41 Jobs für German Translator
Stellenangebote German Translator Jobs
Job gestern bei Neuvoo gefunden
OJ Digital Solutions
• Munich, Bavaria Muenchen
We are looking for a reliable exceptional
German Translator who can accurately translate and optimize Amazon product listings in German. from English to German. The German Translator will work closely [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] with our team of native translators, must be fluent in both languages, and must ensure efficient, precise high-quality translation of written product descriptions. Job Functions Responsibilities: Precisely clearly [. .. ]
Job am 27.11.2025 bei Neuvoo gefunden
Local Eyes
GERMAN TRANSLATOR-REMOTE
• Frankfurt am Main, Hesse
Homeoffice möglich
[. .. ] Local Eyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. Local Eyes [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] is recruiting a German translator to translate, localise and transcreate IT and Marketing content. German Translator based in Germany-Remote Field of expertise : IT and Marketing translation Location : home-office from Germany Position Start : asap 2021 Work duration : ongoing Contract : Contractor We are looking for a native German translator who [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei StepStone gefunden
DeepL SE
• Köln
Homeoffice möglich
[. .. ] In, Instagram and our Blog. Meet the team behind this journey You will lead a Customization Research team focused on advancing instruction-following and personalization across Deep Ls [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] core products Translator, Write, and Voice. We sit at the intersection of cutting-edge research and product delivery, transforming promising ideas into reliable, scalable features customers use every day. We partner closely with peer research groups, Product, Engineering, and Go-to-Market to prioritize high-impact problems and ship at scale. Our emphasis [. .. ] demands of a research-centric environment. You have excellent communication skills and the ability to closely collaborate with other teams across the organization. High level of English proficiency (knowledge of German and other languages is an advantage) Diverse and internationally distributed team : joining our team means becoming part of a large, global community with people of more than 90 nationalities. Were more than just colleagues; were a group of professionals with a shared mission to connect diverse cultures. Our global [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei StepStone gefunden
DeepL SE
Research Manager Customization
• München
Homeoffice möglich
[. .. ] In, Instagram and our Blog. Meet the team behind this journey You will lead a Customization Research team focused on advancing instruction-following and personalization across Deep Ls [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] core products Translator, Write, and Voice. We sit at the intersection of cutting-edge research and product delivery, transforming promising ideas into reliable, scalable features customers use every day. We partner closely with peer research groups, Product, Engineering, and Go-to-Market to prioritize high-impact problems and ship at scale. Our emphasis [. .. ] demands of a research-centric environment. You have excellent communication skills and the ability to closely collaborate with other teams across the organization. High level of English proficiency (knowledge of German and other languages is an advantage) Diverse and internationally distributed team : joining our team means becoming part of a large, global community with people of more than 90 nationalities. Were more than just colleagues; were a group of professionals with a shared mission to connect diverse cultures. Our global [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
• Berlin
[. .. ] problems with high speed and precision. Strategic Satellite Diplomat: You act as a strategic partner who integrates deeply into various departments to understand their specific challenges. You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] serve as the translator between operational realities and technical possibilities, ensuring that solutions are not just functional but genuinely adopted by the teams. Enable Data-Driven Decisions: You build transparency through clear dashboards and automated reporting. By making data usable and accessible, you enable our teams to measure what matters and visualize efficiency gains. [. .. ] with HR. You dont just translate; you adapt your style to the audience and get them genuinely excited about the changes you are building. Languages: Excellent English and business fluent German skills are mandatory (C1 level) . Benefits You are part of an international, dynamic, and highly motivated team of people who have proven to make things happen With your work, you accelerate the energy transition and hence have a direct impact on our climate Work with and learn from other [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Principal Automation Efficiency (m/f/d)
