63 Jobs für Professional Translator
Stellenangebote Professional Translator Jobs
Job vor 4 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
• AT- 9 Wien
Work-Life-Balance
[. .. ] Assurance, Quality Assessment, Subtitling Experience working with professional linguists members of professional organisations Excellent communication and self-management skills, as well as proactive attitudes regarding using technologies to [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] address genuine professional translator challenges Self-motivation, attention to detail, problem-solving attitude, and a drive to produce high-quality work. Creativity and originality in proposing to investigate a research topic that addresses a real-world challenge which professional translators face. You should be a team player with high social skills What we offer:Work-[. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
Senior Scientist, Translation AI Eye-Tracking Research
• AT- 9 Wien
[. .. ] the HAI Trans research group. The ideal candidate will hold a Ph D in Translation Studies and possess practical experience with various AI tools. Responsibilities include conducting [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] research, engaging with the professional translator community, and mentoring students. The role offers flexible hours and a collaborative work environment, ensuring the advancement of research themes in translation using cutting-edge methodologies. J-18808-Ljbffr 78526418 [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
• AT- 9 Wien
Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
[. .. ] translation practices. Designing, performing, and analysing eyetracking experiments; building internal capacity for datadriven research. Strengthening independent research profile; publishing in highrank journals. Submitting project applications; acquiring thirdparty [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] funding. Engaging with professional translator community. Independent teaching of courses as per collective agreement. Participation in evaluation measures and quality assurance. Leading meetings, conferences, symposiums; administration. Candidate profile Ph D in Translation Studies/ Machine Translation. Practical experience with NMT, LLMs, CAT tools, eyetracking, ASR, TTS, terminology extraction, QA, data analysis and visualisation. Strong publication record in [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Jobleads gefunden
Senior Scientist-Forschungsverbund Demokratie und Menschenrechte
• Wien
[. .. ] translation practices. Designing, performing, and analysing eyetracking experiments; building internal capacity for datadriven research. Strengthening independent research profile; publishing in highrank journals. Submitting project applications; acquiring thirdparty [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] funding. Engaging with professional translator community. Independent teaching of courses as per collective agreement. Participation in evaluation measures and quality assurance. Leading meetings, conferences, symposiums; administration. Candidate profile Ph D in Translation Studies/ Machine Translation. Practical experience with NMT, LLMs, CAT tools, eyetracking, ASR, TTS, terminology extraction, QA, data analysis and visualisation. Strong publication record in [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei Jobleads gefunden
• Wien
[. .. ] the HAI Trans research group. The ideal candidate will hold a Ph D in Translation Studies and possess practical experience with various AI tools. Responsibilities include conducting [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] research, engaging with the professional translator community, and mentoring students. The role offers flexible hours and a collaborative work environment, ensuring the advancement of research themes in translation using cutting-edge methodologies. #J-18808-Ljbffr 78126799 [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Neuvoo gefunden
Align Technology
Translation Coordinator (m/w/d)
• Darmstadt, Hesse
Homeoffice möglich
Jobticket
[. .. ] a technical infrastructure for handling translations with internal and external tools (e. g. TRADOS) Help to improve existing workflows and procedures in translation coordination The personal requirements [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] University Degree as professional translator or experience as translator and/or in translation management 3+ years experience in a similar position Excellent language skills in English (written and spoken) , one more language on native level, ideally German skills Excellent communication skills Ideally familiar with commonly used translation tools, e. g. TRADOS Desirably experience in [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Jooble gefunden
Language Trainers
• Lauchringen
