23 Jobs für Übersetzungsmanagement
Stellenangebote Übersetzungsmanagement Jobs
Job vor 6 Tagen bei StepStone gefunden
Jonas Redmann Automationstechnik GmbH
• Berlin
Homeoffice möglich Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge Jobticket Mitarbeiterevents 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance
Bei Jonas Redmann gestalten wir die Zukunft der Industrie gemeinsam und mit Leidenschaft. Als führender Sondermaschinenbauer in Berlin entwickeln wir Hightech-Produktionsmaschinen und Fertigungslinien in den Zukunftsbranchen Energy, Health Care und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Automotive. In der Abteilung Dokumentation bereiten Sie Informationen zu unseren komplexen Sondermas [. .. ]
Job vor 14 Tagen bei StepStone gefunden
EICS Group GmbH Engineering Solutions
Technischer Projektmanager (m/w/d) logistische Dokumentation
• München
Abgeschlossenes Studium
Als prämierter Engineering-Dienstleister sind wir in zukunftsweisende und spannende branchenübergreifende Entwicklungsprojekte national und international involviert. Haben Sie Interesse daran, in einem innovativen Umfeld nachhaltige Lösungen von morgen mitzugestalten, diese Herausforderung [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] mit uns anzunehmen und Ihr Wissen in zukünftige Projekte z [. .. ]
Job am 20.11.2025 bei StepStone gefunden
T3 GmbH
• Erlangen
Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge Sabbaticals Work-Life-Balance
Als Lösungsanbieter unterstützt T3 Unternehmen bei der Einführung intelligenter Informationsmanagement-Systeme im Bereich technische Produktinformation, e Learning und Wissensmanagement zum Aufbau Industrie 4.0-fähiger Smart Information Learning Services für Kunden und Technische [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Serviceorganisationen. Du erstellst User Documentation, moderne Hil [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Stellen-Online.de gefunden
Lidl Stiftung Co KG
Praktikum Übersetzungsdienst-Vollzeit
• Hockenheim, 68766
Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie. Ab Februar/ März für 6 Monate konkret heißt das:Mithilfe bei der Organisation, Koordination [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung u [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Jobleads gefunden
• Langenhagen, Niedersachsen
Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage Vermögenswirksame Leistungen
Gesellschaft: Konica Minolta Business Solutions Europe Gmb H Rubrik: Service Support Karrierelevel: Professionals Vertragsart: Unbefristeter Vertrag Arbeitszeit: Vollzeit Standort (e) : Langenhagen/ Hannover Teilen: Linked In E-Mail Drucken Schon als [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Kind wurde dir Kreativität und Neugier auf Neues nachgesagt. Technologie begeistert dich und du ver [. .. ]
Job am 30.11.2025 bei Jobleads gefunden
Sprach- und Terminologieprofi Teilzeit (alle)
• Zürich
Teilzeit
Flexible Arbeitszeiten
Hauptsächlich kümmerst du dich um die Betreuung von Übersetzungen und Terminologie in Technischen Dokumentationen. Daily Business Koordination Übersetzungsaufträge Qualitätssicherung von Übersetzungen nach Vorgaben Translation Memorys pflegen und verwalten Rückfragen klären, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] selbstständig recherchieren Terminologiearbeit in Zusammenarbeit mit Facha [. .. ]
Job am 27.11.2025 bei Jobleads gefunden
Technischer Redakteur (m/w/d)
• München, Bayern
Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage
Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen Join to apply for the Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen role at FERCHAU. Technologischer Fortschritt gelingt nur, wenn Visionen zur Realität werden. Bei FERCHAU, einer [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen, bringen wir die smartesten und [. .. ]
Job am 20.11.2025 bei Jobleads gefunden
Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen
• München, Bayern
Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten
Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen Join to apply for the Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen role at Tie Talent Technologischer Fortschritt gelingt nur, wenn Visionen zur Realität werden. Dazu bringen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smarte [. .. ]
Job am 16.11.2025 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Führungs-/ Leitungspositionen Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten
Projektleiter (m/w/d) HMI-Texte Automotive Projektleiter (m/w/d) HMI-Texte Automotive Leidenschaft für technologischen Fortschritt ausleben? Dabei sein, wenn Innovationen Wirklichkeit werden? Bei FERCHAU suchen wir Menschen mit dem gleichen Anspruch: als ambitionierte [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Kolleg:innen, die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte [. .. ]
Job am 21.10.2025 bei Jobleads gefunden
Technischer Projektmanager (m/w/x) logistische Dokumentation Verteidigungsindustrie
• München, Bayern
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage
Technischer Projektmanager (m/w/x) logistische Dokumentation Verteidigungsindustrie SII Germany Arbeitsort: München Start: Ab sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben: Ausbau und Betreuung von abteilungsübergreifenden Lösungen für automatisierte Übersetzung, Translation Management, Terminologie [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Sprachprüfung Konzeption, Evaluation und Einf [. .. ]
Job am 11.10.2025 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage
Technischer Projektmanager (m/w/x) logistische Dokumentation Verteidigungsindustrie München Gehalt gemäß Erfahrung Wir bei der SII Technologies Gmb H glauben daran, dassgroßartige Menschenunser wichtigstes Kapital sind. Deshalb suchen wir stets nach motivierten [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Talenten, die unser Team bereichern und unser Unternehmen vorantreiben möchten. Als Mit [. .. ]
Job am 09.10.2025 bei Jobleads gefunden
Technical Writer-Netzleitsystem der Zukunft (w/m/d)
• Neuenhagen bei Berlin, Brandenburg
Flexible Arbeitszeiten Work-Life-Balance
Technical Writer-Netzleitsystem der Zukunft (w/m/d) Neuenhagen bei Berlin Unbefristet Start: Zum nächstmöglichen Termin Stellen-ID: 10232 Hier bin ich verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen rund um das [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Netzleitsystem und Anwendungen der Systemführung. Das macht diesen Job für mich interessant: In d [. .. ]
Job am 14.09.2025 bei Jobleads gefunden
• Emsdetten, Nordrhein- Westfalen
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage Tarifvertrag
Sie sind aktuell auf Jobsuche und haben bereits Erfahrung in Produktdaten- und Übersetzungsmanagement. Das bieten wir Ihnen als IT-Berater (m/w/d) : unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit Fahrdienst wir bringen Sie zum [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Kunden und holen Sie Sie wieder ab Voller Schutz des Tarifvertrages mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund Bezahlung deutlich [. .. ]
Job am 08.08.2025 bei Jobleads gefunden
Teamleiter Technische Dokumentation (m/w/d)
• Hamburg
Führungs-/ Leitungspositionen Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage
Teamleiter Technische Dokumentation (m/w/d) Teamleiter Technische Dokumentation (m/w/d) About Die DURAG GROUP ist Teil einer inhabergeführten Unternehmensgruppe mit Sitz in Hamburg. Mit unseren Produkten und Lösungen für die Prozess- und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Umweltmesstechnik, Zündsystemen, Sensoren und Überwachungslösungen für industrielle Verbrennungsprozesse, un [. .. ]
Job am 12.07.2025 bei Jobleads gefunden
• Erlangen, Bayern
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge Sabbaticals
Festanstellung Erlangen Kein Gehalt angegeben Du willst nicht nur gestalten, sondern echte Wirkung entfalten mit fundierter Beratung, innovativer Technologie und einem starken Team an deiner Seite? Als (Senior) Consultant (m/w/d) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] im Bereich Intelligent Information Management berätst du unsere Kunden bei der Digitalisierung technischer Information [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Neuvoo gefunden
FERCHAU Automotive GmbH
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Munich, Bavaria
Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten
Technologischer Fortschritt gelingt nur, wenn Visionen zur Realität werden. Dazu bringen wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smartesten und innovativsten Köpfe mit Unternehmen verschiedenster [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Branchen zusammen. Wir suchen dich: als ambitionierte:n Kolleg:in, der:die wie wir Technolog [. .. ]
Job am 11.12.2025 bei Neuvoo gefunden
HUGO BOSS
• Metzingen, Baden- Württemberg
Abgeschlossenes Studium
Jobticket
/ / . bossjobtemplate width: 970px; max-width: 100; height: auto; / Bild (Desktop) / . job. display D. large-image-component margin-left:-120px; height: 435px important; width: 125; / Bild (Tablet) / . [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] job. display T. large-image-component width: 100; height: 290px important; transform: scale (; / Bild (Mobil) / . job. display M. large-image-com [. .. ]
