46 Jobs für Technical Translator
Stellenangebote Technical Translator Jobs
Job am 13.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Hamburg
[. .. ] down complex problems into manageable steps Pragmatic problem solver : Instead of complaining about obstacles, you find creative ways to overcome them cant be done is not [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] in your vocabulary. Technical translator : You are able to explain highly complex technical concepts in a way that even non-technicians can understand and appreciate. Team player with drive : You work harmoniously in a team, but youre not afraid to take on responsibility and drive initiatives forward. Eager to learn : In the [. .. ]
Job am 28.08.2025 bei Jobleads gefunden
Solutions Engineer (m/f/d)
[. .. ] to lead enterprise-grade integration efforts with minimal supervision. 4. Stakeholder Engagement Communication Drive alignment between customers, Sales, Product, and Engineering during presales, onboarding, and rollout phases. Serve [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] as the technical translator between commercial goals and technical implementationensuring expectations are clear and achievable on both sides. Lead technical discovery calls, write solution briefs, and co-own customer success KPIs with sales and post-sales teams. Confident communicator in enterprise meetings, technical workshops, and executive readouts. Ability to influence decision-makers internally and [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei StepStone gefunden
DeepL SE
• Köln
Homeoffice möglich
[. .. ] In, Instagram and our Blog. Meet the team behind this journey You will lead a Customization Research team focused on advancing instruction-following and personalization across Deep Ls [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] core products Translator, Write, and Voice. We sit at the intersection of cutting-edge research and product delivery, transforming promising ideas into reliable, scalable features customers use every day. We partner closely with peer research groups, Product, Engineering, and Go-to-Market to prioritize high-impact problems and ship at scale. Our emphasis is on measurable quality and real-world production impact. As a Manager of a research team, you will own both people leadership and technical direction for a team of research scientistws and data engineers. Together, youll shape the research agenda, build a high-performance culture, and convert breakthroughs into production impact across Deep Ls products. In close partnership with Product, Engineering, and Go-to-Market teams, you will translate research advances into features with [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei StepStone gefunden
DeepL SE
Research Manager Customization
• München
Homeoffice möglich
[. .. ] In, Instagram and our Blog. Meet the team behind this journey You will lead a Customization Research team focused on advancing instruction-following and personalization across Deep Ls [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] core products Translator, Write, and Voice. We sit at the intersection of cutting-edge research and product delivery, transforming promising ideas into reliable, scalable features customers use every day. We partner closely with peer research groups, Product, Engineering, and Go-to-Market to prioritize high-impact problems and ship at scale. Our emphasis is on measurable quality and real-world production impact. Your responsibilities As a Manager of a research team, you will own both people leadership and technical direction for a team of research scientistws and data engineers. Together, youll shape the research agenda, build a high-performance culture, and convert breakthroughs into production impact across Deep Ls products. In close partnership with Product, Engineering, and Go-to-Market teams, you will translate research advances into features with [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
Equifax is seeking a Sales Engineer to join our growing team with a focus on serving our Insurance vertical. In this customer-facing solutioning role, you will be the primary
technical [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] resource responsible for understanding the full technical and data/ analytics landscape of accounts in order to translate customer needs and imperatives into potential opportunities for Equifax. What you will do Act as a translator of our customers analytics and technical environments Lead with Account Executives and support Solution Specialists in identifying, proposing, and closing customer-value-driving solutions Build go-to relationships with key analytics and technology influencers and buyers within customer organization Connect the customers analytics and technical environments to potential Equifax solutions [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Principal Automation Efficiency (m/f/d)
• Berlin
[. .. ] problems with high speed and precision. Strategic Satellite Diplomat: You act as a strategic partner who integrates deeply into various departments to understand their specific challenges. You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] serve as the translator between operational realities and technical possibilities, ensuring that solutions are not just functional but genuinely adopted by the teams. Enable Data-Driven Decisions: You build transparency through clear dashboards and automated reporting. By making data usable and accessible, you enable our teams to measure what matters and visualize efficiency gains. Dein Profil Expertise Applied Automation: [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