[. .. ] availability) . Location: Private apartment in 79787 Lauchringen. Course Materials: 1 course book (provided/reimbursed) . Requirements: Experience in teaching Russian as a foreign language Confident use of [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Business Russian (professional communication) Reliability and availability for intensive, regular in-person lessons Didactic flexibility Beginners Ideal teacher should: Be a native Russian speaker of the language and hold a teaching degree Have experience as a language teacher, translator or interpreter Have a valid working visa Live up to 20 miles from the client s location. Location of the classes and schedule could be flexible based on your and the clients availability. The hourly rate is negotiable depending on qualifications and experience. This is a freelance part-time position [. .. ]
Job am 24.01.2026 bei Jooble gefunden
1KOMMA5
Principal Energy Process Strategy (m/f/d)
• Berlin
[. .. ] products (tariffs, flexibility services) . You ensure they are designed to handle mass volumes smoothly from the start, preventing operational bottlenecks before they occur. Regulatory Engineering: You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] act as the translator between law and product/ tech. You convert complex regulatory frameworks (e. g. , 14a En WG, Stromsteuer, dynamic grid fees) into clear logical requirements for Product Owners and Engineering, ensuring compliance is baked in by design. Architect Automated Workflows: You design fully automated loops for core international utility processes (like market [. .. ] and hence have a direct impact on our climate Work with and learn from other super-smart colleagues You will enjoy direct contact with core decision-makers Individualised opportunities for professional development Reporting directly to the CTO You will enjoy the best chances of entering full-time in one of Europes most thriving scaleups You work remotely (Germany-wide) , with offices in Hamburg, Berlin or Munich Create a healthy balance alongside your work and enjoy all the benefits of the [. .. ]
Job am 22.01.2026 bei Jooble gefunden
Lilt
• Homeoffice
What we are looking for Lilt is looking for freelance translators to join our
Translator Community. SOURCE LANGUAGE: Norwegian, Finnish, Danish and Swedish TARGET LANGUAGE: German Other source language combinations [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (into German) may be considered too. Please note that this is a remote, freelance contractor position. Please also note that we only use Payoneer to submit payments to our contractors, so an active Payoneer account will be a precondition to work with LILT. Requirements: Native speaker of the target language University Degree in Linguistics/ Translation Proven professional experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise. Please apply with the English-language version of your Resume/ C. V. Who we are Lilt is a language translation services and technology company. We re building the next generation [. .. ]
Job am 22.01.2026 bei Jooble gefunden
1Komma5 GmbH
Principal Energy Process Strategy (m/f/d)
• Berlin
[. .. ] products (tariffs, flexibility services) . You ensure they are designed to handle mass volumes smoothly from the start, preventing operational bottlenecks before they occur. Regulatory Engineering: You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] act as the translator between law and product/ tech. You convert complex regulatory frameworks (e. g. , 14a En WG, Stromsteuer, dynamic grid fees) into clear logical requirements for Product Owners and Engineering, ensuring compliance is baked in by design. Architect Automated Workflows: You design fully automated loops for core international utility processes (like market [. .. ] and hence have a direct impact on our climate Work with and learn from other super-smart colleagues You will enjoy direct contact with core decision-makers Individualised opportunities for professional development Reporting directly to the CTO You will enjoy the best chances of entering full-time in one of Europes most thriving scaleups You work remotely (Germany-wide) , with offices in Hamburg, Berlin or Munich Create a healthy balance alongside your work and enjoy all the benefits of the [. .. ]
Job am 17.01.2026 bei Jooble gefunden
Skalar
• München
[. .. ] the solution and radically kill stupid work and free your colleagues of it. You will design, build, and maintain the automated workflows that allow us to deliver [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] a world-class professional service without drowning in manual work. You will be an architect of our internal scalability. What youll own Master RPA Pioneer APA: You will build robust Robotic Process Automations (RPA) for structured tasks using Make and n8n, while leveraging Agentic Process Automation (APA) where standard bots fail. Kill Stupid Work [. .. ] Action: You have meticulous attention to detail. When you see a broken process, you feel a personal urge to fix it immediately + you act on it. Business x Tech Translator: You can speak the language of business (efficiency, reliability) and translate it into the language of tech (logic loops, database structures) . Problem Solving: Impressive solution orientation. You see a broken process as a personal challenge to fix immediately. Communication: Fluency in German (C1/ native) and English is a MUST [. .. ]
Job am 15.01.2026 bei Jooble gefunden
Scalable GmbH
