10 Jobs für Computer-Assisted Translation
Stellenangebote Computer-Assisted Translation Jobs
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
ARTS
• Landkreis Donau- Ries; Region Augsburg, Bayern; Regierungsbezirk Schwaben; Bayern Donauwörth, DE
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] Ausbildung mit qualifizierter Weiterbildung und umfangreicher langjähriger Berufserfahrung Mehrjährige Berufserfahrung insgesamt sowie mehrjährige Erfahrung in der Luft- und Raumfahrt Langjährige Erfahrung in technischer Übersetzung und im Umgang [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation) , aktuell Trados Studio und Multi Term Erfahrung im Projektmanagement mehrsprachiger Übersetzungsprojekte Erfahrung mit Simplified Technical English wünschenswert Verhandlungssichere Deutsch-Englisch- und Spanischkenntnisse (jeweils mind. C1) notwendig; Französisch fortgeschritten (mind. B2) sehr von Vorteil Lebenslauf in englischer Sprache erforderlich Eine gültige, uneingeschränkte Arbeitserlaubnis für die Europäische Union (kein Studentenvisum) zwingend [. .. ]
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
Fabplus GmbH
• Landkreis Donau- Ries; Region Augsburg, Bayern; Regierungsbezirk Schwaben; Bayern Donauwörth, DE
Abgeschlossenes Studium
Übertarifliche Vergütung
[. .. ] Ihre Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Sprachen/ Linguistik; Abgeschlossene Berufsausbildung mit qualifizierter Weiterbildung oder vergleichbar Berufserfahrung im Bereich technische Übersetzung, Projektmanagement mehrsprachiger Übersetzungsprojekte und vergleichbar Erfahrung im Umgang [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation, derzeit Trados Studio und Multi Term) Verhandlungssichere Deutsch-, Englisch-, und Spanischkenntnisse; Fortgeschrittene Französischkenntnisse von Vorteil Erfahrung im Umgang mit Simplified Technical English Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und überzeugen uns, dass Sie der perfekte Kandidat (m/w/d) für die ausgeschriebene Stelle sind. Ihre [. .. ]
Job am 12.03.2026 bei Neuvoo gefunden
Orizon Holding GmbH
• Donauworth, Bavaria
Abgeschlossenes Studium
30+ Urlaubstage
[. .. ] Prozesse (kontinuierliche Verbesserung) Ihr Profil: Abgeschlossenes Studium in Sprachen/ Linguistik oder eine vergleichbare Qualifikation Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Luft- und Raumfahrt sowie technische Übersetzung und im Umgang [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation, derzeit Trados Studio und Multi Term) , vorzugsweise in der Luft- und Raumfahrtindustrie Erfahrung im Projektmanagement mehrsprachiger Übersetzungsprojekte Erfahrung im Umgang mit Simplified Technical English Verhandlungssichere Deutsch-, Spanisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Fortgeschrittene Französischkenntnisse sind sehr von Vorteil Ihr Partner: Die Orizon Unit Aviation ist auf die [. .. ]
Job am 11.03.2026 bei Neuvoo gefunden
Orizon GmbH, Unit Aviation
Linguistic Project Manager Technische Documentation (m/w/d) für AIRBUS
• Donauworth, Bavaria
Abgeschlossenes Studium
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
[. .. ] Prozesse (kontinuierliche Verbesserung) Ihr Profil: Abgeschlossenes Studium in Sprachen/ Linguistik oder eine vergleichbare Qualifikation Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Luft- und Raumfahrt sowie technische Übersetzung und im Umgang [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation, derzeit Trados Studio und Multi Term) , vorzugsweise in der Luft- und Raumfahrtindustrie Erfahrung im Projektmanagement mehrsprachiger Übersetzungsprojekte Erfahrung im Umgang mit Simplified Technical English Verhandlungssichere Deutsch-, Spanisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Fortgeschrittene Französischkenntnisse sind sehr von Vorteil Ihr Partner: Die Orizon Unit Aviation ist auf die [. .. ]
Job am 11.03.2026 bei Neuvoo gefunden
fabplus GmbH
Linguistic Project Manager (m/w/d)
• Donauworth, Bavaria
Abgeschlossenes Studium
Übertarifliche Vergütung
[. .. ] Ihre Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Sprachen/ Linguistik; Abgeschlossene Berufsausbildung mit qualifizierter Weiterbildung oder vergleichbar Berufserfahrung im Bereich technische Übersetzung, Projektmanagement mehrsprachiger Übersetzungsprojekte und vergleichbar Erfahrung im Umgang [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation, derzeit Trados Studio und Multi Term) Verhandlungssichere Deutsch-, Englisch-, und Spanischkenntnisse; Fortgeschrittene Französischkenntnisse von Vorteil Erfahrung im Umgang mit Simplified Technical English Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und überzeugen uns, dass Sie der perfekte Kandidat (m/w/d) für die ausgeschriebene Stelle sind. Ihre [. .. ]
Job am 08.03.2026 bei Neuvoo gefunden
GULP experts united
• Donauworth, Bavaria
[. .. ] or a comparable qualification with many years of professional experience At least 3 years of experience in technical translation and project management of multilingual projects. Solid knowledge [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] of CAT tools (Computer-Assisted Translation) , preferably Trados Studio and Multi Term Experience with Simplified Technical English (STE) is required. Language skills: German, English and Spanish at a fluent level; advanced French skills are a strong plus. Strong intercultural competence and very good communication skills High quality orientation and a proactive, reliable way of working [. .. ]
Job am 07.03.2026 bei Neuvoo gefunden
ARTS
Projektmanager technische Übersetzung bei Airbus (m/w/d)
• Donauworth, Bavaria
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Übertarifliche Vergütung Work-Life-Balance
[. .. ] Ausbildung mit qualifizierter Weiterbildung und umfangreicher langjähriger Berufserfahrung Mehrjährige Berufserfahrung insgesamt sowie mehrjährige Erfahrung in der Luft- und Raumfahrt Langjährige Erfahrung in technischer Übersetzung und im Umgang [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation) , aktuell Trados Studio und Multi Term Erfahrung im Projektmanagement mehrsprachiger Übersetzungsprojekte Erfahrung mit Simplified Technical English wünschenswert Verhandlungssichere Deutsch-Englisch- und Spanischkenntnisse (jeweils mind. C1) notwendig; Französisch fortgeschritten (mind. B2) sehr von Vorteil Lebenslauf in englischer Sprache erforderlich Eine gültige, uneingeschränkte Arbeitserlaubnis für die Europäische Union (kein Studentenvisum) zwingend [. .. ]