[. .. ] problems with high speed and precision. Strategic Satellite Diplomat: You act as a strategic partner who integrates deeply into various departments to understand their specific challenges. You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] serve as the translator between operational realities and technical possibilities, ensuring that solutions are not just functional but genuinely adopted by the teams. Enable Data-Driven Decisions: You build transparency through clear dashboards and automated reporting. By making data usable and accessible, you enable our teams to measure what matters and visualize efficiency gains. Your profile Expertise Applied Automation: [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Principal Automation Efficiency (m/f/d)
• Berlin
[. .. ] problems with high speed and precision. Strategic Satellite Diplomat: You act as a strategic partner who integrates deeply into various departments to understand their specific challenges. You [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] serve as the translator between operational realities and technical possibilities, ensuring that solutions are not just functional but genuinely adopted by the teams. Enable Data-Driven Decisions: You build transparency through clear dashboards and automated reporting. By making data usable and accessible, you enable our teams to measure what matters and visualize efficiency gains. Your profile Expertise Applied Automation: [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Jobleads gefunden
• Berlin
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
[. .. ] Switzerland, we have subsidiaries in Germany, Czech Republic, Ireland, Italy and Malaysia. In our clients new organization, Digital and Operational Excellence, we aim to drive global development [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] and execution of technical operations. By catalyzing the power of data and digital skills, we aspire to realize performance promises and deliver value to patients. Our leadership and consultants combine decades of experience in enterprise environments. To cover all essential technical areas in the field of digital and mobile, KVALITO works with reliable Technology [. .. ] flexibility, longterm costs, and interface complexity. Lead the implementation of architectures from proof of concept to golive. Deploy digital use cases within large pharma or manufacturing companies. Act as a translator, working effectively with various target groups from data engineers to highlevel management. Summarize and pitch project documentation to management. Coach, develop, and advise the team, promoting data citizenship and a digital mindset. Minimum Qualification and Experience Education Bachelors or Masters degree in a relevant field such as computer science, engineering, [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Jobleads gefunden
(Senior) FP A Manager (m/w/d)
• Berlin
Work-Life-Balance
[. .. ] hiring, investment, and growth decisions Develop scenario planning and sensitivity analyses for fundraising and strategic initiatives Partner with Leadership to define financial strategy and translate it into [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] executable plans Bridge Technical Financial Worlds Pull, clean, and consolidate data from multiple sources (CRM, ERP, billing, energy platforms) you own the data pipelines that power our reporting Collaborate with Accounting, Rev Ops, Sales, and Tech teams to create a unified data model Navigate complex energy market data and translate it into financial metrics Youre the translator between technical teams and executives making complexity simple Automate Scale Processes Build scalable processes using Excel, ETL tools, and emerging AI tools Test and implement new reporting tools youre handson, not just strategic Drive automation projects that save time and improve forecast accuracy Build Lead Your Team Hire and mentor [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
[. .. ] the customer migration process to the PQE, guiding internal teams and actively managing the transition for strategic accounts. Drive cross-functional alignment by serving as the essential connector [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] between highly technical Engineering teams and the commercial Go-to-Market (GTM) organization. Promote the PPQE as the subject matter expert, leading enablement initiatives and working with GTM to define new use cases unlocked by the engines advanced capabilities. Ensure all development and strategic decisions for both migration and feature enhancement are conscious [. .. ] readiness requirements for high-volume data platforms. An analytical or technical background combined with an interest in big data, performance engineering, and platform infrastructure. Proven ability to act as a translator, converting complex technical capabilities into clear business value and vice-versa, for both engineering and GTM teams. Exceptional strength in synthesizing complex information from highly technical leaders to make conscious, data-driven decisions that align with strategic customer outcomes. Proven ability to moderate between competing interests, align diverse technical parties [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Jobleads gefunden