Product Manager-Wealth (m/f/x)
• Berlin
Jobticket
[. .. ] easy and affordable for clients to invest professionally in stocks, ETFs, cryptocurrencies, and derivatives, as well as set up savings plans. Scalable Wealth, the digital wealth management [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] service, offers clients professional investment in ETF portfolios, and is also adopted as a white-label solution by banks and other B2B partners. The companys offerings are rounded off by attractive interest rates, loans, and private equity. With the European Investor Exchange, Scalable Capital offers an exchange specifically for retail investors. Over one million [. .. ] have significant influence. You will navigate our internal organization to secure space on backlogs and ensure partner-critical features are delivered at the right quality in the right time. Technical Translator: You possess the technical fluency to dive into schemas and documentation. You can sit with engineers to understand a technical bottleneck and then pivot to a business meeting to explain the timeline impact. Strategic Roadmap Management: You will synchronize the roadmaps of multiple external partners with our internal development cycles, [. .. ]
Job am 15.01.2026 bei Jooble gefunden
THE LANGUAGE GROUP
• Deutschland
Freiberuflich
[. .. ] institution of higher education; b) have obtained a degree in any other field from a recognized institution of higher education and has the equivalent of two years [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] of full-time professional experience in translating; c) have the equivalent of five years of full-time professional experience in translating. Should you be interested in joining our freelance translators team, please apply now. 76263109 [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
FS. COM GmbH
Translator English-Dutch (m/f/d) for our website part-time (20h/ week) - 100 remote
• Neufahrn bei Freising
[. .. ] us? Attractive compensation package including Christmas bonus 100 remote work with the flexibility to work from anywhere Corporate benefits program with exclusive discounts and special offers Opportunities [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] for personal and professional development within the company Flat hierarchies and a supportive, positive working environment in a fast-growing international company About us Welcome to FS. COM Your expert for future-oriented fiber optic products and network solutions As a leading global supplier of IT infrastructure products, we stand for innovation, professionalism and [. .. ]
Job am 24.01.2026 bei Jooble gefunden
Nintendo of Europe SE
• Frankfurt am Main
[. .. ] and our headquarters in Japan and other video game developers in Japan in both directions between Japanese and English Requirements Relevant degree in translation and/or several years [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] of equivalent professional experience as a translator or interpreter in a similar role High level of proficiency in written and spoken Japanese and English Excellent translation and interpreting skills Strong team orientation and high social competence Are you interested? We look forward to receiving your application, including your earliest possible starting date and salary expectation. 77887513 [. .. ]
Job am 18.01.2026 bei Jooble gefunden
Skalar
Intern/ Working Student-Business Automation (AI Ops)
• München
Werkstudenten
[. .. ] the solution and radically kill stupid work and free your colleagues of it. You will design, build, and maintain the automated workflows that allow us to deliver [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] a world-class professional service without drowning in manual work. You will be the builder of our internal scalability. What youll own Implement RPA Experiment with AI Agents: You will build robust Robotic Process Automations (RPA) for structured tasks using Make and n8n, while leveraging Agentic Process Automation (APA) where standard bots fail. Kill [. .. ] Action: You have meticulous attention to detail. When you see a broken process, you feel a personal urge to fix it immediately + you act on it. Business x Tech Translator: You can speak the language of business (efficiency, reliability) and translate it into the language of tech (logic loops, database structures) . Problem Solving: Impressive solution orientation. You see a broken process as a personal challenge to fix immediately. Communication: Fluency in German (C1/ native) and English is a MUST [. .. ]
Job am 15.01.2026 bei Jooble gefunden
Nintendo of Europe SE
• Frankfurt am Main
[. .. ] and our headquarters in Japan and other video game developers in Japan in both directions between Japanese and English Requirements Relevant degree in translation and/or several years [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] of equivalent professional experience as a translator or interpreter in a similar role High level of proficiency in written and spoken Japanese and English Excellent translation and interpreting skills Strong team orientation and high social competence Are you interested? We look forward to receiving your application, including your earliest possible starting date and salary expectation. 76368381 [. .. ]
