33 Jobs für Technik-Übersetzer
Stellenangebote Technik-Übersetzer Jobs
Job vor 8 Tagen bei StepStone gefunden
Meleghy Automotive GmbH Co. KG
• Gera, Reinsdorf, Wilnsdorf, Bernsbach
Homeoffice möglich
Projektmanager IT (m/w/d) - Automotive In einer Industrie, die sich schneller wandelt als je zuvor, entscheidet nicht nur die
Technik über unseren Erfolg sondern die Menschen, die sie gestalten. Digitalisierung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ist für uns kein Buzzword, sondern ein echter Wettbewerbsvorteil. IT-Projekte sind dabei weit mehr als Implementierungen: Sie sind Treiber für Effizienz, Qualität, Stabilität und Zukunftsfähigkeit unserer Werke. Als Projektmanager:in im Automotive-IT-Umfeld wirst du genau in dieser Schnittstelle [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Randstad Austria GmbH
Digital-Vordenker gesucht Digital Requirements Engineer-Aluminium Portfolio (w/m/d)
• LI Leonding
Angebote von Zeitarbeitsunternehmen Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] entwickelst und validierst Use Cases und Lösungskonzepte gemeinsam mit Product Ownern und anderen Stakeholdern. Strukturgeber: Du erhebst, analysierst und priorisierst Anforderungen systematisch. Übersetzer: Du erstellst präzise Software-Anforderungsspezifikationen, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] damit die Technik genau weiß, was zu tun ist. Moderator: Du leitest Workshops und Abstimmungsrunden mit internen und externen Partnern. Das bringst du mit: Fundament: Du hast eine technische Ausbildung (HTL oder Studium) in Informatik, Wirtschaftsinformatik, Mechatronik oder einem ähnlichen Bereich abgeschlossen. Track Record: Du hast mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Requirements Engineering, [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Takko Mode Markt GmbH
• LI Leonding
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] entwickelst und validierst Use Cases und Lösungskonzepte gemeinsam mit Product Ownern und anderen Stakeholdern. Strukturgeber: Du erhebst, analysierst und priorisierst Anforderungen systematisch. Übersetzer: Du erstellst präzise Software-Anforderungsspezifikationen, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] damit die Technik genau weiß, was zu tun ist. Moderator: Du leitest Workshops und Abstimmungsrunden mit internen und externen Partnern. Das bringst du mit: Fundament: Du hast eine technische Ausbildung (HTL oder Studium) in Informatik, Wirtschaftsinformatik, Mechatronik oder einem ähnlichen Bereich abgeschlossen. Track Record: Du hast mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Requirements Engineering, [. .. ]
Neu Job vor 3 Std. bei Jobleads gefunden
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in Vertrieb und Auftragsmanagement
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen Duesseldorf
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
Sabbaticals
[. .. ] Expertise wachsen wir über uns hinaus. Wir nehmen Herausforderungen an als Team auf Augenhöhe. Freundschaftlich und mit Humor. Erfolgreich zusammen Thats Horvth. Deine Perspektiven bei uns Verbindung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Fachlichkeit und Technik. Du bringst technisches Knowhow (z. B. in SAPSD) mit und möchtest zukünftig weniger im Customizing, sondern stärker fachlich konzeptionell arbeiten? Dann bist du als Managementberater in unserem Team genau richtig denn dein technisches Verständnis hilft dir in der fachlichen Diskussion umsetzungsreife Konzepte zu erarbeiten. Beratung mit Mehrwert. Du konzipierst gemeinsam [. .. ]
Neu Job vor 3 Std. bei Jobleads gefunden
• Frankfurt, Hesse
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
Sabbaticals
[. .. ] Expertise wachsen wir über uns hinaus. Wir nehmen Herausforderungen an als Team auf Augenhöhe. Freundschaftlich und mit Humor. Successfully together Thats Horvth. Deine Perspektiven bei uns Verbindung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Fachlichkeit und Technik. Du bringst technisches Knowhow (z. B. in SAP PP) mit und möchtest zukünftig weniger im Customizing, sondern stärker fachlich konzeptionell arbeiten? Dann bist Du als Managementberater in unserem Team genau richtig denn dein technisches Verständnis hilft dir in der fachlichen Diskussion umsetzungsreife Konzepte zu erarbeiten. Beratung mit Mehrwert. Du konzipierst [. .. ]