Technical Venture Industry Manager:in
• Marburg, Hessen
[. .. ] technisches Gegenstück zu unserer Venture Innovation Rolle: eine Person, die Technologien wirklich versteht, übersetzen kann und sicherstellt, dass Startup-Lösungen zu den Herausforderungen der Unternehmen passen. Zielsetzung der [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Position Als Technical Venture Industry Manager:in bist du die technische Schaltstelle der LOVEDIS. Du übersetzt Technologiepotenziale zwischen Unternehmenspartnern und Startups, evaluierst technische Reifegrade, erkennst Chancen und Risiken und stellst sicher, dass die Innovationen, die wir identifizieren und beschleunigen, technisch machbar, skalierbar und relevant sind. Du bist Tech-Translator Evaluator : Du kannst Technologien einordnen, mit Engineers und F E-Leitungen sprechen, technische Roadmaps verstehen und dieses Wissen pragmatisch in Venture Partnering, Challenges und Startup-Matching einfließen lassen. Kernrolle Verantwortungsbereiche 1) Technische Startup-Innovationsevaluation Technische Analyse und Bewertung von Startups in Bereichen wie Maschinenbau, Optik, Materialien, Construction, Industrial Tech, [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Jobleads gefunden
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] mapping out business processes Designing and developing new processes, ensuring deliverables are consistent with SAP design principles, standards, and methodologies Creation and build out of Business Process [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Documentation Support to technical colleagues in defining functional technical specifications Lead client workshops covering a range of topics including process design, industry best practices, with the end goal of defining the correct solution to meet the client requirements and maintain the stability of the system. Lead or participate in practise development activities which support [. .. ] CRM in Banking Experience of facilitating a design workshop, working with client stakeholders and both functional technical representatives, and then translating the requirements into design Ability to act as a translator/ facilitator between Functional Business leads and Technical SAP Build teams An independent, motivated, and results-oriented way of working using analytical and conceptional methodologies An innovative thinker, able to think out of the box to find the optimal solution for the client requirements. You enjoy working in a customer and [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Jobleads gefunden
International Consultant-Interpreter/ Translator/ Editor English-Bosnian/ Montenegrin/ Serbian
• Wien
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
International Consultant Interpreter/
Translator/ Editor English Bosnian/ Montenegrin/ Serbian The Organization for Security and Co Operation in Europe (OSCE) with 57 participating States is the worlds largest regional security [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] organization. All 57 participating States enjoy equal status, and decisions are taken by consensus on a politically, but not legally binding basis. The objective of [. .. ] the applicable fee scale that applies to the delivery of consultancy services by individual contractors, and shall depend on the complexity of the tasks and deliverables and the degree of technical expertise required. Important: a) Confirm in your application, in the prescreening section, that you may provide the services in your individual capacity, not as part of or as a solelyowned business entity (in line with your own national jurisdiction definitions) , with the future invoices being issued by you personally [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Jobleads gefunden
• Wien
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
International Consultant-Interpreter/
Translator/ Editor English-Ukrainian The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) with 57 participating States is the worlds largest regional security organization. All 57 participating States [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] enjoy equal status, and decisions are taken by consensus on a politically, but not legally binding basis. The objective of this assignment [. .. ] the applicable fee scale that applies to the delivery of consultancy services by individual contractors, and shall depend on the complexity of the tasks and deliverables and the degree of technical expertise required. Important: a) Confirm in your application, in the prescreening section, that you may provide the services in your individual capacity, not as part of or as a solelyowned business entity (in line with your own national jurisdiction definitions) , with the future invoices being issued by you personally [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Jobleads gefunden
International Consultant-Interpreter/ Translator/ Editor English-Romanian
• Wien
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
International Consultant-Interpreter/