Job gestern bei Jooble gefunden
Fraunhofer- Gesellschaft
• Region Heilbronn- Franken, Württemberg; Regierungsbezirk Stuttgart; Württemberg
Work-Life-Balance
[. .. ] Stuttgart-Heilbronn ( fla Qship ) unites the expertise of the Fraunhofer Institute IAO and the Fraunhofer Institute IPA under a shared vision. We bring together researchers from [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] physics, mathematics, computer science, communications, economics, and political science, as well as leading professors, to drive excellence in research, agile strategies, and cross-functional collaboration thus shaping the future of quantum computing. We are looking for a highly skilled and motivated ( Senior) Quantum Software Developer to join our Quantum Service Engineering research [. .. ] and enable workflow-integration with established toolkits and framework (e. g. MQT or Eclipse Qrisp) Coordinate software releases and ensure research outputs are packaged into well-documented, reusable tools Research Translation Dissemination Collaborate with researchers and domain experts to translate scientific requirements into technical implementations Professionalize and optimize algorithms and software packages with respect to performance, scalability, and reliability Write clear, maintainable documentation and contribute to technical design reviews Agentic Workflows Automation Evaluate, implement, and advance AI-assisted development workflows using generative and agentic tools Establish best practices for integrating LLM-based agents into research software pipelines Identify opportunities to automate repetitive development and documentation tasks What you contribute Masters degree in computer science, software engineering, or a comparable field (a Ph D or practical long-term experience is [. .. ]
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
Syddansk Universitet (SDU)
• Ausland Dänemark, DE
[. .. ] municipalities, and global research networks. Participation in national and internationally funded research projects. Contribution to advanced digital twin and agent-based simulation platforms. Opportunities for interdisciplinary collaboration across [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] engineering and computer science domains. A supportive environment for academic development and research leadership. Assistant Professors will receive structured mentoring and complete the Lecturer Training Program. Associate Professors will take active leadership roles in research development, supervision, and external funding initiatives. What we expect Applicants must hold a Ph D in Energy Informatics or [. .. ] energy systems AI-based energy system modeling, simulation, and optimization Secure and interoperable infrastructure architectures for energy ecosystems Software engineering for critical infrastructure systems The Center operates in an AI-assisted engineering environment. Applicants are therefore expected to demonstrate professional proficiency in modern AI-assisted development workflows and the responsible integration of large language models and code-generation agents into research, modelling, and software development processes. At the same time, candidates must possess strong programming skills in Python and Java and [. .. ] of candidates is based on the application material, and the application must include : Motivated application. Curriculum Vitae. Masters and Ph D degree certificates or equivalent (original and an official English translation) . Complete list of publications by ORCID. Selected publications most relevant to the position (max 10) . PDF version of Ph D thesis in English. Teaching Portfolio (mandatory for associate professor applicants) . Summary and documentation of teaching experience (for assistant professor applicants) . Research statement. Statement on AI-assisted research [. .. ]
Job gestern bei Neuvoo gefunden
Fraunhofer- Gesellschaft
(Senior) Quantum Software Developer-fla Qship (all genders)
• Heilbronn, Baden- Württemberg
Tarifvertrag Work-Life-Balance
[. .. ] and enable workflow-integration with established toolkits and framework (e. g. MQT or Eclipse Qrisp) Coordinate software releases and ensure research outputs are packaged into well-documented, reusable tools [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Research Translation Dissemination Collaborate with researchers and domain experts to translate scientific requirements into technical implementations Professionalize and optimize algorithms and software packages with respect to performance, scalability, and reliability Write clear, maintainable documentation and contribute to technical design reviews Agentic Workflows Automation Evaluate, implement, and advance AI-assisted development workflows using generative and agentic tools Establish best practices for integrating LLM-based agents into research software pipelines Identify opportunities to automate repetitive development and documentation tasks Was Sie mitbringen Masters degree in computer science, software engineering, or a comparable field (a Ph D or practical long-term experience is welcome) Domain expertise in machine learning, scientific computing, or quantum computing, a strong background in software engineering, and a passion to work at the intersection of applied research and emerging technologies Proficient in one (or [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Computer-Assisted Translation Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 10 offene Stellenanzeigen für Computer-Assisted Translation Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Computer-Assisted Translation Jobs?
Aktuell suchen 8 Unternehmen nach Bewerbern für Computer-Assisted Translation Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Computer-Assisted Translation Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Computer-Assisted Translation Stellenangebote:
- Fraunhofer- Gesellschaft (2 Jobs)
- ARTS (2 Jobs)
- Fabplus GmbH (1 Job)
- Orizon Holding GmbH (1 Job)
- fabplus GmbH (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Computer-Assisted Translation Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Computer-Assisted Translation Jobs werden derzeit in Bayern (2 Jobs), Baden-Württemberg (2 Jobs) und Niedersachsen (0 Jobs) angeboten.
