14 Jobs für Sprachmittlung
Stellenangebote Sprachmittlung Jobs
Job gestern bei Jobleads gefunden
• Erfurt, Thüringen Thueringen
Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage
[. .. ] wir im Erstaufnahmekontext und leisten einen wichtigen Beitrag zur Identifikation und angemessenen Versorgung besonders schutzbedürftiger Personen. Das erwartet Sie Durchführung diagnostischer Gespräche in Erstaufnahmeeinrichtungen (mit hoher kultursensibler [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Haltung, ggf. mit Sprachmittlung) Psychodiagnostische Einschätzung besonderer Schutzbedarfe gemäß fachlichen Standards (nach den Regeln der Kunst) Auswahl, Durchführung und Auswertung geeigneter psychologischer Testverfahren Erstellung fachlich fundierter Stellungnahmen und individueller Handlungsempfehlungen für beteiligte Behörden und Akteure der Versorgungsstrukturen Fallbezogene Abstimmungsgespräche mit Behörden sowie relevanten Netzwerkpartnern (Versorgungssysteme/ Unterstützungsstrukturen) Enge Zusammenarbeit mit psychosozialen Beraterinnen und Beratern in [. .. ]
Job vor 13 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] Rückmeldungen Ermittlung des Bedarfs an Sprachen und Dolmetscherinnen Qualifikation Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) Sicherer Umgang mit MS Office und organisatorischen Abläufen Ausbildung oder vergleichbare praktische Erfahrung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Kenntnisse in Dolmetschen, Sprachmittlung, interkultureller Kommunikation oder im sozialen Bereich von Vorteil Grundkenntnisse des Münchner Gesundheits- und Sozialwesens wünschenswert Grundkenntnisse über die Struktur des Münchner Gesundheits- und Sozialwesens Wir bieten eine interessante und sinnstiftende Tätigkeit mit Kontakten zu engagierten Menschen aus verschiedensten Herkunftsländern und enger Zusammenarbeit mit dem Sozial- und Gemeinwesen in München in [. .. ]
Job am 28.05.2026 bei Jobleads gefunden
• Limburg an der Lahn, Hessen
Abgeschlossenes Studium
[. .. ] Abgeschlossene Berufsausbildung, Studium oder laufendes Studium (z. B. Sprachstudierende) , Muttersprachlerinnen oder Personen mit vergleichbarer Qualifikation Sehr gute Sprachkenntnisse in Arabisch sowie Deutsch in Wort und Schrift [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Fähigkeit zur professionellen Sprachmittlung Einhaltung berufsethischer Standards, insbesondere Verschwiegenheit, Neutralität, Zuverlässigkeit und soziale Kompetenz Mindestens einjährige praktische Erfahrung in der Arbeit mit der Zielgruppe Kenntnisse rechtlicher und medizinischer Fachbegriffe sind wünschenswert Unser Angebot interessante und eigenverantwortliche Tätigkeit Arbeit in interdisziplinären Teams angenehmes Arbeitsklima Vergütung auf Honorarbasis Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind ausdrücklich erwünscht. [. .. ]
Job am 25.05.2026 bei Jobleads gefunden
• Dortmund, Nordrhein- Westfalen
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Arabisch, Bulgarisch, Rumänisch, Polnisch oder Spanisch? Dann unterstütze uns als Sprachmittler/in bei flexiblen Einsätzen in Dortmund. Lingo A A sucht zuverlässige mehrsprachige Sprachmittler/ innen für Gespräche, Termine [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Behördeneinsätze. Aufgaben Sprachmittlung bei Gesprächen und Terminen Unterstützung bei Behörden- und Jobcenter-Terminen Unterstützung der Kommunikation zwischen deutsch- und fremdsprachigen Personen Begleitung bei Einsätzen vor Ort oder online Qualifikation Sehr gute Deutschkenntnisse Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer der folgenden Sprachen: Arabisch Bulgarisch Rumänisch Polnisch Spanisch Freundliches und zuverlässiges Auftreten Flexibilität und Motivation [. .. ]
Job am 24.05.2026 bei Jobleads gefunden
• Hermeskeil, Rheinland- Pfalz
[. .. ] welche den Einsatz im Rahmen eines Honorarvertrags vorsieht, zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Sprachmittler (m/w/d) für eine der folgenden Sprachen: Arabisch, Farsi/ Dari, Russisch, Türkisch oder Somali. Durch [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Ihre Sprachmittlung ermöglichen Sie eine sichere und wertschätzende Kommunikation in Screening, Beratungs und psychosozialen Gesprächen. Ihre Aufgaben das erwartet Sie: Übersetzung zwischen der jeweiligen Zielsprache und Deutsch bei Gesprächen im Rahmen des Screenings (Vulnerabilitätsprüfung) ; Sprachmittlung beim psychosozialen Dienst, z. B. in Beratungs-oder Unterstützungsgesprächen; Unterstützung der Fachkräfte durch eine verständliche, sachliche [. .. ]
