18 Jobs für Dolmetschen
Stellenangebote Dolmetschen Jobs
Neu Job vor 4 Std. bei Mindmatch.ai gefunden
GB Linguas
• wolfsburg, NI
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Prüfungen und Konzepten Schulung und Vorbereitung auf die Goethe-Prüfungen entsprechend des Rahmenlehrplans Mitarbeit an der Unternehmensentwicklung und qualitätssichern den Maßnahmen Qualifikation Abgeschlossenes Studium Englische/ Polnische/ Portugiesische/ Spanische [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Philologie oder Dolmetschen/ Translatologie oder Universitätsabschluss mit erster Lehrberufserfahrung Erfahrung in Lehr-, Dozenten- und Klassenleitertätigkeit sowie Methodenkenntnisse in der Erwachsenenbildung didaktische und fachliche Fähigkeiten zur Erteilung von Unterricht ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit selbständige Arbeitsweise Konfliktfähigkeit, Belastbarkeit und persönliches Engagement Ausgeprägtes Kommunikations- und Lehrgeschick Sie besitzen Eigeninitiative, Begeisterungsfähigkeit, Ausdauer und Organisationstalent Ausgeprägte Kunden-[. .. ]
Job am 28.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Hart bei Graz, Steiermark
Abgeschlossenes Studium
[. .. ] übersetzt Mailverkehr sowie Störfallberichte und unterstützt Kollegen in deiner Rolle als Korrekturleser. Du unterstützt den internen IT Helpdesk bei seiner täglichen Arbeit. Du hast ein abgeschlossenes Sprachstudium [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (z. B. Übersetzen, Dolmetschen) oder vergleichbare Erfahrungen im mehrsprachigen Umfeld. Du sprichst fließend Französisch in Kombination mit Spanisch oder Italienisch. Wenn du zusätzlich Russisch sprichst, wäre das von Vorteil. Englisch und Deutsch sind Teil deiner täglichen Arbeit. Du legst besonderen Wert auf gutes Arbeitsklima und Hilfsbereitschaft unter Kollegen und arbeitest am liebsten im internationalen [. .. ]
Job am 28.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Hart bei Graz, Steiermark
Ein führendes Unternehmen in Österreich sucht ein Sprachentalent, das mit Kunden weltweit telefoniert und bei der täglichen Arbeit Sprachkenntnisse nutzt. Zu den Aufgaben gehört die Koordination von Störfällen und
Dolmetschen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] für Techniker. Es wird ein abgeschlossenes Sprachstudium oder vergleichbare Erfahrung vorausgesetzt. Fließende Sprachkenntnisse in Französisch und Spanisch oder Italienisch sind notwendig, Englisch und Deutsch werden ebenfalls verwendet. #J-18808-Ljbffr 70793297 [. .. ]
Job am 12.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Berlin
Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage Tarifvertrag
[. .. ] sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten. Profil Zwingende Voraussetzungen ein abgeschlossenes oder voraussichtlich in den nächsten 12 Monaten abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/ Dipl. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] univ. ) in Dolmetschen und Übersetzen (Translation) in Russisch und in einer weiteren Amtssprache der Vereinten Nationen Ihre Bereitschaft eine Sprach/ Arbeitsprobe abzugeben zu unregelmäßigen Arbeitszeiten und Dienstreisen zu einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen (Ü3) auf Grundlage des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes (SÜG) weitere Anforderungen die deutsche Staatsangehörigkeit. Wünschenswerte Voraussetzungen Fähigkeit zum fachspezifischen Arbeiten Fähigkeit, sich auf [. .. ]
Job am 31.10.2025 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft. #J-18808-Ljbffr 67584087 [. .. ]
Job am 09.09.2025 bei Jobleads gefunden
• Augsburg, Bayern
Flexible Arbeitszeiten
Aufgaben
Dolmetschen für Behörden, insbesondere das BAMF. Vor-Ort-Einsätze je nach Anmeldestandort. Sprachmittlung in Anhörungen und Gesprächen. Qualifikation Deutschkenntnisse auf C1-Niveau (z. B. durch Zertifikate wie Goethe, Test DAF, DSH, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Abitur oder vergleichbare Qualifikationen) . Fließende Sprachkenntnisse in deiner Muttersprache und/oder weiteren Sprachen (z. B. Türkisch, Paschto, Dari, Kurdisch, Telugu, [. .. ]
Job am 07.09.2025 bei Jobleads gefunden
• Berlin
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge Tarifvertrag