Job am 10.12.2025 bei Neuvoo gefunden
Dräger Safety AG Co. KGaA
Praktikum/Abschlussarbeit Technische Dokumentation-Anlagenbau
• Lübeck, Schleswig- Holstein
Flexible Arbeitszeiten
Praktikum/Abschlussarbeit Technische Dokumentation-Anlagenbau Dräger Safety AG Co. KGa A-Job-ID V000002397 Einsatzort: Lübeck SH Fachbereich: R D Art der Anstellung: Vollzeit Dafür suchen wir Dich Studieren macht Spaß noch mehr, wenn [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] du die Theorie auch in der Praxis erleben kannst. Bei Dräger bringst du vom ersten Tag an deine Ideen ein und übe [. .. ]
Job am 10.12.2025 bei Neuvoo gefunden
Drägerwerk AG Co. KGaA
• Lübeck, Schleswig- Holstein
Flexible Arbeitszeiten
Praktikum/Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation Drägerwerk AG Co. KGa A-Job-ID P0067V031 Einsatzort: Lübeck SH Fachbereich: R D Art der Anstellung: Vollzeit Dafür suchen wir Dich Studieren macht Spaß noch mehr, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] wenn du die Theorie auch in der Praxis erleben kannst. Bei Dräger bringst du vom ersten Tag an deine Ideen ein und übernimmst [. .. ]
Job am 29.11.2025 bei Neuvoo gefunden
DIS
Office Manager in einem internationalen Unternehmen im Herzen Münchens (m/w/d)
• Munich, Bavaria
Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge Weihnachtsgeld
Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung? Sie möchten Ihr Fachwissen in einem neuen Umfeld einsetzen? Dann nutzen Sie diese Chance und bewerben Sie sich noch heute [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] als Office Manager für ein internationales Unternehmen (m/w/d) . Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Aufgaben Koordinieru [. .. ]
Job am 27.11.2025 bei Neuvoo gefunden
JUDO
PIM Spezialist (m/w/d)
• Winnenden, Baden- Württemberg
Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage
Ihre Aufgaben : Kontinuierliche Pflege und Neuanlage von Produktdaten im Produkt-Informations-Management-System (PIM) Pflege sowie Neuanlage von Assets und deren Metadaten im Media-Asset-Management (MAM) Sicherstellung der Datenqualität über Regeln und Dashboards [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Mitarbeit im Übersetzungsmanagement Selbstständige Ausführung regelmäßiger Datene [. .. ]
Job am 27.11.2025 bei Neuvoo gefunden
Dräger
Praktikum/Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation-Anlagenbau
• Lübeck, Schleswig- Holstein
Flexible Arbeitszeiten
Studieren macht Spaß noch mehr, wenn du die Theorie auch in der Praxis erleben kannst. Bei Dräger bringst du vom ersten Tag an deine Ideen ein und übernimmst Verantwortung für [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Technik für das Leben. In der Technischen Dokumentation des Anlagenbaus unterstützt du unser Team tatkräftig für drei bis sechs Monate bei der Erstellung von Kundendokumentat [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei dasauge.de gefunden
ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.
Praktikum f. deutsches Lektorat u. Übersetzungsmanagement
• D- 10827 Berlin
Das sehr qualifizierende 3-bis 9-monatige Pflichtpraktikum oder Orientierungspraktikum ist hervorragend geeignet für Abiturientinnen/ Abiturienten, die sich mit dem Gedanken tragen, zum Beispiel Germanistik, Sprach-oder Übersetzungswissenschaften zu studieren, oder für noch [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Studierende der Fächer Germanistik, Linguistik oder einer anderen für di [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Übersetzungsmanagement Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 23 offene Stellenanzeigen für Übersetzungsmanagement Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Übersetzungsmanagement Jobs?
Aktuell suchen 13 Unternehmen nach Bewerbern für Übersetzungsmanagement Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Übersetzungsmanagement Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Übersetzungsmanagement Stellenangebote:
- Jonas Redmann Automationstechnik GmbH (1 Job)
- EICS Group GmbH Engineering Solutions (1 Job)
- T3 GmbH (1 Job)
- Lidl Stiftung Co KG (1 Job)
- FERCHAU Automotive GmbH (1 Job)
- HUGO BOSS (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Übersetzungsmanagement Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Übersetzungsmanagement Jobs werden derzeit in Bayern (9 Jobs), Berlin (3 Jobs) und Schleswig-Holstein (3 Jobs) angeboten.