Neu Job vor 3 Std. bei Jobleads gefunden
Requirements Engineer Promotion Planning/ Retail (w/m/d)
• Köln, Nordrhein- Westfalen Koeln
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Sabbaticals Jobticket Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage Vermögenswirksame Leistungen
REWE digital dein Home of IT Wir sind das Zuhause für alle Techies oder alle, die sich in der Tech-Welt wohlfühlen. Hier gehörst Du hin, wenn Du IT-Spezialist:in oder Future [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Thinker bist. Software Developer oder System-Admin. UXler:in, Product Owner, SAP-Expert:in oder Techniker:in und in jedem Fall: einfach Du Dein Home of IT ist unser agiles [. .. ]
Neu Job vor 3 Std. bei Jobleads gefunden
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in der Produktion
• Berlin
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
Sabbaticals
[. .. ] Expertise wachsen wir über uns hinaus. Wir nehmen Herausforderungen an als Team auf Augenhöhe. Freundschaftlich und mit Humor. Successfully together Thats Horvth. Deine Perspektiven bei uns Verbindung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Fachlichkeit und Technik. Du bringst technisches Knowhow (z. B. in SAP PP) mit und möchtest zukünftig weniger im Customizing, sondern stärker fachlich konzeptionell arbeiten? Dann bist Du als Managementberater in unserem Team genau richtig denn dein technisches Verständnis hilft dir in der fachlichen Diskussion umsetzungsreife Konzepte zu erarbeiten. Beratung mit Mehrwert. Du konzipierst [. .. ]
Neu Job vor 3 Std. bei Jobleads gefunden
Senior Business Analyst/ Requirements Engineer
• Frankfurt, Hesse
Homeoffice möglich
Sabbaticals
Das erwartet dich bei uns: Du arbeitest in Beratungs- und Softwareentwicklungsprojekten bei Kunden wie AXA, BMW, der Deutschen Bahn und ZDF Du bist Übersetzer zwischen den Welten Fachsprache unserer Kunden [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Softwaredesign Du stehst in engem Austausch mit dem Umsetzungsteam und koordinierst zwischen Kundenwunsch und Umsetzbarkeit Du qualifizierst [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jobleads gefunden
• Bad Friedrichshall, Baden- Württemberg
Background: Du hast ein Studium (Wirtschaftsinformatik, Informatik, BWL mit Tech-Fokus) oder eine Ausbildung, die dich fit für die digitale Welt gemacht hat. Mindset: Du willst nicht nur Dienst nach Vorschrift, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] sondern Verantwortung übernehmen. Du bist organisiert, strukturierst Chaos gerne und behältst auch in heißen Projektphasen einen kühlen Ko [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jobleads gefunden
Requirements Engineer-Promotion Planning/ Retail (m/w/d)
• Köln, Nordrhein- Westfalen Koeln
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Sabbaticals Jobticket Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage Vermögenswirksame Leistungen
# Requirements Engineer-Promotion Planning/ Retail (m/w/d) 51149 Köln Full-Time Professionals 959250Add to watch list Save as PDF Copy link REWE digital-dein Home of ITWir sind das Zuhause für alle Techies-oder [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] alle, die sich in der Tech-Welt wohlfühlen. Hier gehörst Du hin, wenn Du IT-Spezialist:in oder Future Thinker bist. Software Develop [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jobleads gefunden
• Stuttgart, Baden- Württemberg
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
Sabbaticals