[. .. ] Dazu zählt, dass Du lernst eine Budgetplanung vorzunehmen, eine Kostenaufstellung zu machen und Verhandlungen mit potentiellen Kooperationspartnern oder Lieferanten zu führen. Daneben umfasst das Duale Studium Vorlesungsinhalte [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] wie Logistik, Catering, Dolmetschen, Konzertmanagement, Messebau, Dramaturgie, Rechtsfragen, Tourismuswirtschaft, Veranstaltungstechnik und interkulturelles Management. Im letzten Studienjahr werden die Wahlfächer Internationales Management und Venue Management angeboten. Nach 3 Jahren schließt Du mit dem Bachelor of Arts Fachrichtung Messe-, Kongress- und Eventmanagement ab. Das Duale Studium beginnt zum 1. Oktober 2026. Im September starten wir [. .. ]
Job am 19.08.2025 bei Jobleads gefunden
• Stuttgart, Baden- Württemberg
[. .. ] im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft. #J-18808-Ljbffr 59005329 [. .. ]
Job am 21.07.2025 bei Jobleads gefunden
• Köln, Nordrhein- Westfalen
[. .. ] europäische, afrikanische, asiatische und seltene Sprachen sowie Gebärdensprache. Qualifikationen Muttersprache in mindestens einer der genannten Sprachen C1 Niveau in Deutsch Freiberuflich tätig Mindestens 2 Jahre Erfahrung in [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] kultureller Mediation und Dolmetschen Bereitschaft zu Video- und Telefondolmetschen Bewerbung Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf, Qualifikationsnachweise, Führungszeugnis und weitere relevante Unterlagen an uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Weitere Informationen Seniority Level: Entry Level Anstellungsart: Teilzeit Berufsfeld: Sonstige Branche: Administrative and Support Services Registrieren Sie sich, um Jobalarme für Interpreter-Stellen zu erhalten. [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Neuvoo gefunden
KERN AG, Sprachendienste
Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement
• Düsseldorf, North Rhine- Westphalia Duesseldorf
[. .. ] im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft. 72677237 [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Neuvoo gefunden
KERN AG, Sprachendienste
Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement
• Stuttgart, Baden- Württemberg
[. .. ] im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft. 72679488 [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Neuvoo.com gefunden
Sym Bio.
Fremdsprachenkorrespondent:in
• Frankfurt
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge
[. .. ] Direktvermittlung Vollzeit hybrides Arbeitsmodell (3:2) Fremdsprachenkorrespondent:in/ Übersetzer:in/ Sprachassistenz (m/w/d) Sprach- und Organisationstalent mit Lust auf Internationalität Struktur: Sie haben Ihre Ausbildung oder Ihr Studium im Bereich Fremdsprachen, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Übersetzen/ Dolmetschen, Sprachen und Kommunikation oder Fremdsprachenkorrespondenz erfolgreich abgeschlossen z. B. an einer Fachakademie, Hochschule oder Universität mit sprachlichem Schwerpunkt abgeschlossen? Sie möchten Ihre sprachlichen Fähigkeiten in einem professionellen, internationalen Umfeld anwenden und zugleich Verantwortung im organisatorischen Bereich übernehmen? Dann könnte diese Position genau zu Ihnen passen Unser Mandant ist ein international [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Neuvoo gefunden
U. S. Air Force Personalbüro Ramstein Air Base
Berater für kommunale Angelegenheiten (m/w/d) , Berater für kommunale Angelegenheiten (m/w/d)
• Ramstein- Miesenbach, Rhineland- Palatinate
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Weihnachtsgeld Vermögenswirksame Leistungen
[. .. ] sämtlichen Fragen der Öffentlichkeitsarbeit und der deutschamerikanischen Beziehungen auf lokaler sowie auf Landesebene. Hauptansprechpartner für deutsche Behörden, politische Entscheidungsträger und die lokale Bevölkerung; Pflege und Ausbau dieser [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Netzwerke Übersetzung und Dolmetschen (Deutsch Englisch) bei offiziellen Treffen, Briefings, Konferenzen und öffentlichen Veranstaltungen Entwicklung und Umsetzung von Kommunikationsstrategien, Informationsmaterialien und Krisenkommunikationsplänen zur Stärkung der deutsch-amerikanischen Beziehungen Analyse politischer Einladungen und Veranstaltungen im deutschen Kontext; Erstellung von Hintergrundinformationen und Empfehlungen für die Führungsebene Bearbeitung sensibler Themen sowie Funktion als offizieller Sprecher gegenüber lokalen, [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Neuvoo gefunden
ENPROM GmbH
Baustellenübersetzer (w/m/d) mit Deutsch- und Polnischkenntnissen
• Mitte, Berlin
30+ Urlaubstage
