43 Jobs für Übersetzer
Stellenangebote Übersetzer Jobs
Job am 21.01.2026 bei Jobware gefunden
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
• 81679 München
Homeoffice möglich Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Vermögenswirksame Leistungen
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte Partmb BPatentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent (in) (w/m/d) München Vollzeit Festanstellung Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des g [. .. ]
Job gestern bei Jooble gefunden
ADÜ Nord- Assozierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.
TECHNISCHER ÜBERSETZER (m/w/D)
• Wolfsburg
TECHNISCHER ÜBERSETZER (m/w/D) DEUTSCH/ ENGLISCH IN WOLFSBURG 6. Mai 2020 DAS IST DEIN JOB Koordinieren von Übersetzungsaufträgen Übersetzen von technischen Dokumentationen aus der Automobilkonstruktion und -entwicklung, vorrangig vom Deutschen ins [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Englische Qualitätssicherung von übersetzten Dokumenten Terminologiearbeit und -recherche Arbeit mi [. .. ]
Job am 21.01.2026 bei Jooble gefunden
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
• München
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten Vermögenswirksame Leistungen
Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent (in) (w/m/d) 19.01.2026 Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte Partmb B München Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent (in) (w/m/d) Drucken Patentanwaltsfachangestellte (n) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorresponde [. .. ]
Job am 18.01.2026 bei JobMESH gefunden
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent (in) (w/m/d)
• Bayern München
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten Vermögenswirksame Leistungen
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte Partmb B Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent (in) (w/m/d) München Vollzeit Festanstellung Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des [. .. ]
Job am 16.01.2026 bei Jooble gefunden
Rossmann GmbH
• Hannover
Abgeschlossenes Studium
30+ Urlaubstage
30 Tage Urlaub Workation Weihnachts- und Urlaubsgeld Betriebsrente Umfassendes Onboarding Personalrabatt Einkaufsgutscheine Bikeleasing 50 Mobiles Arbeiten Corporate Benefits Fachübersetzung :Ihre Expertise verwandelt nicht nur Marketingtexte, sondern auch komplexe Produktinformationensowieregulatorischeund rechtliche [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Inhalte (z. B. Pflichtangabenb [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Nachhilfeunterricht
Minijob als Übersetzer:in (Homeoffice möglich)
• Düsseldorf
Nebenjob / Minijob / 450-Euro-Job Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
Wir von Nachhilfeunterricht suchen aufgeschlossene und motivierte Übersetzer:innen, die unser Team verstärken. Nutze deine Sprachkenntnisse und gib privaten Sprachunterricht und hilf bei Bedarf bei Übersetzungen der Schüler:innen. Über uns: Wir [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] sind eines der führenden Nachhilfe- und Unterrichtsportale in Europa. Unsere Lehrerinnen unterstützen Sch [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Nachhilfeunterricht
• Frankfurt am Main
Nebenjob / Minijob / 450-Euro-Job
Flexible Arbeitszeiten
Wir von Nachhilfeunterricht suchen aufgeschlossene und motivierte Übersetzer:innen, die unser Team verstärken. Nutze deine Sprachkenntnisse und gib privaten Sprachunterricht und hilf bei Bedarf bei Übersetzungen der Schüler:innen. Unsere Lehrerinnen unterstützen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Schülerinnen in verschiedenen Schulfächern, Sprachen sowie technischen und künstlerisch [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Nachhilfeunterricht
Minijob als Übersetzer (Homeoffice möglich) / (m/w/d)
• Frankfurt am Main
Nebenjob / Minijob / 450-Euro-Job Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
Wir von Nachhilfeunterricht suchen aufgeschlossene und motivierte Übersetzer:innen, die unser Team verstärken. Nutze deine Sprachkenntnisse und gib privaten Sprachunterricht und hilf bei Bedarf bei Übersetzungen der Schüler:innen. Unsere Lehrerinnen unterstützen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Schülerinnen in verschiedenen Schulfächern, Sprachen sowie technischen und künstlerisch [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
FERCHAU GmbH
• Zeuthen
Betriebliche Altersvorsorge
Diese Herausforderungen übernimmst du Übersetzung von technischen Ausbildungsinhalten (Deutsch Ukrainisch) , insbesondere in den Bereichen: Grundlagen der Physik, Elektronikfertigung und Messtechnik, Sicherheits- und Qualitätsrichtlinien Sprachliche Begleitung von Auszubildenden im Unterricht, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] in Workshops und in der praktischen Fertigung Klärung v [. .. ]
Job am 20.01.2026 bei F.A.Z. Stellenmarkt gefunden
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent (in) (w/m/d)
• 81679, München
Homeoffice möglich Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Vermögenswirksame Leistungen
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte Partmb BPatentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent (in) (w/m/d) München Vollzeit Festanstellung Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des g [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
DRK Kreisverband Bremen e. V.