[. .. ] Expertise wachsen wir über uns hinaus. Wir nehmen Herausforderungen an als Team auf Augenhöhe. Freundschaftlich und mit Humor. Erfolgreich zusammen Thats Horvth. Deine Perspektiven bei uns Verbindung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Fachlichkeit und Technik. Du bringst technisches Knowhow (z. B. in SAPSD) mit und möchtest zukünftig weniger im Customizing, sondern stärker fachlich konzeptionell arbeiten? Dann bist du als Managementberater in unserem Team genau richtig denn dein technisches Verständnis hilft dir in der fachlichen Diskussion umsetzungsreife Konzepte zu erarbeiten. Beratung mit Mehrwert. Du konzipierst gemeinsam [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jobleads gefunden
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in der Produktion
• München, Bayern
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
Sabbaticals
[. .. ] Expertise wachsen wir über uns hinaus. Wir nehmen Herausforderungen an als Team auf Augenhöhe. Freundschaftlich und mit Humor. Successfully together Thats Horvth. Deine Perspektiven bei uns Verbindung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Fachlichkeit und Technik. Du bringst technisches Knowhow (z. B. in SAP PP) mit und möchtest zukünftig weniger im Customizing, sondern stärker fachlich konzeptionell arbeiten? Dann bist Du als Managementberater in unserem Team genau richtig denn dein technisches Verständnis hilft dir in der fachlichen Diskussion umsetzungsreife Konzepte zu erarbeiten. Beratung mit Mehrwert. Du konzipierst [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jobleads gefunden
• Bad Friedrichshall, Baden- Württemberg
Schwarz Digits schafft das technologische Fundament für digitale Entscheidungsfreiheit in Europa. Als IT- und Digitalsparte der Schwarz Gruppe entwickeln und verantworten wir einerseits die IT-Infrastrukturen für die Handelssparten Lidl und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Kaufland sowie die Schwarz Produktion und Pre Zero. Gleichzeitig agieren wir als unabhängiger Anbieter am ex [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Jobleads gefunden
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in der Produktion
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen Duesseldorf
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
Sabbaticals
[. .. ] Expertise wachsen wir über uns hinaus. Wir nehmen Herausforderungen an als Team auf Augenhöhe. Freundschaftlich und mit Humor. Successfully together Thats Horvth. Deine Perspektiven bei uns Verbindung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] von Fachlichkeit und Technik. Du bringst technisches Knowhow (z. B. in SAP PP) mit und möchtest zukünftig weniger im Customizing, sondern stärker fachlich konzeptionell arbeiten? Dann bist Du als Managementberater in unserem Team genau richtig denn dein technisches Verständnis hilft dir in der fachlichen Diskussion umsetzungsreife Konzepte zu erarbeiten. Beratung mit Mehrwert. Du konzipierst [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Jobleads gefunden
• Nürnberg, Bayern
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] agierende Großunternehmen, Rechtsanwaltskanzleien und Gerichte, Notare, Kliniken sowie andere Übersetzungsagenturen unterstützen wir bei professionellen Übersetzungen von Fachtexten sowie bei der Verdolmetschung unterschiedlicher Veranstaltungen in den Bereichen Medizin, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Pharmazie, Recht und Technik. Zum Leistungsspektrum unseres Übersetzungsdienstes gehören insbesondere beglaubigte Urkunden-Übersetzungen. Ihre Aufgaben Fachübersetzungen ins Englische und aus dem Englischen Übersetzungen von Urkunden Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados Endkontrolle von Übersetzungen anderer Kollegen (z. B. Überprüfung der Vollständigkeit der Übersetzungen, Übereinstimmung von Ausgangs- und Zieltext und Ähnliches, [. .. ]
Job vor 10 Tagen bei Jobleads gefunden
Technical Writer (m/w/d)
• Oberessendorf, Baden- Württemberg
Abgeschlossenes Studium
Deine Aufgabe bei CGM: Als führendes Unternehmen im Bereich Softwarelösungen für das Gesundheitswesen sind wir in 19 Ländern tätig und beschäftigen fast 9.000 engagierte Mitarbeitende. Du wirst in einem dynamischen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und innovativen Umfeld arbeiten, das voller Möglichkeiten steckt. Mit Deinem Einsatz und Deiner Leidenschaft hast Du die Gelegenheit, [. .. ]