Job am 14.01.2026 bei Jooble gefunden
Legartis Technology AG
Legal Engineer (Leipzig or remote)
• Leipzig
[. .. ] on building the engine, your mission is to make sure it runs perfectly on the racetrack. You operate at the intersection of Law, Sales, and Customer Success. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] You are the translator who turns abstract legal needs into concrete technical configurations (prompting) and convincing demonstrations. 1. Empowering Sales (The Commercial Expert) : You ensure that our potential customers understand exactly how Legartis solves their problems. Mastering the Demo: You develop and refine standard demo environments that showcase the full power of our [. .. ] high-energy execution. We are not looking for spectators, we are looking for drivers who want to define the new way of working in legal. 1. The Legal Foundation Qualified Professional: You hold a Masters degree in Law or equivalent. Admission to the bar is a plus, but your practical understanding of legal logic matters most. Contract Expert: You have profound experience in drafting, reviewing, and negotiating commercial contracts. You understand the why behind a clause, which allows you to teach [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
OSCE
• AT- 9 Wien
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] quality and confidentiality. Qualifications Firstlevel university degree in interpretation/ translation studies, linguistics or a related field; or a firstlevel university degree in areas relevant to the OSCE [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] mandates with a professional certification in translation or interpretation. Excellent command of English and Bosnian/ Montenegrin/ Serbian one of them as a mother tongue and the other as an active language with proven ability to accurately translate complex texts in both directions. Minimum of five (5) years of professional translation/ interpretation and postediting/ proofreading [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
Senior Scientist-Research Network Democracy and Human Rights
• AT- 9 Wien
[. .. ] Translation and practical experience conducting datadriven research with eyetracking, neural machine translation (NMT) , large language models (LLM) , computerassisted translation (CAT) , terminology extraction and quality [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] assurance. Experience as translator/ reviser/ MT posteditor/ localiser/ terminologist is required. Your Personal Sphere of Play Your future position is within the HAI Trans research group (https:/ / haitrans. univie. ac. at/ ) based in the University of Vienna Centre for Translation Studies. HAI Trans investigates the behavioural and cognitive effects of technologies such [. .. ] and technical support to group members. Strengthening an independent research profile. Publishing in highranked journals and conference proceedings. Submitting project applications and acquiring thirdparty funding. Engaging with the community of professional translators. Independent teaching of courses as defined by the collective agreement. Participating in evaluation measures and quality assurance. Leading the organisation of meetings, conferences, and symposiums. Involvement in department administration, teaching administration, and research administration. Candidate Profile Practical experience using NMT, LLM, CAT, eyetracking, automatic speech recognition, automatic speech synthesis, [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Universität Wien
Part-time University Assistant postdoctoral candidate in the HAI Trans research group
• AT- 9 Wien
Teilzeit
Work-Life-Balance
[. .. ] an independent research profile. Publishing in high-ranked journals/ conference proceedings. Being responsible for submitting project applications and acquiring third-party funding. Being responsible for engaging with the community [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] of professional translators. Independent teaching of courses as defined by the collective agreement. Participation in evaluation measures and quality assurance. Taking the lead in the organisation of meetings, conferences, symposiums. Involvement in the department administration, as well as in teaching and research administration. Candidate profile:Ph D in Translation Studies/ Machine Translation. Practical experience [. .. ] both orally and in writing. Excellent command of written and spoken German and English. Advanced IT user skills. Ability to work in a team. Desirable knowledge/ experience includes:Professional experience as translator/ reviser/ MT post-editor. Statistics, data analysis and visualisation. Knowledge of university processes and structures. Ability to design, deliver and evaluate university courses. Experience in the translation science context at the University of Vienna. Additional languages besides German and English will be an asset. What we offer:Work-life balance: Our [. .. ]
Job am 04.01.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
OSCE