[. .. ] Teamgeist und die Bereitschaft, sich in die Abläufe einer Baustelle einzufinden. Bewirb dich jetzt und werde Teil unseres Teams dort, wo Sprache und Technik Hand in Hand [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] gehen Ihre Aufgaben Dolmetschen je nach Bedarf auch mit längeren Pausen zwischen den Einsätzen Unterstützung bei der Kommunikation zwischen Bauleitung und Monteuren Anwesenheit auf Baustellen im Bereich Freileitungs- und Strommastarbeiten Kommunikation mit Kunden über aktuelle Ereignisse und Fortschritte auf der Baustelle Übersetzung von Arbeitsanweisungen und organisatorischen Abläufen Ihr Profil Gute oder sehr gute Kenntnisse [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Neuvoo gefunden
Alwasit für Übersetzungen und Dienstleistungen
Dolmetscher bundesweit gesucht
• Augsburg, Bavaria
Flexible Arbeitszeiten
Aufgaben
Dolmetschen für Behörden, insbesondere das BAMF Vor-Ort-Einsätze je nach Anmeldestandort in Deutschland Sprachmittlung in Anhörungen und Gesprächen Qualifikation Deutschkenntnisse auf C1-Niveau (z. B. durch Zertifikate wie Goethe, Test [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] DAF, DSH, Abitur oder vergleichbare Qualifikationen) Fließende Sprachkenntnisse in deiner Muttersprache und/oder weiteren Sprachen (z. B. Türkisch, Paschto, Dari, Kurdisch, [. .. ]
Job am 29.11.2025 bei Neuvoo gefunden
persona service AG Co. KG Niederlassung: Siegen
Sachbearbeiter Vertrieb Export (m/w/d)
• Neunkirchen, Saarland
Angebote von Zeitarbeitsunternehmen
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Persönlichkeit und bringst bereits tiefgehende, nachweisbare Erfahrung im aktiven Verkauf und der Vermarktung erklärungsbedürftiger, technischer Investitionsgüter mit Deine sicheren Kenntnisse in MS-Office-Produkten und idealerweise Erfahrung im Übersetzen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] oder Dolmetschen, vorzugsweise im Umfeld der Maschinenbauindustrie, zeichnen Dich aus und helfen Dir bei der täglichen Arbeit Deine Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in Wort und Schrift sowie fließende Türkischkenntnisse und sehr gute Kommunikationsfähigkeit in Englisch für den täglichen Austausch sind für diese Position zwingend erforderlich weiterhin bringst Du ein hohes Maß an [. .. ]
Job am 27.11.2025 bei Neuvoo gefunden
Deutsches Rotes Kreuz
Spende Zeit und hilf Menschen mit Deiner Sprache Somali
• Bremen
[. .. ] sprechen kein Deutsch oder Englisch. Daher istdas Deutsche Rote Kreuz in Bremen auf Deine freiwillige Mithilfe angewiesen. Wir wünschen uns von Ihnen: Somali (Muttersprache) Deutsch, so das [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Du bei Arztbesuchen dolmetschen kannst Ab sofort flexibel einsetzbar Wir bieten Ihnen: Kosten für erweitertes Führungszeugnis werden übernommen Wenn Du Interesse hast, unser Team zu unterstützen und einen wertvollen Beitrag zu leisten, freuen wir uns auf Deine Kontaktaufnahme Wir freuen uns auf deine Unterstützung Bei Fragen oder zur Terminvereinbarung steht Dir unser Ehrenamtskoordinator Jörg [. .. ]
Job am 16.10.2025 bei Neuvoo.com gefunden
Sym Bio.
Fremdsprachenkorrespondent:in
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge
[. .. ] Festanstellung Direktvermittlung Vollzeit hybrides Arbeitsmodell (3:2) Fremdsprachenkorrespondent:in/ Sprachassistenz (m/w/d) Sprach- und Organisationstalent mit Lust auf Internationalität Struktur: Sie haben Ihre Ausbildung oder Ihr Studium im Bereich Fremdsprachen, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Übersetzen/ Dolmetschen, Sprachen und Kommunikation oder Fremdsprachenkorrespondenz erfolgreich abgeschlossen z. B. an einer Fachakademie, Hochschule oder Universität mit sprachlichem Schwerpunkt abgeschlossen? Sie möchten Ihre sprachlichen Fähigkeiten in einem professionellen, internationalen Umfeld anwenden und zugleich Verantwortung im organisatorischen Bereich übernehmen? Dann könnte diese Position genau zu Ihnen passen Unser Mandant ist ein international [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Dolmetschen pro Jahr?
Als Dolmetschen verdient man zwischen EUR 35.000,- bis EUR 60.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Dolmetschen Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 18 offene Stellenanzeigen für Dolmetschen Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Dolmetschen Jobs?
Aktuell suchen 9 Unternehmen nach Bewerbern für Dolmetschen Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Dolmetschen Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Dolmetschen Stellenangebote:
- Sym Bio. (2 Jobs)
- GB Linguas (1 Job)
- ENPROM GmbH (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Dolmetschen Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Dolmetschen Jobs werden derzeit in Berlin (5 Jobs), Nordrhein-Westfalen (5 Jobs) und Niedersachsen (4 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Dolmetschen Jobs?
Dolmetschen Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
