Subtitle Stellenangebote:
- Altagram Group (1 Job)
- PHONT (1 Job)
- Confidential (1 Job)
- Pandora (1 Job)
- Technical University of Munich (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Subtitle Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Subtitle Jobs werden derzeit in Baden-Württemberg (6 Jobs), Hamburg (1 Jobs) und Hessen (0 Jobs) angeboten.