[. .. ] problems with high speed and precision. Strategic Satellite Diplomat: You act as a strategic partner who integrates deeply into various departments to understand their specific challenges. You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] serve as the translator between operational realities and technical possibilities, ensuring that solutions are not just functional but genuinely adopted by the teams. Enable Data-Driven Decisions: You build transparency through clear dashboards and automated reporting. By making data usable and accessible, you enable our teams to measure what matters and visualize efficiency gains. [. .. ] workflows with HR. You dont just translate; you adapt your style to the audience and get them genuinely excited about the changes you are building. Languages: Excellent English and businessfluent German skills are mandatory (C1 level) . Benefits You are part of an international, dynamic, and highly motivated team of people who have proven to make things happen. With your work, you accelerate the energy transition and hence have a direct impact on our climate. Work with and learn from other [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Principal Automation Efficiency (m/f/d)
• Berlin
[. .. ] problems with high speed and precision. Strategic Satellite Diplomat: You act as a strategic partner who integrates deeply into various departments to understand their specific challenges. You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] serve as the translator between operational realities and technical possibilities, ensuring that solutions are not just functional but genuinely adopted by the teams. Enable Data-Driven Decisions: You build transparency through clear dashboards and automated reporting. By making data usable and accessible, you enable our teams to measure what matters and visualize efficiency gains. [. .. ] workflows with HR. You dont just translate; you adapt your style to the audience and get them genuinely excited about the changes you are building. Languages: Excellent English and businessfluent German skills are mandatory (C1 level) . Benefits You are part of an international, dynamic, and highly motivated team of people who have proven to make things happen. With your work, you accelerate the energy transition and hence have a direct impact on our climate. Work with and learn from other [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Jobleads gefunden
English/ French Translator (m/w/d)
• Wiesbaden, Hessen
[. .. ] future, anticipating changes in medical science and technology. In Germany, Abbott has more than 4, 000 employees working across manufacturing, research and development, logistics, sales, and marketing, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] located at its German headquarters in Wiesbaden and sites in Hanover, Neustadt am Rübenberge, Wetzlar, Eschborn, Cologne, Jena and Hamburg. Working at Abbott Career development with an international company where you can grow the career you dream of An attractive benefits package (e. g. , Abbott Pension Plan, company bike, employee stock purchase program) [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Jobleads gefunden
• Berlin
Work-Life-Balance
[. .. ] our reporting Collaborate with Accounting, Rev Ops, Sales, and Tech teams to create a unified data model Navigate complex energy market data and translate it into financial [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] metrics Youre the translator between technical teams and executives making complexity simple Automate Scale Processes Build scalable processes using Excel, ETL tools, and emerging AI tools Test and implement new reporting tools youre handson, not just strategic Drive automation projects that save time and improve forecast accuracy Build Lead Your Team Hire and mentor [. .. ] energyspecific KPIs Excel power user + genuine curiosity for automation AI tools (Chat GPT, Claude, n8n, Zapier, Power Query) Handson + structured: Youll build processes yourself before delegating Business fluent in German and English Nicetohaves Energy, utilities, or regulated industries experience Python/ SQL basics Experience implementing or evaluating FP A/ BI tools Dont worry if you dont match all the boxes youre still welcome to apply Your Impact Ownership Take real responsibility and actively shape innovative products that drive the energy transition [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Jobleads gefunden
Ecumenical Institute 2025-2026 Certificate of Advanced Studies (CAS) in Interreligious Studies
• Bogis- Bossey, Waadt
[. .. ] enquiries about admission decisions. The online application form requires uploading electronically scanned documents listed below. The academic documents are accepted in one of the following languages: English [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] OR French OR German OR Italian OR Spanish. Documents in any other languages must be translated by an officially registered translator into English. A COMPLETE CAS-IS APPLICATION DOSSIER IS COMPOSED OF THE FOLLOWING DOCUMENTS: Documents to be uploaded: One (1) passportsize photograph in digital form; A copy of the upper secondary school certificate and transcript of records; A copy of a university Bachelors or Masters degree certificate and a transcript [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei Jobleads gefunden
• Wien
Join to apply for the Technical Writer and Spanish