Job am 03.05.2026 bei Jobleads gefunden
• Limburg an der Lahn, Hessen
[. .. ] Studium oder laufendes Studium (z. B. Sprachstudierende) , Muttersprachlerinnen oder Personen mit vergleichbarer Qualifikation Sehr gute Sprachkenntnisse in Ukrainisch oder Arabisch sowie Deutsch in Wort und Schrift [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Fähigkeit zur professionellen Sprachmittlung Einhaltung berufsethischer Standards, insbesondere Verschwiegenheit, Neutralität, Zuverlässigkeit und soziale Kompetenz Mindestens einjährige praktische Erfahrung in der Arbeit mit der Zielgruppe Kenntnisse rechtlicher und medizinischer Fachbegriffe sind wünschenswert Unser Angebot Mitarbeit in einer erfolgreichen Unternehmensgruppe Anspruchsvolle, abwechslungsreiche und gesellschaftlich relevante Tätigkeiten Vielfältige Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Angemessene Vergütung Förderung der individuellen Weiterbildung [. .. ]
Job am 30.03.2026 bei Jobleads gefunden
• Augsburg, Bayern
Flexible Arbeitszeiten
Aufgaben Dolmetschen für Behörden, insbesondere das BAMF. Vor-Ort-Einsätze je nach Anmeldestandort.
Sprachmittlung in Anhörungen und Gesprächen. Qualifikation Deutschkenntnisse auf C1-Niveau (z. B. durch Zertifikate wie Goethe, Test DAF, DSH, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Abitur oder vergleichbare Qualifikationen) . Fließende Sprachkenntnisse in deiner Muttersprache und/oder weiteren Sprachen (z. B. Türkisch, Paschto, Dari, Kurdisch, Telugu, Usbekisch, Belutschisch, Burmesisch, Deutsche und Internationale Gebärdensprache, Khmer/ Kambodschanisch, Arabisch, Romanes, alle [. .. ]
Job am 17.01.2026 bei Jobleads gefunden
• Oldenburg, Niedersachsen
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
Flexible Arbeitszeiten
Sie haben Erfahrung in der
Sprachmittlung/ Übersetzung für geflüchtete Menschen? Sie sind sensibel und geduldig? Sie wünschen sich eine flexible Tätigkeit auf Honorarbasis? Dann bewerben Sie sich jetzt bei [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] IBIS e. V. Einstieg: Ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt. Was erwarten wir? Beherrschung einer Herkunftssprache von Geflüchteten auf muttersprachlichem Niveau (Somali) sowie sehr gute Deutschkenntnisse Freundliches Auftreten, Kommunikationsgeschick, [. .. ]
Job vor 14 Tagen bei Neuvoo gefunden
Bellevue Dolmetscherservice gGmbH
Mitarbeiter/in in der Vermittlungsstelle unserer Dolmetscherservices
• Munich, Bavaria
[. .. ] Rückmeldungen Ermittlung des Bedarfs an Sprachen und Dolmetscherinnen Qualifikation Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) Sicherer Umgang mit MS Office und organisatorischen Abläufen Ausbildung oder vergleichbare praktische Erfahrung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Kenntnisse in Dolmetschen, Sprachmittlung, interkultureller Kommunikation oder im sozialen Bereich von Vorteil Grundkenntnisse des Münchner Gesundheits- und Sozialwesens wünschenswert Grundkenntnisse über die Struktur des Münchner Gesundheits- und Sozialwesens Wir bieten eine interessante und sinnstiftende Tätigkeit mit Kontakten zu engagierten Menschen aus verschiedensten Herkunftsländern und enger Zusammenarbeit mit dem Sozial- und Gemeinwesen in München in [. .. ]
Job am 09.06.2026 bei Neuvoo gefunden
StartDE Consulting
• Dortmund, North Rhine- Westphalia
[. .. ] keine Sprachbarrieren kennen sollte. Mit unserem mehrsprachigen Netzwerk sorgen wir dafür, dass jede Stimme gehört wird in jeder Sprache, überall in Deutschland. Aufgaben Mündliches Dolmetschen bei Behörden [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und sozialen Einrichtungen Sprachmittlung zwischen Fachpersonal und Klient:innen Unterstützung bei Gesprächen, Terminen und Beratungen Telefon- und Videodolmetschen Schriftliche Übersetzungen je nach Auftrag Professionelle, neutrale und vertrauliche Kommunikation Einhaltung von Datenschutz und Schweigepflicht Unsere Dolmetscher:innen helfen dabei, Sprachbarrieren abzubauen und eine klare Kommunikation in wichtigen Situationen zu ermöglichen. Qualifikation Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift [. .. ]
Job am 04.06.2026 bei Neuvoo gefunden
StartDE Consulting
Dolmetscher:in Übersetzer:in gesucht (m/w/d)
• Bochum, North Rhine- Westphalia