• Bremen
[. .. ] friedliche Zusammenleben und die Würde aller Menschen ein. Freiwillig engagierte Übersetzer:innen für Geflüchtete gesucht Du sprichst Somali und gut Deutsch? Das Deutsche Rote Kreuz in Bremen sucht [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Dich als freiwillig engagierteÜbersetzer:innen für Geflüchtete. Du unterstützt den Sozialdienst und/oder die Migrationsberatung, begleitest Geflüchtete zu Arztbesuchen, bei Behördengängen oder generell beim Übersetzen. Gefordert werden1 zu 1 Übersetzungen, keine Betreuung und keine Beratung Viele der geflüchteten Menschen sprechen kein Deutsch oder Englisch. das Deutsche Rote Kreuz in Bremen auf Deine freiwillige Mithilfe angewiesen. [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Soloplan GmbH
Teilzeitkraft Übersetzer (m/w/d)
• Kempten
Teilzeit Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Vermögenswirksame Leistungen
Übersetzer m w d in Teilzeit Übersetzungen aus dem Deutschen/ Englischen in die spanische und/oder polnische Sprache, beispielsweise von Dokumentationen, Pflichtenheften, Korrespondenzen, Homepageinhalten oder Informationsbroschüren. Korrekturlesen deutscher Texte Pflege unternehmensinterner [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Terminologie Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer m w [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Nachhilfeunterricht
• Nürnberg
Nebenjob / Minijob / 450-Euro-Job Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
Wir von Nachhilfeunterricht suchen aufgeschlossene und motivierte Übersetzer:innen, die unser Team verstärken. Nutze deine Sprachkenntnisse und gib privaten Sprachunterricht und hilf bei Bedarf bei Übersetzungen der Schüler:innen. Über uns: Wir [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] sind eines der führenden Nachhilfe- und Unterrichtsportale in Europa. Unsere Lehrerinnen unterstützen Sch [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Soloplan GmbH
Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit
• Kempten
Teilzeit Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Vermögenswirksame Leistungen
Übersetzer m w d in Teilzeit Übersetzungen aus dem Deutschen/ Englischen in die spanische und/oder polnische Sprache, beispielsweise von Dokumentationen, Pflichtenheften, Korrespondenzen, Homepageinhalten oder Informationsbroschüren. Korrekturlesen deutscher Texte Pflege unternehmensinterner [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Terminologie Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer m w [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Nachhilfeunterricht
Minijob als Übersetzer:in
• Bremen
Nebenjob / Minijob / 450-Euro-Job
Flexible Arbeitszeiten
Wir von Nachhilfeunterricht suchen aufgeschlossene und motivierte Übersetzer:innen, die unser Team verstärken. Nutze deine Sprachkenntnisse und gib privaten Sprachunterricht und hilf bei Bedarf bei Übersetzungen der Schüler:innen. Unsere Lehrerinnen unterstützen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Schülerinnen in verschiedenen Schulfächern, Sprachen sowie technischen und künstlerisch [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Nachhilfeunterricht
Minijob als Übersetzer (Homeoffice möglich) / (m/w/d)
• Bremen
Nebenjob / Minijob / 450-Euro-Job Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
Wir von Nachhilfeunterricht suchen aufgeschlossene und motivierte Übersetzer:innen, die unser Team verstärken. Nutze deine Sprachkenntnisse und gib privaten Sprachunterricht und hilf bei Bedarf bei Übersetzungen der Schüler:innen. Unsere Lehrerinnen unterstützen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Schülerinnen in verschiedenen Schulfächern, Sprachen sowie technischen und künstlerisch [. .. ]
Job vor 14 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten Vermögenswirksame Leistungen
Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent (in) (w/m/d) Technikabteilung Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir [. .. ]
Job am 23.01.2026 bei Jobleads gefunden
Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent (in) (w/m/d)
• München, Bayern
Homeoffice möglich
Vermögenswirksame Leistungen
Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte Partmb B München Vollzeit Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] des gewerblichen Rechtsschutzes. Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer (in) / Fremdsprachenkorrespondent ( [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Jobleads gefunden
• Dresden, Sachsen
Teilzeit Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