Translator role at Smartstream Salary: Up to 46, 800 depending on experience This role can be offered full-time or part-time. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Smartstream Technologies, a global software and managed services provider to the worlds top banks, asset managers, custodians and brokerdealers, has a new opportunity for a technical writer (English) and [. .. ] player, but can also work independently Familiar with working in a multilingual environment Minimum BA/ BS degree in Technical Writing, Translation, Communications, Linguistics, OR related field Good communication skills in German advantageous Familiarity with agile methods (SCRUM, Kan Ban, ) Experience with producing documentation for software Experience with versioncontrol tools (e. g. , Subversion and Bit Bucket) Experience with bugtracking and issuesharing tools (Jira, ) Experience with imaging software for screen capturing and illustrating Experience in Content management systems (e. g. [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Jobleads gefunden
Personal Assistant/ Translator-Mandarin English
• München, Bayern
[. .. ] offboarding administrative tasks; Identify efficiency improvements in workflows, office systems, and processes. Required Qualifications Skills Language Mandarin : Fluent (written spoken) English : Fluent (C1/ C2) , [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] written and spoken German : Fluent (written spoken) Experience Education Bachelors degree in translation, languages, international business, communications, or related field; At least 2 years of experience in management support, translation; Technical Skills Proficiency with MS Office suite (Word, Excel, Power Point, Outlook) ; Experience booking travel, managing events, and processing basic financial documents; [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Jobleads gefunden
• Wiesbaden, Hessen
[. .. ] in medical science and technology. In Germany, Abbott has more than 4, 000 employees working in manufacturing, research and development, logistics, manufacturing, sales and marketing. They are [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] located at Abbotts German headquarters in Wiesbaden and its sites in Hanover, Neustadt am Rübenberge, Wetzlar, Eschborn, Cologne, Jena and Hamburg. W orking at Abbott At Abbott, you can do work that matters and help people to live a healthier and full life, grow your career, and learn, be your true self. You will [. .. ] lines of communication Multi-national environment, where we foster the development of our talents within the enterprise The Opportunity This position works out of our Wiesbaden-Delkenheim Abbott Gmb H location Translator English-French (m/f) for the International Language Service Department based in Wiesbaden. Main Responsibilities: Translate and proofread reagent enclosures and accessory inserts, labels and operations manuals from English into French Format ready-to-print documents in Adobe publishing software Plan daily workload according to local market needs and prepare [. .. ]
Job am 21.11.2025 bei Jobleads gefunden
German Linguist/ Speech Data Verifier
• Gießen, Hessen
Work Schedule: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more) Language Needed:
German (Germany) Project duration: Until the end of December 2025 Data Force by Trans Perfect [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] is currently looking for linguists with idiomatic fluency in German (Germany) to join our team of Freelance Linguists. This is an exciting opportunity to be part of an innovative project. Role Summary As a Linguist/ Speech [. .. ] Industries Translation and Localization IT System Data Services Technology, Information and Media Referrals increase your chances of interviewing at Trans Perfect by 2x Sign in to set job alerts for Translator roles. Were unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr 70216560 [. .. ]
Job am 20.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Nürnberg, Bayern
[. .. ] Lab participates in the collaborative research center DFG Transregio 154: Mathematical Modelling, Simulation and Optimization using the Example of Gas Networks and the Kopernikus project ARIADNE on [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] policymaking for the German energy transition. The research group offers a lively research environment, financial support for attending conferences, and an intensive supervision within a large and interactive team. Your tasks: (i) German and European energy market design (ii) regional incentives for flexibility in electricity markets (iii) the energy transition in urban quarters (iv) [. .. ] If your degrees (M. Sc. and B. Sc. ) were obtained abroad, you must always submit the original version along with a translation into English or German by a certified translator, bearing an official seal, as a single combined document. Documents originally issued in English do not require a translation. If you are shortlisted, you will be invited for an interview and an opportunity to present your research work. Please note: Travel expenses and any other costs related to the application [. .. ]
Job am 16.11.2025 bei Jobleads gefunden
E I Supervisore City Salzgitter Germany Lower Saxony
• Salzgitter, Niedersachsen
Führungs-/ Leitungspositionen
Job Title:
German Italian
Translator/ Traduttore Tedesco Italiano Location: Germany (remote or on-site depending on project) Start Date: ASAP Duration: 6 months renewable Work Schedule: 8x5 Accommodation: If [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] on-site, provided by Clarine T Job Description: We are looking for a German Italian Translator to support technical and administrative communication between project teams in Germany [. .. ]