[. .. ] keine Sprachbarrieren kennen sollte. Mit unserem mehrsprachigen Netzwerk sorgen wir dafür, dass jede Stimme gehört wird in jeder Sprache, überall in Deutschland. Aufgaben Mündliches Dolmetschen bei Behörden [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und sozialen Einrichtungen Sprachmittlung zwischen Fachpersonal und Klient:innen Unterstützung bei Gesprächen, Terminen und Beratungen Telefon- und Videodolmetschen Schriftliche Übersetzungen je nach Auftrag Professionelle, neutrale und vertrauliche Kommunikation Einhaltung von Datenschutz und Schweigepflicht Unsere Dolmetscher:innen helfen dabei, Sprachbarrieren abzubauen und eine klare Kommunikation in wichtigen Situationen zu ermöglichen. Qualifikation Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift [. .. ]
Job am 03.06.2026 bei Neuvoo gefunden
Zentrum Überleben gGmbH
Projektmitarbeiter:in
• Berlin
[. .. ] der Ukraine inklusive der Vor-Ort-Schulungen suchen wir vorbehaltlich der Mittelbewilligung eine:n Psycholog:in. Ihre Aufgaben Vorbereitung und Durchführung von mehrtägigen Vor-Ort-Trainings für psychosoziales Personal (Ukrainisch oder mit
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] class=highlight_text>Sprachmittlung) im Rahmen eines Supervisions-Curriculums Mitarbeit bei der Auswahl von Teilnehmenden Enge Zusammenarbeit mit den Projektpartnerorganisationen (Bundesverband Psychosozialer Zentren und ROKADA Charitable Foundation) Begleitende Evaluation der Trainings und Supervision der Teilnehmenden Vorbereitung von und Teilnahme an Projektgruppentreffen Ihr Profil Abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium der Psychologie (Master oder Diplom) wünschenswert: Approbation als [. .. ]
▶ Zur Stellenanzeige
Job am 22.05.2026 bei Neuvoo gefunden
LingoA A
Dolmetscher/ Sprachmittler (m/w/d) auf Honorarbasis in Dortmund
• Dortmund, North Rhine- Westphalia
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] Arabisch, Bulgarisch, Rumänisch, Polnisch oder Spanisch? Dann unterstütze uns als Sprachmittler/in bei flexiblen Einsätzen in Dortmund. Lingo A A sucht zuverlässige mehrsprachige Sprachmittler/ innen für Gespräche, Termine [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Behördeneinsätze. Aufgaben Sprachmittlung bei Gesprächen und Terminen Unterstützung bei Behörden- und Jobcenter-Terminen Unterstützung der Kommunikation zwischen deutsch- und fremdsprachigen Personen Begleitung bei Einsätzen vor Ort oder online Qualifikation Sehr gute Deutschkenntnisse Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer der folgenden Sprachen: Arabisch Bulgarisch Rumänisch Polnisch Spanisch Freundliches und zuverlässiges Auftreten Flexibilität und Motivation [. .. ]
Job am 18.05.2026 bei Neuvoo gefunden
LingoA A
Dolmetscher/ Sprachmittler (m/w/d) auf Honorarbasis in Hannover (als Studentenjob geeignet)
• Hanover, Lower Saxony
[. .. ] Gesucht werden Personen mit sehr guten Sprachkenntnissen in folgenden Sprachen: Arabisch, Kurdisch (Sorani, Kurmandschi, Badinani) , Dari, Farsi/ Persisch, Russisch, Ukrainisch, Paschtu, Urdu, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Portugiesisch Aufgaben Sprachmittlung bei verschiedenen Gesprächen und Terminen Mündliche Unterstützung bei Formularen, Bescheinigungen, Verträgen oder Vereinbarungen Unterstützung bei der Kommunikation in unterschiedlichen Alltagssituationen Gegebenenfalls Online-Sprachmittlung bei virtuellen Gesprächen oder Veranstaltungen Qualifikation Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens auf B2-Niveau) Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer der genannten Sprachen Flexibilität, Motivation und [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Sprachmittlung Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 14 offene Stellenanzeigen für Sprachmittlung Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Sprachmittlung Jobs?
Aktuell suchen 5 Unternehmen nach Bewerbern für Sprachmittlung Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Sprachmittlung Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Sprachmittlung Stellenangebote:
- StartDE Consulting (2 Jobs)
- LingoA A (2 Jobs)
- Bellevue Dolmetscherservice gGmbH (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Sprachmittlung Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Sprachmittlung Jobs werden derzeit in Nordrhein-Westfalen (5 Jobs), Niedersachsen (3 Jobs) und Hessen (3 Jobs) angeboten.