International Consultant Interpreter Translator Editor English-Macedonian
• AT- 9 Wien
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] translation studies linguistics or a related field; or a firstlevel university degree in areas relevant for the three OSCE mandates (politicomilitary economic and environmental and human dimensions) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] with a mandatary professional certification in translation or interpretation. Excellent command of English and Macedonian one of them as a mother tongue and the other as an active language with proven ability to accurately translate complex texts in both directions. Minimum of five (5) years of professional translation/ interpretation and postediting/ proofreading experience preferably [. .. ]
Job am 04.01.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
OSCE
English Macedonian Interpreter Translator (Freelance)
• AT- 9 Wien
Freiberuflich
[. .. ] and Macedonian. This role requires experience in providing high-quality linguistic services, including interpretation during meetings and accurate translations of official documents. Candidates must have a relevant degree [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] and extensive professional experience in translation and/or interpretation, including proficiency in Computer-Assisted Translation tools. Engagement is project-based, with no guarantee of continuous assignments. J-18808-Ljbffr 73866251 [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Senior Success Manager-Flagship Accounts (all genders) - Tradebyte Software GmbH
• Bayern
Homeoffice möglich
Sabbaticals Work-Life-Balance
[. .. ] their Digital Partner Programs. Youll join a high-performance, cross-functional team that thrives on an open work structure and an incomparable spirit of collaboration. We offer flexible work [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] schedules, professional development opportunities, and a real commitment to work-life balance. We embrace diverse perspectives and ensure that every voice is heard and respected, because youre unique and that matters to us. As we continue to grow, were looking for new colleagues who share our passion. Love what you do-do [. .. ] High-Stakes Complexity: Act as the calm center during high-pressure escalations, providing structured solutions and maintaining stakeholder confidence when the stakes are highest. Bridge the Gap: Function as a translator between commercial goals and technical execution, collaborating with product and engineering counterparts to prioritize client needs. Wed Love To Meet You If You are a Seasoned Expert: You bring 4+ years of experience in Key Account Management, E-commerce, or Marketplace management, preferably within the sports or lifestyle sector. You [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
ERP Solution manager-Industrial digitalization (d/f/m)
• Hamburg
[. .. ] are looking for a Solution Manager (d/f/m) dedicated to the German perimeter. As a bridge-builder between the digital and physical worlds, you will act as the vital [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translator between Business Operations, Functional and technical teams. You arent just an engineer; you are a strategic leader who connects the dots between ERP logics and real-world aircraft production. Your Location You will be working at the largest production site for civil aircraft situated in Hamburg. Its location on the [. .. ] risks and a commitment to act with integrity, as the foundation for the Companys success, reputation and sustainable growth. Company:Airbus Operations Gmb HEmployment Type:Permanent-------Experience Level:Professional Job Family:Programme Project Management By submitting your CV or application you are consenting to Airbus using and storing information about you for monitoring purposes relating to your application or future employment. This information will only be used by Airbus. Airbus is committed to achieving workforce diversity and creating an inclusive [. .. ]
1 von 3Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Professional Translator pro Jahr?
Als Professional Translator verdient man zwischen EUR 40.000,- bis EUR 60.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Professional Translator Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 63 offene Stellenanzeigen für Professional Translator Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Professional Translator Jobs?
Aktuell suchen 21 Unternehmen nach Bewerbern für Professional Translator Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Professional Translator Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Professional Translator Stellenangebote:
- Skalar (4 Jobs)
- Nintendo of Europe SE (3 Jobs)
- OSCE (3 Jobs)
- THE LANGUAGE GROUP (2 Jobs)
- Sigma Group (2 Jobs)
In welchen Bundesländern werden die meisten Professional Translator Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Professional Translator Jobs werden derzeit in Berlin (9 Jobs), Nordrhein-Westfalen (6 Jobs) und Bayern (4 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Professional Translator Jobs?
Professional Translator Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