Job am 14.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Hessen
Join to apply for the
German Linguist/ Speech Data Verifier role at Trans Perfect Work Schedule: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more) Language Needed: German [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (Germany) Project duration: Until the end of December 2025 Data Force by Trans Perfect is currently looking for linguists with idiomatic fluency in German (Germany) to join [. .. ] and Education Industries Translation and Localization, IT System Data Services, and Technology, Information and Media Referrals increase your chances of interviewing at Trans Perfect by 2x Get notified about new Translator jobs in Marburg-Biedenkopf, Hesse, Germany. Were unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr 69560824 [. .. ]
Job am 14.11.2025 bei Jobleads gefunden
German Linguist/ Speech Data Verifier
• Halle (Saale) , Sachsen- Anhalt Halle (Saale)
Join to apply for the
German Linguist/ Speech Data Verifier role at Trans Perfect 4 days ago Be among the first 25 applicants Direct message the job poster from [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Trans Perfect Work Schedule: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more) Language Needed: German (Germany) Project duration: Until the end of December 2025 Data [. .. ] Editing, and Education Industries Translation and Localization IT System Data Services Technology, Information and Media Referrals increase your chances of interviewing at Trans Perfect by 2x Get notified about new Translator jobs in Halle, Saxony Anhalt, Germany. Were unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr 69560729 [. .. ]
Job am 13.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Hamburg
[. .. ] : You are familiar with Scrum, Kanban, and tools such as Jira/ Confluence, and know how to drive projects forward in a structured manner. Communication : You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] communicate fluently in German and English and can present yourself professionally in front of customers. This is how you tick In your role as TPM, you are the key to the success of our customer projects. Your personality is just as important as your professional qualifications. Customer focus : You listen actively, understand true [. .. ] complex problems into manageable steps Pragmatic problem solver : Instead of complaining about obstacles, you find creative ways to overcome them cant be done is not in your vocabulary. Technical translator : You are able to explain highly complex technical concepts in a way that even non-technicians can understand and appreciate. Team player with drive : You work harmoniously in a team, but youre not afraid to take on responsibility and drive initiatives forward. Eager to learn : In the [. .. ]
Job am 12.11.2025 bei Jobleads gefunden
German Linguist/ Speech Data Verifier
Join to apply for the
German Linguist/ Speech Data Verifier role at Trans Perfect 2 days ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the German [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Linguist/ Speech Data Verifier role at Trans Perfect Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Direct message the job poster from Trans Perfect [. .. ] and Education Industries Translation and Localization, IT System Data Services, and Technology, Information and Media Referrals increase your chances of interviewing at Trans Perfect by 2x Get notified about new Translator jobs in Greater Nuremberg Metropolitan Area. Were unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr 69246837 [. .. ]
Job am 12.11.2025 bei Jobleads gefunden
German Linguist/ Speech Data Verifier
• Berlin
German Linguist/ Speech Data Verifier Trans Perfect Work Schedule: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more) Language Needed: German (Germany) Project Duration: Until the end of [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] December 2025 Data Force by Trans Perfect is currently looking for linguists with idiomatic fluency in German (Germany) to join our team [. .. ] of the email. To learn more about Data Force please visit us at https:/ / Referrals increase your chances of interviewing at Trans Perfect by 2x Get notified about new Translator jobs in Berlin Metropolitan Area. Seniority level Associate Employment type Contract Job function Analyst, Writing/ Editing, and Education Industries Translation and Localization IT System Data Services Technology, Information and Media #J-18808-Ljbffr 69246403 [. .. ]
Job am 09.10.2025 bei Jobleads gefunden
Sales Implementation Engineer
• Frankfurt, Hesse
[. .. ] solution design: Take the lead on technical discovery calls; understand customer systems, infrastructure, and the nuances that will impact delivery Design secure, scalable solutions tailored to each [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] customer Be the translator between business priorities and technical implementation Implementation integration Own the rollout process from start to finish: scoping, config, testing, go-live, and support Act as the technical lead during onboarding and beyond Resolve issues proactively, whether its a config quirk, an API hiccup, or a deeper platform behaviour Partner with [. .. ] who can switch between technical detail and business impact without losing either Comfortable juggling multiple projects and knowing when to dig in vs when to delegate Business-level fluency in German and English Strong grasp of enterprise security concepts like SSO, provisioning, and data protection Experience supporting or enabling internal teams to handle first-line technical queries What we offer A challenging and rewarding role in a growing company, with opportunities for professional development and growth. #J-18808-Ljbffr 65363662 [. .. ]
