11 Jobs für Translation AND Localization Manager
Stellenangebote Translation And Localization Manager Jobs
Job gestern bei Mindmatch.ai gefunden
eStore Labs
• AT- 6 Graz
Absolventen, Einsteiger, Trainees
[. .. ] And they have only one goal: to supercharge clients brands and help them acquire and retain customers. Role Description Support daily operations for assigned markets or brands, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ensuring adherence to localization guidelines and internal processes Assist in localization projects under senior PM supervision, execute tasks accurately, and act as backup PM when needed Monitor task progress in Asana, track schedules, identify bottlenecks, elevate risks, and provide clear updates during status meetings Maintain regular communication with internal teams and markets, providing timely [. .. ] project data and reports, and support senior PMs with analysis inputs Help identify project risks, propose solutions, support budget tracking, and liaise with vendors under guidance Work closely with localization, translation, design, and other teams to coordinate activities across markets and platforms Requirements Min. 1 year of experience in e Commerce, digital, or a similar field, working with international clients Fluent English and German (min. C1-written and spoken) Basic knowledge of MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook) and experience with [. .. ] will cover most of the features we indicated in the offer, and then contact selected candidates Step 2: Recruitment interview with HR person Step 3: Recruitment interview with a direct manager Step 4: Preparing and presenting recruitment task J-18808-Ljbffr 91101592 [. .. ]
Job am 15.04.2026 bei Jooble gefunden
Infotree Global Solutions
• Region München, Bayern; Regierungsbezirk Oberbayern; Bayern München, DE
Location: Munich Work model : hybrid (2-3 days/ week onsite) Mandatory languages: native German fluent English For our client in Germany-Munich, we are recruiting a Webinar Content
Manager. About the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] client A global leader in digital creativity and marketing solutions, empowering brands and individuals to bring ideas to life through powerful tools and platforms, this innovative company drives the digital experiences we see daily, enabling creators, marketers, and IT professionals to craft captivating content and seamless online interactions. [. .. ] standards, it fosters a creative culture, inspiring users worldwide to redefine whats possible and fueling the future of digital expression. Role Overview The Webinar Content Manager will lead the planning, localization and execution of EMEA webinar content by optimizing global content and adapting it for regional relevance. This role requires strong stakeholder management, localization expertise, content customization experience, and on-air hosting capability. You will collaborate closely with internal teams including Digital, Tech, and subject matter experts to deliver high-quality, [. .. ] customize topics, narratives, and assets for EMEA market relevance. Partner with Digital teams to define webinar topics and language prioritization at regional level. Adapt presentations for EMEA audiences and coordinate translation/ localization of all required assets across Tier 1 languages. Prepare contingency content (slides, video, talking points) to seamlessly navigate live event disruptions and maintain audience engagement. Speaker Management Enablement Identify, recruit and build a network of EMEA webinar speakers and evangelists from existing company s SMEs. Enable and coach speakers [. .. ]
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
PEOPLECERT
• Region München, Bayern; Regierungsbezirk Oberbayern; Bayern München, DE
Homeoffice möglich
[. .. ] a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now People Cert is hiring a Localisation Associate to manage the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] end-to-end translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, and training materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you ll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and [. .. ] plus) , with strong translation skills from English into German. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into German. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in German Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, [. .. ]
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
PEOPLECERT
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Berlin Berlin, DE
Homeoffice möglich
[. .. ] a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now People Cert is hiring a Localisation Associate to manage the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] end-to-end translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, and training materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you ll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and [. .. ] plus) , with strong translation skills from English into German. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into German. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in German Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, [. .. ]
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
Mo Gi Group
• Berlin Berlin, DE
[. .. ] Duration: Full-time (40 hours per week) Availability: Immediately Role: Community Support Intern DESCRIPTION Mo Gi Group is an award winning multilingual video games services company dedicated to [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] world-class translation, localization, customer support, and community management services. Our successful community management and customer support departments support countless exciting games and titles worldwide, helping developers to manage their communities in multiple languages and solving over 4.2 million tickets per year, while our localization department helps bring games of all genres to [. .. ] exciting new projects in the games industry. RESPONSIBILITIES-Monitoring and moderating online platforms-Direct support of users on different online platforms-Learning about the tasks and roles of a Community Manager-Planning and coordination of communication using different platforms-Leveraging data to identify trends, provide actionable insights, and improve the support experiences-Developing ideas for community engagement-Encouraging user loyalty by providing an outstanding service-Contributing to studio-wide community strategies YOUR PROFILE Ideal candidates will have:-A native level of [. .. ]
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
PEOPLECERT