Job vor 14 Tagen bei Jobleads gefunden
• Karben, Hessen
Führungs-/ Leitungspositionen Abgeschlossene Ausbildung
Ihre Aufgabe: Strategie Transformation: Sie verantworten die Entwicklung und Umsetzung einer zukunftsorientierten Wertschöpfungsstrategie (Layout, Technologien, Kapazitäten) und leiten Projekte zur Automatisierung, Digitalisierung und Skalierung der Wertschöpfungskette. Industrial Engineering Operational Excellence: [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Sie optimieren Fertigungsprozess [. .. ]
Job am 12.05.2026 bei Jobleads gefunden
Senior IT Business Analyst/ Requirements Engineer
• München, Bayern
Homeoffice möglich
Sabbaticals
Das erwartet dich bei uns: Du arbeitest in Beratungs- und Softwareentwicklungsprojekten bei Kunden wie AXA, BMW, der Deutschen Bahn und ZDF Du bist Übersetzer zwischen den Welten Fachsprache unserer Kunden [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Softwaredesign Du stehst in engem Austausch mit dem Umsetzungsteam und suchst die Balance zwischen Kundenwunsch und Umsetzbarkeit Du qualifi [. .. ]
Job am 11.05.2026 bei Jobleads gefunden
Agile Requirements Engineer/ Tech Analyst (m/w/d)
• Bad Friedrichshall, Baden- Württemberg
place Bad Friedrichshall calendartoday 09.05.2026 business Schwarz Digits Background: Du hast ein Studium (Wirtschaftsinformatik, Informatik, BWL mit Tech-Fokus) oder eine Ausbildung, die dich fit für die digitale Welt gemacht hat. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Mindset: Du willst nicht nur Dienst nach Vorschrift, sondern Verantwortung übernehmen. Du bist organisiert, struktu [. .. ]
Job am 01.05.2026 bei Jobleads gefunden
Digital-Vordenker gesucht Digital Requirements Engineer-Aluminium Portfolio (w/m/d)
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] entwickelst und validierst Use Cases und Lösungskonzepte gemeinsam mit Product Ownern und anderen Stakeholdern. Strukturgeber: Du erhebst, analysierst und priorisierst Anforderungen systematisch. Übersetzer: Du erstellst präzise Software-Anforderungsspezifikationen, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] damit die Technik genau weiß, was zu tun ist. Moderator: Du leitest Workshops und Abstimmungsrunden mit internen und externen Partnern. Das bringst du mit: Fundament: Du hast eine technische Ausbildung (HTL oder Studium) in Informatik, Wirtschaftsinformatik, Mechatronik oder einem ähnlichen Bereich abgeschlossen. Track Record: Du hast mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Requirements Engineering, [. .. ]
Job am 20.04.2026 bei Jobleads gefunden
Digital-Vordenker gesucht Digital Requirements Engineer-Aluminium Portfolio (w/m/d)
• Leonding, Bezirk Linz- Land
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] entwickelst und validierst Use Cases und Lösungskonzepte gemeinsam mit Product Ownern und anderen Stakeholdern. Strukturgeber: Du erhebst, analysierst und priorisierst Anforderungen systematisch. Übersetzer: Du erstellst präzise Software-Anforderungsspezifikationen, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] damit die Technik genau weiß, was zu tun ist. Moderator: Du leitest Workshops und Abstimmungsrunden mit internen und externen Partnern. Das bringst du mit: Fundament: Du hast eine technische Ausbildung (HTL oder Studium) in Informatik, Wirtschaftsinformatik, Mechatronik oder einem ähnlichen Bereich abgeschlossen. Track Record: Du hast mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Requirements Engineering, [. .. ]
Job am 18.04.2026 bei Jobleads gefunden
Digital-Vordenker gesucht Digital Requirements Engineer-Aluminium Portfolio (w/m/d)
• Leonding, Bezirk Linz- Land
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
[. .. ] entwickelst und validierst Use Cases und Lösungskonzepte gemeinsam mit Product Ownern und anderen Stakeholdern. Strukturgeber: Du erhebst, analysierst und priorisierst Anforderungen systematisch. Übersetzer: Du erstellst präzise Software-Anforderungsspezifikationen, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] damit die Technik genau weiß, was zu tun ist. Moderator: Du leitest Workshops und Abstimmungsrunden mit internen und externen Partnern. Das bringst du mit: Fundament: Du hast eine technische Ausbildung (HTL oder Studium) in Informatik, Wirtschaftsinformatik, Mechatronik oder einem ähnlichen Bereich abgeschlossen. Track Record: Du hast mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Requirements Engineering, [. .. ]