Translator/ Editor English-Romanian The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) with 57 participating States is the worlds largest regional security organization. All 57 participating States [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] enjoy equal status, and decisions are taken by consensus on a politically, but not legally binding basis. The objective of this assignment [. .. ] the applicable fee scale that applies to the delivery of consultancy services by individual contractors, and shall depend on the complexity of the tasks and deliverables and the degree of technical expertise required. Important a) Confirm in your application, in the prescreening section, that you may provide the services in your individual capacity, not as part of or as a solelyowned business entity (in line with your own national jurisdiction definitions) , with the future invoices being issued by you personally [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei Jobleads gefunden
• Wien
Join to apply for the
Technical Writer and Spanish
Translator role at Smartstream Salary: Up to 46, 800 depending on experience This role can be offered full-time or [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] part-time. Smartstream Technologies, a global software and managed services provider to the worlds top banks, asset managers, custodians and brokerdealers, has a new opportunity for a technical writer (English) and [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei Jobleads gefunden
Bilingual Software Technical Writer Spanish Translator
• Wien
A global software provider in Vienna is seeking a
Technical Writer and Spanish
Translator. You will create high-quality software documentation and assist with Spanish translations. The ideal candidate [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] has strong communication skills in English and advanced Spanish. Experience in software documentation and familiarity with agile methods is essential. This position can be offered full-time or part-time. #J-18808-Ljbffr 71596479 [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
[. .. ] and spoken German : Fluent (written spoken) Experience Education Bachelors degree in translation, languages, international business, communications, or related field; At least 2 years of experience in [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] management support, translation; Technical Skills Proficiency with MS Office suite (Word, Excel, Power Point, Outlook) ; Experience booking travel, managing events, and processing basic financial documents; Excellent written and editing skills in multilingual contexts. Why BIP? People at the center of our culture Trust and collaboration, entrepreneurship and courage, meritocracy and development drive the [. .. ]
Job vor 13 Tagen bei Jobleads gefunden
Sr Director, Global Supply Chain Capabilities Accelerator
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] ready solutions that drive adoption and business value. Duties/ Responsibilities Digital Roadmap Strategy Lead cross-functional projects for digital process redesign and supply chain capability building Serve as [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] a strategic translator and thought leader between business operations and technology teams, facilitating effective communication and ecosystem design Design, deliver, own, and continuously evolve the global GSC digital roadmap, aligning with enterprise-wide ambitions and infusing AI across all supply chain modalities in GSCs ecosystem in alignment and close collaboration with the stakeholders [. .. ] cohesive execution of digital initiatives, facilitating effective cross-functional collaboration. Partner with B IT and GPS to evaluate, select, and implement scalable digital solutions, ensuring interoperability and future-proofing the technical stack Monitor industry trends and best practices to proactively identify opportunities that elevate GSCs digital maturity and competitive advantage Reporting Relationship Reports to the Vice President, GSC Business Performance Transformation. Qualifications Experience in the pharmaceutical industry or a related field preferred. Master/ MBA/ Engineering degree or bachelor with equivalent experience [. .. ]
Job am 27.11.2025 bei Jobleads gefunden
Senior Legal Counsel-Product Privacy (d/f/m)
• München, Bayern
Sabbaticals
[. .. ] privacy, product, regulatory, IP and provide solution-focused mitigations to support innovation at Personio. You will support the implementation of privacy be design and responsible AI principles acting [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] as a translator between legal reasoning and technical design. You will provide legal support on highly technical requests relating to the development of AI products and the internal use of AI tools, becoming an expert in AI legal matters to help propose and advance AI strategy positions. You will support cross-functional company-wide privacy projects and support [. .. ]
Job am 26.11.2025 bei Jobleads gefunden
Business Systems Lead mfd
• Wien