Overview Die B W Handelsgesellschaft mb H ist einer der erfolgreichsten Versandhändler für Elektronikzubehör im europäischen Onlinehandel. Getreu dem Motto Qualität mit Leidenschaft haben wir uns als engagiertes und dynamisches [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Team auf 14 europäischen Marktplätzen sowie mit unserem Online Shop etabliert. Unsere Produktmarken VHBW und EXTENSILO steh [. .. ]
Job am 20.01.2026 bei Jobleads gefunden
Übersetzer (w/m/d) Kiswahili für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie
• Bonn, Nordrhein- Westfalen
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
Übersetzer (w/m/d) Kiswahili für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn zum 1. März 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei Übersetzerinnen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (w/m/d) Kiswahili befristet für vier bis neun Monate in freier Mitarbeit. Unser Angebot Die Förderung der deutschen Sprache ist maßgeblicher [. .. ]
Job am 20.01.2026 bei Jobleads gefunden
Übersetzer (w/m/d) Kiswahili für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie Bonn
• Bonn, Nordrhein- Westfalen
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
Übersetzer (w/m/d) Kiswahili für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn zum 1. März 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei Übersetzerinnen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (w/m/d) Kiswahili befristet für vier bis neun Monate in freier Mitarbeit. Unser Angebot Die Förderung der deutschen Sprache ist maßgeblicher [. .. ]
Job am 16.12.2025 bei Jobleads gefunden
Nebenjob (m/w/d) (bis zu 35/ Std) : Übersetzer Türkisch-Deutsch in Teilzeit (Home Office möglich)
• Berlin
Teilzeit Nebenjob / Minijob / 450-Euro-Job Homeoffice möglich
Möchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten Go Student-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und sie auf [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit Aufgaben Übersetzung od [. .. ]
Job am 07.12.2025 bei Jobleads gefunden
DE/ IT Übersetzer (in) Teilzeit, 1 Tag Homeoffice
• Zürich
Teilzeit Homeoffice möglich
Ein dynamisches Übersetzungsunternehmen in Zürich sucht ab sofort einen Übersetzerin DE/ IT für 50-100 Anstellung. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Übersetzung von Texten zwischen Deutsch und Italienisch. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Der Kandidat sollte über einen FH-Abschluss und Erfahrung im Übersetzen verfügen sowie stilsichere Deutsch- und Italienischkennt [. .. ]
Job am 15.11.2025 bei Jobleads gefunden
Übersetzer m w d in Teilzeit
• Kempten (Allgäu) , Bayern Kempten (Allgäu)
Teilzeit Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Vermögenswirksame Leistungen
Individuell abgestimmt auf Deine Fähigkeiten übernimmst Du die herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgaben in unserer Übersetzungsabteilung. Übersetzer m w d in Teilzeit Deine Aufgaben Übersetzungen aus dem Deutschen/ Englischen in die [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] spanische und/oder polnische Sprache, beispielsweise von Dokumentationen, Pflichtenheften, Korrespondenzen, H [. .. ]
Job am 19.01.2026 bei Neuvoo gefunden
Dirk Rossmann GmbH
Übersetzer Koordinator (m/w/d) Internationale Handelskommunikation (DE/ FR/ IT)
• Burgwedel, Lower Saxony
Abgeschlossenes Studium
30+ Urlaubstage
Übersetzer Koordinator (m/w/d) Internationale Handelskommunikation (DE/ FR/ IT) Übersetzer Koordinator (m/w/d) Internationale Handelskommunikation (DE/ FR/ IT) Vollzeit Standort: 30938 Burgwedel, Isernhägener Str. 16 Land: Deutschland Anstellung: Vollzeit, Unbefristet Bereich: Internationaler [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Handel Unsere Unternehmenszentrale in Burgwedel bei [. .. ]
1 von 2Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Übersetzer/in pro Jahr?
Als Übersetzer/in verdient man zwischen EUR 30.000,- bis EUR 60.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Übersetzer Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 43 offene Stellenanzeigen für Übersetzer Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Übersetzer Jobs?
Aktuell suchen 18 Unternehmen nach Bewerbern für Übersetzer Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Übersetzer Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Übersetzer Stellenangebote:
- Nachhilfeunterricht (13 Jobs)
- Soloplan GmbH (2 Jobs)
- Alpha Ling GmbH (2 Jobs)
- Rossmann GmbH (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Übersetzer Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Übersetzer Jobs werden derzeit in Nordrhein-Westfalen (7 Jobs), Berlin (6 Jobs) und Bayern (5 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Übersetzer Jobs?
Übersetzer Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
