62 Jobs für Übersetzungsmanagement
Stellenangebote Übersetzungsmanagement Jobs
Job am 20.03.2026 bei StepStone gefunden
Husmann Umwelt- Technik GmbH
• Dörpen
Abgeschlossenes Studium
Betriebliche Altersvorsorge Vermögenswirksame Leistungen
Die Husmann Umwelt-Technik Gmb H ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit dem Anspruch, technisch ausgereifte Produkte von hoher Qualität zu entwickeln und zu produzieren. Mit mehr als 350 Mitarbeitern zählt das [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Unternehmen zu einem der größten, innovativsten und leistungsfähigsten Herstellern von Maschinen und Anlagen für den Sektor Umwel [. .. ]
Job am 07.01.2026 bei StepStone gefunden
FERCHAU Connecting People and Technologies
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Westerstede
Homeoffice möglich Abgeschlossene Ausbildung
Arbeitszeitkonto
Du arbeitest gern an der Schnittstelle zwischen Technik und Kommunikation? Als Technischer Redakteur (m/w/d) bist du Teil eines Teams, das komplexe Inhalte verständlich aufbereitet und so die Grundlage für eine [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] erfolgreiche Produktnutzung schafft. Technischer Redakteur (m/w/d) Westerstede Dein Verantwortungsbereich Erstellung von technischen Do [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Lidl Stiftung Co KG
• Baden- Baden, BW
Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie. Ab Februar/ März für 6 Monate konkret heißt das: Mithilfe bei der Organisation, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung [. .. ]
Job gestern bei Stellen-Online.de gefunden
Hekatron
Technischer Redakteur (m/w/d) - Vollzeit
• Sulzburg, 79295
# # Auf Sie warten folgende Aufgaben:-Informationsrecherche zu Produkten, Zielgruppen und rechtlichen Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produkt Compliance und Produktmanagement-Entwicklungsbegleitende Erstellung und Pflege von Informationsprodukten unter Berücksichtigung rechtlicher [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Vorgaben und Redaktionsstandards-Umsetzung [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Hiebler und Partner Personal- und Projektmanagement GmbH
• AT- 6 Graz
Flexible Arbeitszeiten Mitarbeiterevents
Responsibilities Organisation der Dokumente von der Erstellung bis zum Versand an Kunden:innen und Übersetzungsmanagement Sicherstellen der formalen und sprachlichen Korrektheit aller erstellten Inhalte Eigenständige Recherche und aktive Beschaffung relevanter Informationen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] durch enge Zusammenarbeit mit internen und externen Fachabteilungen Erstell [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden
Hiebler und Partner Personal- und Projektmanagement GmbH
Global Technical Documentation Specialist
• AT- 6 Graz
Flexible Arbeitszeiten
Eine Personal- und Projektmanagementgesellschaft in Graz sucht eine qualifizierte Person für die Organisation von Dokumenten und Übersetzungsmanagement. Zu den Aufgaben gehören das Sicherstellen der Sprachkorrektheit und die Erstellung von Betriebsanleitungen. [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Der ideale Kandidat hat eine technische Ausbildung und spricht fließend Deutsch und Engli [. .. ]
Job am 26.03.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
Komptech GmbH
Technische Dokumentation (m/w/d)
• AT- 6 Kühau
Komptech ist ein führender internationaler Technologieanbieter von Maschinen und Systemen für die mechanische und mechanisch-biologische Behandlung fester Abfälle und für die Aufbereitung holziger Biomasse als erneuerbarer Energieträger. Deine Aufgaben Organisation [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] der Dokumente von der Erstellung bis zum Versand an Kunden:innen und Übersetzungsma [. .. ]
Job am 21.03.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
AMIUM GmbH
Team Lead Product Information Management (all genders)
• AT- 7 Kufstein
Führungs-/ Leitungspositionen Abgeschlossenes Studium
Work-Life-Balance
BORA Lüftungstechnik sorgt seit 2007 mit innovativen Produkten und einem kreativen Team für rischen Wind in der Küchenbranche. Unser junges, dynamisches Unternehmen ist geprägt durch flache Hierarchien und viel Spaß [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] an der Arbeit. Zusammen mit Ihnen wollen wir den Lebensraum Küche neu gestalten. Für unseren Standort in Niederndorf/Tirol (bei Kufst [. .. ]
Job am 22.02.2026 bei Mindmatch.ai gefunden
Manpower Group GmbH (Austria)
• AT- 9 Wien