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] can scale with the companys growth. (Finance systems like Workday Financials Coupa etc. are handled by another team. ) Bridge business and technology : Act as the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] strategic liaison between technical teams (engineering IT) and business stakeholders. You will translate business requirements into clear technical plans and roadmaps then guide their successful execution to deliver tangible business value. Drive cross-functional collaboration : Work closely with department leads in People (HR) Legal Sales Marketing etc. to identify opportunities for process improvement [. .. ] years) managing enterprise business applications or corporate IT systems at a senior level. You know how to oversee complex application ecosystems and have led cross-functional initiatives before. Excellent Communicator Translator You excel at communicating with both technical and non-technical stakeholders. You can translate complex IT concepts into plain business language (and vice versa) enabling effective collaboration with departments like HR Legal Sales and Marketing. Strategic Analytical Thinker You take a big-picture view. You can craft a technology roadmap [. .. ]
Job am 16.11.2025 bei Jobleads gefunden
E I Supervisore City Salzgitter Germany Lower Saxony
• Salzgitter, Niedersachsen
Führungs-/ Leitungspositionen
Job Title: German Italian
Translator/ Traduttore Tedesco Italiano Location: Germany (remote or on-site depending on project) Start Date: ASAP Duration: 6 months renewable Work Schedule: 8x5 Accommodation: If on-site, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] provided by Clarine T Job Description: We are looking for a German Italian Translator to support technical and administrative communication between project teams in Germany and Italy. The candidate will be responsible for translating technical documentation, reports, procedures, and correspondence from German into Italian and Italian into German, ensuring linguistic accuracy and consistency with project terminology. The position involves working closely with engineers, project managers, and quality [. .. ]
Job am 07.11.2025 bei Jobleads gefunden
Sr Director, Global Supply Chain Capabilities Accelerator
• Boudry, Neuenburg
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] Read more: careers. bms. com/working-with-us. Sr Director, Global Supply Chain Capabilities Accelerator The Sr Director, Global Supply Chain Capabilities Accelerator is a visionary digital leader and strategic [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translator, bridging business and technology to architect and own the end-to-end digital transformation strategy for Global Supply Chain (GSC) . This role drives the adoption of cuttingedge technologies, datadriven decisionmaking, and process automation to accelerate GSCs digital maturity. The incumbent champions the GSCs AIinfused digital roadmap fostering outcomedriven innovation, [. .. ] to ensure cohesive execution of digital initiatives, facilitating effective crossfunctional collaboration. Partner with B IT and GPS to evaluate, select, and implement scalable digital solutions, ensuring interoperability and futureproofing the technical stack. Monitor industry trends and best practices to proactively identify opportunities that elevate GSCs digital maturity and competitive advantage. Reporting Relationship Reports to the Vice President, GSC Business Performance Transformation. Qualifications Experience in the pharmaceutical industry or a related field preferred. Relevant experience within the pharmaceutical or a comparable industry. [. .. ]
Job am 23.10.2025 bei Jobleads gefunden
(Senior) Technical Business Analyst (m/f/d) - Onsite in Hamburg
• Hamburg
(Senior)
Technical Business Analyst-Onsite in Hamburg Join to apply for the (Senior) Technical Business Analyst-Onsite in Hamburg role at ABOUT YOU Overview We are currently looking for a skilled [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] passionate Technical Business Analyst (m/f/d) to become part of one of our Supply Tech team at ABOUT YOU Our [. .. ] Lead strategic and operational projects from initial requirements to deployment Serve as a primary point of contact for project-related communication and facilitate meetings, manage expectations, and act as a translator between technical and non-technical teams Collaborate with business stakeholders to understand their goals, processes, and challenges Translate these business needs into clear, detailed, and actionable technical requirements and functional specifications Work with the product owner and solution architects to design effective technical solutions Develop and execute test cases to [. .. ]
1 von 2Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Technical Translator pro Jahr?
Als Technical Translator verdient man zwischen EUR 40.000,- bis EUR 60.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Technical Translator Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 46 offene Stellenanzeigen für Technical Translator Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Technical Translator Jobs?
Aktuell suchen 11 Unternehmen nach Bewerbern für Technical Translator Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Technical Translator Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Technical Translator Stellenangebote:
- DeepL SE (2 Jobs)
- 1KOMMA5 (1 Job)
- Agile Robots SE (1 Job)
- carbmee GmbH (1 Job)
- 1Komma5 GmbH (1 Job)
- ABOUT YOU SE Co. KG (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Technical Translator Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Technical Translator Jobs werden derzeit in Berlin (10 Jobs), Hamburg (6 Jobs) und Bayern (5 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Technical Translator Jobs?
Technical Translator Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
