Fachübersetzung Stellenangebote

Job am 16.01.2026 bei Jooble gefunden Rossmann GmbH

Übersetzer Koordinator (m/w/d) Internationale Handelskommunikation (DE/ FR/ IT)

• Hannover Abgeschlossenes Studium 30+ Urlaubstage 30 Tage Urlaub Workation Weihnachts- und Urlaubsgeld Betriebsrente Umfassendes Onboarding Personalrabatt Einkaufsgutscheine Bikeleasing 50 Mobiles Arbeiten Corporate Benefits Fachübersetzung :Ihre Expertise verwandelt nicht nur Marketingtexte, sondern auch komplexe Produktinformationensowieregulatorischeund rechtliche [...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] Inhalte (z. B. Pflichtangabenbis hin zu AGB-Texten) in präzise, marktgerechte Texte für französisch- und italienischsprachige Kunden Qualitätssicherung :Sie stellensicher, dass jede Übersetzung bis ins letzte Detail sitzt Wissensmanagement :Zudem pflegen Sie unsere Terminologiedatenbankenund optimieren so die sprachlichen Prozesse [. .. ]

▶ Zur Stellenanzeige

Job am 21.01.2026 bei Neuvoo.com gefunden Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB

Technische Assistenz Patentwesen Fachübersetzung (m/w/d)

• Bavaria Munich Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten Vermögenswirksame Leistungen Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur [...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] Unterstützung unserer Technikabteilung in Vollzeit eine (n) Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer ( [. .. ]

▶ Zur Stellenanzeige

Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden AFT Förderanlagen Bautzen GmbH Co. KG

Technischer Redakteur (m/w/d)

• Bautzen Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage [. .. ] bei der Beistellung von Dokumentationen Untersuchung und Beschreibung multimedialer Darstellungen Schnittstelle und Ansprechpartner für den Kunden Ihr Profil : abgeschlossenes Studium im Bereich der Technischen Redaktion, respektive [...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] in der Technischen Fachübersetzung oder eine Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) Maschinenbau Erfahrung in der Auswertung technischer Daten und Umsetzung technischer Sachverhalte in einer klaren, anschaulichen und rechtssicheren Formulierung ausgeprägtes technisch-analytisches, sowie ganzheitliches Denkvermögen sicherer Umgang mit MS-Office, ERP, EDM, CAD, Inventor und idealerweise mit den gängigen Redaktionstools gute [. .. ]

▶ Zur Stellenanzeige

Job am 17.01.2026 bei JobNinja gefunden Weickmann Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB Technische Assistenz Patentwesen Fachübersetzung (m/w/d) • 81679, München Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten Vermögenswirksame Leistungen Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur [...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] Unterstützung unserer Technikabteilung in Vollzeit eine (n) Patentanwaltsfachangestellte (n) / Übersetzer ( [. .. ]

▶ Zur Stellenanzeige

Job am 19.01.2026 bei Neuvoo gefunden Dirk Rossmann GmbH Übersetzer Koordinator (m/w/d) Internationale Handelskommunikation (DE/ FR/ IT) • Burgwedel, Lower Saxony Abgeschlossenes Studium 30+ Urlaubstage [. .. ] Onboarding Personalrabatt Einkaufsgutscheine Sportgruppen Freizeitseminare Kostenlose Parkplätze Bikeleasing 50 Mobiles Arbeiten Corporate Benefits Betriebsrestaurant ROSSMANN-Ferienwelt Mitarbeiterorientiertes Familienunternehmen ROSSMANN-Lernwelt ROSSMANN Einarbeitungstage Firmenappartements Exklusive Coupons Das bewirken Sie bei [...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] uns Fachübersetzung :Ihre Expertise verwandelt nicht nur Marketingtexte, sondern auch komplexe Produktinformationensowieregulatorischeund rechtliche Inhalte (z. B. Pflichtangabenbis hin zu AGB-Texten) in präzise, marktgerechte Texte für französisch- und italienischsprachige Kunden Koordination :Sie agieren als zentrale Schnittstelle zwischen unserer deutschen Zentrale und allen Akteuren in den Zielmärkten Korrespondenz :Sie steuerndiemündliche und schriftliche Geschäftskorrespondenz-[. .. ]

▶ Zur Stellenanzeige

Job am 21.10.2025 bei dasauge.de gefunden Berlin Translate

Online Praktikum als Übersetzer

• D- 10405 Berlin Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten [. .. ] Berlin Translate Berlin Translate bietet seit 2010 muttersprachlicher sprachdienstleistungen in über 60 sprachen für kunden aus industrie, forschung, verwaltung und handel. Unser übersetzungsbüro verfügt über umfangreiche expertise [...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] im bereich der fachübersetzung und dem terminologiemanagement. So läuft ein online-Praktikum bei uns Bei Berlin Translate hast du die gelegenheit, im onlinepraktikum ohne langen arbeitsweg oder eine lästige wohnungssuche den alltag einer Übersetzungsagentur kennenzulernen und erste, eigene berufserfahrung zu sammeln. Deine Vorteile: Flexible Arbeitszeitmodelle Kopieren ist im Homeoffice nicht drin Crashkurs in Selbstständigkeit [. .. ]

▶ Zur Stellenanzeige