Absolventen, Einsteiger, Trainees Angebote von Zeitarbeitsunternehmen Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium
Für einen internationalen Technologiekonzern suchen wir einen engagierten Junior Marketing Manager DACH (w/m/d) , der Marketingkampagnen koordiniert und hochwertige Assets für die Region entwickelt. In dieser Rolle unterstützt du die [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Umsetzung kanalübergreifender Kampagnen, übernimmst Lokalisierung und Übersetzungsmanagement und stellst die Einha [. .. ]
Neu Job vor 5 Std. bei Jobleads gefunden
Projektleiter (w/m/d) in der technischen Redaktion
• Erlangen, Bayern
Führungs-/ Leitungspositionen
Betriebliche Altersvorsorge Beteiligungsprogramm Tarifvertrag
Projektleiter (w/m/d) in der technischen Redaktion Erlangen--Alemania Gemeinsam machen wir den Unterschied Siemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungs [. .. ]
Neu Job vor 5 Std. bei Jobleads gefunden
• Höfen an der Enz, Baden- Württemberg
Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
Das Werden Ihre WOW-Momente Sie sind die treibende Kraft hinter unserer weltweiten Kommunikation und stellen sicher, dass die Marke Kärcher in jeder Sprache ihre volle Wirkung entfaltet. Dabei begleiten Sie [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] die Globalisierung von Translation Kärcher und steuern den weltweiten Rollout unserer Übersetzungsplattform Phrase. Sie beraten interne Fachab [. .. ]
Neu Job vor 5 Std. bei Jobleads gefunden
Linguist-Human Machine Interface (m/w/d) (KZ 2885)
• Rüsselsheim am Main, Hessen
Linguist-Human Machine Interface (m/w/d) (KZ 2885) Stellendetails zu: Angebotsart: Arbeit Arbeitgeber: de engineering gmbh Beginn ab 01.05.2026 Arbeitsort: Rüsselsheim am Main Anstellungsart: Vollzeit Befristung: unbefristet Berufsbezeichnung: Fremdsprachenkorrespondent/in Veröffentlichungsdatum: Vor 2 [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Tagen veröffentlicht Änderungsdatum: Ges [. .. ]
Neu Job vor 5 Std. bei Jobleads gefunden
Technischer Redakteur (m/w/d)
• Erlangen, Bayern
Abgeschlossenes Studium
Betriebliche Altersvorsorge Beteiligungsprogramm Tarifvertrag
Gemeinsam machen wir den Unterschied Siemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme sowie die dazugehörigen Serviceleistung [. .. ]
Neu Job vor 5 Std. bei Jobleads gefunden
Localization Management Expert (m/w/d)
• Winnenden, Baden- Württemberg
Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
Sie sind die treibende Kraft hinter unserer weltweiten Kommunikation und stellen sicher, dass die Marke Kärcher in jeder Sprache ihre volle Wirkung entfaltet. Dabei begleiten Sie die Globalisierung von Translation [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Kärcher und steuern den weltweiten Rollout unserer Übersetzungsplattform Phrase. Sie beraten interne Fachabteilungen sowie Auslandsgesel [. .. ]
Neu Job vor 5 Std. bei Jobleads gefunden
• Frankfurt, Hesse
Wir bei der-de engineering gmbh-suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen [. .. ]
Neu Job vor 5 Std. bei Jobleads gefunden
Technischer Redakteur im Bereich Softwaredokumentation Automatisierung (m/w/d)
• Erlangen, Bayern
Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge Sabbaticals
Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle Zeit zum Stöbern? Sie suchen eine neue Herausforderung? Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser Web Portal veröffentlicht und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] sind 90 Tage sichtbar. Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von un [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Jobleads gefunden
• Emsdetten, Nordrhein- Westfalen
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Abgeschlossene Ausbildung
Betriebliche Altersvorsorge Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage Tarifvertrag
Sie sind aktuell auf Jobsuche und haben bereits Erfahrung in Produktdaten- und Übersetzungsmanagement. Das bieten wir Ihnen als IT-Berater (m/w/d) : unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit Fahrdienst wir bringen Sie zum [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Kunden und holen Sie Sie wieder ab Voller Schutz des Tarifvertrages mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund Bezahlung deutlich [. .. ]
Job am 28.03.2026 bei Jobleads gefunden
Kiwigrid GmbH: Technical Writer (m/w/d) Kiwigrid GmbH Dresden
• Dresden, Sachsen
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Jobticket