Job am 07.04.2026 bei Jobleads gefunden
Englisch-Übersetzer/ Dolmetscher in Nürnberg gesucht
• Nürnberg, Bayern
Homeoffice möglich
Flexible Arbeitszeiten
[. .. ] agierende Großunternehmen, Rechtsanwaltskanzleien und Gerichte, Notare, Kliniken sowie andere Übersetzungsagenturen unterstützen wir bei professionellen Übersetzungen von Fachtexten sowie bei der Verdolmetschung unterschiedlicher Veranstaltungen in den Bereichen Medizin, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Pharmazie, Recht und Technik. Zum Leistungsspektrum unseres Übersetzungsdienstes gehören insbesondere beglaubigte Urkunden-Übersetzungen. Aufgaben Fachübersetzungen ins Englische und aus dem Englischen Übersetzungen von Urkunden Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados Endkontrolle von Übersetzungen anderer Kollegen (z. B. Überprüfung der Vollständigkeit der Übersetzungen, Übereinstimmung von Ausgangs- und Zieltext und Ähnliches, Anpassung [. .. ]
Job am 11.03.2026 bei Jobleads gefunden
Senior Software Engineer Team Lead
• Berlin
Führungs-/ Leitungspositionen
Sabbaticals 30+ Urlaubstage
[. .. ] fließend und kannst technische Konzepte auch Nicht-ITlern verständlich erklären. Mindset : Du lebst Ownership und bist kein Ticket-Abarbeiter, sondern Entrepreneur im Engineering. Wenn ein Prozess hakt oder [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] die Technik das Business ausbremst, wartest du nicht auf Erlaubnis. Du entwickelst die Lösung und schaffst Fakten Benefits Impact Drive : Du baust nicht nur Software, sondern das Fundament für eine CO2-freie Welt. Hier hast du die seltene Chance, in einem Energy-Unicorn echte Verantwortung für ein Produkt zu übernehmen, das [. .. ]
Job am 07.03.2026 bei Jobleads gefunden
Mitarbeiter im Projektmanagement (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit
• Hamburg
Teilzeit Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Work-Life-Balance
Über uns: Wir sind ein renommierter Sprachdienstleister mit Sitz in der Hamburger Innenstadt und spezialisiert auf Übersetzungen auf dem Gebiet der Markenkommunikation in den Bereichen Marketing, Finanzen, Wirtschaft, Recht und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Technik. Unser breites Leistungsspektrum umfasst auch MTPE, Lektorat und Fremdsprachensatz. Unsere Mission? Exzellenz. Das Team und erstklassiger Kundenservice stehen bei uns an erster Stelle. Aufgaben Kundenberatung und Lieferantenmanagement: Du betreust unsere Kunden und Lieferanten operativ als Projektmanager immer freundlich, kompetent und eloquent, sowohl per E-Mail als auch am Telefon. Projektsteuerung: [. .. ]
1 von 2Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Technik-Übersetzer/in pro Jahr?
Als Technik-Übersetzer/in verdient man zwischen EUR 40.000,- bis EUR 60.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Technik-Übersetzer Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 33 offene Stellenanzeigen für Technik-Übersetzer Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Technik-Übersetzer Jobs?
Aktuell suchen 7 Unternehmen nach Bewerbern für Technik-Übersetzer Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Technik-Übersetzer Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Technik-Übersetzer Stellenangebote:
- Meleghy Automotive GmbH Co. KG (1 Job)
- Randstad Austria GmbH (1 Job)
- Takko Mode Markt GmbH (1 Job)
- Deutsche Bank (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Technik-Übersetzer Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Technik-Übersetzer Jobs werden derzeit in Bayern (7 Jobs), Baden-Württemberg (6 Jobs) und Nordrhein-Westfalen (5 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Technik-Übersetzer Jobs?
Technik-Übersetzer Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