Job am 09.10.2025 bei Jobleads gefunden
Sales Implementation Engineer
• Berlin
[. .. ] solution design Take the lead on technical discovery calls; understand customer systems, infrastructure, and the nuances that will impact delivery Design secure, scalable solutions tailored to each [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] customer Be the translator between business priorities and technical implementation Implementation integration Own the rollout process from start to finish: scoping, config, testing, go-live, and support Act as the technical lead during onboarding and beyond Resolve issues proactively, whether its a config quirk, an API hiccup, or a deeper platform behaviour Partner with [. .. ] who can switch between technical detail and business impact without losing either Comfortable juggling multiple projects and knowing when to dig in vs when to delegate Business-level fluency in German and English Strong grasp of enterprise security concepts like SSO, provisioning, and data protection Experience supporting or enabling internal teams to handle first-line technical queries Your toolkit Core technical skills: APIs (REST, OAuth2.0, Postman, JSON) Scripting (Bash and Java Script/ Type Script) SQL (queries, reporting, optimisation) Containerisation and [. .. ]
Job am 09.10.2025 bei Jobleads gefunden
Promotion (Ph. D. ) an der UTN im Fachbereich Energiesysteme Marktdesign (m/f/d) (LiAS-ESMD-24-01)
• Nürnberg, Bayern
[. .. ] participates in the collaborative research center DFG Transregio 154 : Mathematical Modelling, Simulation and Optimization using the Example of Gas Networks and the Kopernikus project ARIADNE on [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] policymaking for the German energy transition. The research group offers a lively research environment, financial support for attending conferences, and an intensive supervision within a large and interactive team. The applicant will work at the Energy Systems and Market Design Lab, which brings together interdisciplinary methodological and applied research on the energy transformation. Your [. .. ] If your degrees (M. Sc. and B. Sc. ) were obtained abroad, you must always submit the original version along with a translation into English or German by a certified translator, bearing an official seal, as a single combined document. Documents originally issued in English do not require a translation. If you are shortlisted, you will be invited for an interview and an opportunity to present your research work. Please note: Travel expenses and any other costs related to the application [. .. ]
Job am 02.10.2025 bei Jobleads gefunden
Senior Architect SAP Data Compliance (m/f/d)
• Bad Homburg vor der Höhe, Hessen
[. .. ] SAP functional and technical solutions. Delivery is done to meet quality and compliance needs in a highly regulated environment. In this position, you will take on the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] role of a translator in a large-scale business transformation program on SAP S/ 4HANA Greenfield for a company with a holding structure and multiple business segments. Embedded in the Data Stream team, this role ensures that regulatory, compliance, and data integrity requirements are identified, assessed, and built within SAP S/ 4HANA and its [. .. ] public listed companies Knowledge of Gx P compliance regulations and computer system validation (CSV) Experience in managing complex interdependencies across multiple workstreams and teams Excellent written and verbal communication skills in German and English Seniority level Associate Employment type Full-time Job function Information Technology Industries Hospitals and Health Care #J-18808-Ljbffr 64148972 [. .. ]
1 von 2Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als German Translator pro Jahr?
Als German Translator verdient man zwischen EUR 30.000,- bis EUR 50.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für German Translator Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 41 offene Stellenanzeigen für German Translator Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für German Translator Jobs?
Aktuell suchen 10 Unternehmen nach Bewerbern für German Translator Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für German Translator Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für German Translator Stellenangebote:
- DeepL SE (2 Jobs)
- 1KOMMA5 (1 Job)
- OJ Digital Solutions (1 Job)
- Language Trainers (1 Job)
- 1Komma5 GmbH (1 Job)
- Legartis Technology AG (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten German Translator Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für German Translator Jobs werden derzeit in Berlin (9 Jobs), Niedersachsen (8 Jobs) und Sachsen-Anhalt (8 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören German Translator Jobs?
German Translator Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