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Region Stuttgart, Württemberg; Regierungsbezirk Stuttgart; Württemberg Stuttgart, DE
Homeoffice möglich
[. .. ] a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now People Cert is hiring a Localisation Associate to manage the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] end-to-end translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, and training materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you ll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and [. .. ] plus) , with strong translation skills from English into German. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into German. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in German Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, [. .. ]
Job am 08.04.2026 bei Jooble gefunden
PEOPLECERT
Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece
• Region Nürnberg, Bayern; Regierungsbezirk Mittelfranken; Bayern Nürnberg, DE
Homeoffice möglich
[. .. ] a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now People Cert is hiring a Localisation Associate to manage the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] end-to-end translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, and training materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you ll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and [. .. ] plus) , with strong translation skills from English into German. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into German. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in German Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, [. .. ]
Job am 12.03.2026 bei Games-Career.com gefunden
Globa Loc GmbH
• 10243 Berlin
Die Globa Loc Gmb H sucht einen
Localization Project
Manager zur Verstärkung unseres Produktionsteams für Audioprojekte. Zu den Aufgaben gehören unter anderem die Analyse und Vorbereitung von Projekten, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] die Planung von Ressourcen, die Überwachung und Nachverfolgung von Produktionsplänen sowie das Qualitäts- und Liefermanagement. Das neue Teammitglied arbeitet eng mit unserem Audio Director und Production Manager zusammen, um alle Aufgaben zu [. .. ]
Job am 01.02.2026 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Amicus Therapeutics is a global, patient-dedicated biotechnology company focused on discovering, developing, and delivering high-quality medicines for people living with rare metabolic diseases. Position Summary The Senior Commercial
Manager [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Germany leads the cross-functional preparation and implementation of local marketing and sales initiatives in close collaboration with the Commercial Director with the goal of bringing Amicus innovative medicines to patients with rare diseases. The incumbent will work closely with International/ Global, the local Sales and Medical Affairs functions to [. .. ] providers and other stakeholders alongside the patient journey. leading the development and implementation of sales and marketing initiatives based on the commercial plan including but not limited to: o the localization of Marketing material and commercial initiatives based on Global/ International pre-work o the translation of scientific content into external communication in close collaboration with Medical Affairs for external material and to present Amicus and the approved products at national and local congresses and events as well as other external communication channels. o the adaptation of content for omnichannel implementation in close collaboration with the [. .. ]
Job am 03.01.2026 bei Jobleads gefunden
• Frankfurt, Hesse
[. .. ] earliest possible starting date and salary expectation. Seniority level Seniority level Associate Employment type Employment type Full-time Job function Job function Information Technology, Engineering, and Other Industries [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Entertainment Providers, Translation and Localization, and Manufacturing Referrals increase your chances of interviewing at Nintendo of Europe by 2x Get notified about new Network Specialist jobs in Frankfurt am Main, Hesse, Germany. Frankfurt am Main, Hesse, Germany 3 weeks ago Frankfurt am Main, Hesse, Germany 4 weeks ago Frankfurt am Main, Hesse, Germany 6 days [. .. ] (f/m/x) Zero Trust Networks Senior Network Engineer (f/m/x) Zero Trust Networks OT Network Security Specialist IT-/ OT-Security, Firewalls, PAM, EDR Inhouse, 60 HO (mwd) Assistant Manager Network Development (all genders welcome) Frankfurt am Main, Hesse, Germany 1 month ago Frankfurt am Main, Hesse, Germany 2 weeks ago Senior IT Network Security Engineer (m/w/d) Frankfurt am Main, Hesse, Germany 6 days ago Were unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into [. .. ]
Job am 27.12.2025 bei Jobleads gefunden
Localization Project Manager
• Stuttgart, Baden- Württemberg
The
Localization Project
Manager (m/f/d) works with internal and external clients to manage the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, ensuring that projects [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] meet quality, turnaround time and budget expectations. As a project manager, you will be responsible for the planning, execution, and delivery of projects within [. .. ] Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates [. .. ]
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Translation and Localization Manager pro Jahr?
Als Translation and Localization Manager verdient man zwischen EUR 65.000,- bis EUR 85.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Translation AND Localization Manager Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 11 offene Stellenanzeigen für Translation AND Localization Manager Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation AND Localization Manager Jobs?
Aktuell suchen 6 Unternehmen nach Bewerbern für Translation AND Localization Manager Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation AND Localization Manager Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Translation AND Localization Manager Stellenangebote:
- PEOPLECERT (4 Jobs)
- eStore Labs (1 Job)
- Infotree Global Solutions (1 Job)
- Mo Gi Group (1 Job)
- Globa Loc GmbH (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Translation AND Localization Manager Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Translation AND Localization Manager Jobs werden derzeit in Bayern (4 Jobs), Berlin (3 Jobs) und Baden-Württemberg (2 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Translation AND Localization Manager Jobs?
Translation AND Localization Manager Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