Deine Aufgaben Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien, insbesondere Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache (modularisiert innerhalb eines Redaktionssystems) Korrespondenz mit externen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungspro [. .. ]
Job am 20.03.2026 bei Jobleads gefunden
• Frankfurt, Hesse
Wir bei der-de engineering gmbh-suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen [. .. ]
Job am 11.03.2026 bei Jobleads gefunden
Technical Editor (m/w/d)
• Neu- Ulm, Bayern
Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
30+ Urlaubstage
Kupfer verbindet die Welt-in Technologien wie der E-Mobilität, der Energie- und Datenübertragung, der Kälte- und Klimatechnik, der Digitalisierung, dem Internet of Things. Überrasche uns durch dein frisches Denken, mit neuen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Impulsen und gestalte die Welt von morgen. Entdecke dabei zahlreiche Möglichkeiten, deine Potenziale freizusetzen. Wir sind [. .. ]
Job am 26.02.2026 bei Jobleads gefunden
Teamleiter Technische Dokumentation (m/w/d)
• Hamburg
Führungs-/ Leitungspositionen Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage
Teamleiter Technische Dokumentation (m/w/d) Teamleiter Technische Dokumentation (m/w/d) About Die DURAG GROUP ist Teil einer inhabergeführten Unternehmensgruppe mit Sitz in Hamburg. Mit unseren Produkten und Lösungen für die Prozess- und [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Umweltmesstechnik, Zündsystemen, Sensoren und Überwachungslösungen für industrielle Verbrennungsprozesse, un [. .. ]
Job am 30.01.2026 bei Jobleads gefunden
(Senior) Consultant (m/w/d)
• Erlangen, Bayern
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich
Betriebliche Altersvorsorge Sabbaticals
Festanstellung Erlangen Kein Gehalt angegeben Du willst nicht nur gestalten, sondern echte Wirkung entfalten mit fundierter Beratung, innovativer Technologie und einem starken Team an deiner Seite? Als (Senior) Consultant (m/w/d) [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] im Bereich Intelligent Information Management berätst du unsere Kunden bei der Digitalisierung technischer Information [. .. ]
Job am 20.11.2025 bei Jobleads gefunden
Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen
• München, Bayern
Abgeschlossene Ausbildung
Flexible Arbeitszeiten
Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen Join to apply for the Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen role at Tie Talent Technologischer Fortschritt gelingt nur, wenn Visionen zur Realität werden. Dazu bringen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smarte [. .. ]
Job am 21.10.2025 bei Jobleads gefunden
Technischer Projektmanager (m/w/x) logistische Dokumentation Verteidigungsindustrie
• München, Bayern
Abgeschlossenes Studium
Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage
Technischer Projektmanager (m/w/x) logistische Dokumentation Verteidigungsindustrie SII Germany Arbeitsort: München Start: Ab sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben: Ausbau und Betreuung von abteilungsübergreifenden Lösungen für automatisierte Übersetzung, Translation Management, Terminologie [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] und Sprachprüfung Konzeption, Evaluation und Einf [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Neuvoo.com gefunden
Lidl Stiftung Co KG
Praktikum Übersetzungsdienst
• Crailsheim
Deine Aufgaben Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie. Ab Februar/ März für 6 Monate konkret heißt das: Mithilfe bei der Organisation, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements Mitarbeit bei der Übersetzung [. .. ]
1 von 3Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Übersetzungsmanagement Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 62 offene Stellenanzeigen für Übersetzungsmanagement Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Übersetzungsmanagement Jobs?
Aktuell suchen 29 Unternehmen nach Bewerbern für Übersetzungsmanagement Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Übersetzungsmanagement Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Übersetzungsmanagement Stellenangebote:
- Lidl Stiftung Co KG (5 Jobs)
- tekom (3 Jobs)
- Lidl Stiftung (3 Jobs)
- Hekatron (2 Jobs)
- Hiebler und Partner Personal- und Projektmanagement GmbH (2 Jobs)
In welchen Bundesländern werden die meisten Übersetzungsmanagement Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Übersetzungsmanagement Jobs werden derzeit in Baden-Württemberg (18 Jobs), Bayern (16 Jobs) und Niedersachsen (5 Jobs) angeboten.
