33 Jobs für Translation AND Localization Manager
Stellenangebote Translation And Localization Manager Jobs
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
• Frankfurt (Oder) , Brandenburg
Be the First to Apply Job Info Job Identification 6906 Job Category Marketing Job Schedule Full time Job Description About the Role: As Communications
Manager, youll be the driving force [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] behind our regional media and public relations strategy. Youll shape Digital Realtys brand voice across DACH, managing proactive media outreach, content creation, and reputationbuilding initiatives. Youll also play a key part in ensuring our global messages resonate locally helping us tell a consistent and compelling [. .. ] the DACH region, aligned with EMEA and global objectives. Build and maintain strong relationships with journalists, industry analysts, and influencers in the IT and B2B sectors. Lead the creation and localization of press releases, bylined articles, opeds, and thought leadership content. Monitor, measure, and report on media coverage, sentiment, and brand positioningusing datadriven insights to guide improvements. Support the EMEA PR Counsel by sharing local insights and maximizing regional amplification opportunities. Corporate Crisis Communications Act as a trusted advisor in the [. .. ] Partner closely with EMEA Marketing, Legal, Field Marketing, Internal Comms, and other crossfunctional teams. Represent DACH communications in global forums and contribute to a collaborative, matrixdriven environment. Support ad hoc translation, content, or storytelling projects as needed. About You: Youre a confident, strategic communicator who thrives in a fastpaced, international environment. You love crafting narratives that make complex technology relevant, and you bring both creativity and analytical thinking to your work. What Youll Bring 7+ years experience in PR, media relations, [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Marketing Communications Manager DACH
• Frankfurt, Hesse
Marketing Communications
Manager DACH Join to apply for the Marketing Communications Manager DACH role at Digital Realty About the Role As Communications Manager, youll be the driving force behind our [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] regional media and public relations strategy. Youll shape Digital Realtys brand voice across DACH, managing proactive media outreach, content creation, and reputationbuilding initiatives. [. .. ] the DACH region, aligned with EMEA and global objectives. Build and maintain strong relationships with journalists, industry analysts, and influencers in the IT and B2B sectors. Lead the creation and localization of press releases, bylined articles, oped, and thought leadership content. Monitor, measure, and report on media coverage, sentiment, and brand positioning using datadriven insights to guide improvements. Support the EMEA PR Counsel by sharing local insights and maximizing regional amplification opportunities. Corporate Crisis Communications Act as a trusted advisor in [. .. ] Leadership Partner closely with EMEA Marketing, Legal, Field Marketing, Internal Communications, and other crossfunctional teams. Represent DACH communications in global forums and contribute to a collaborative, matrixdriven environment. Support adhoc translation, content, or storytelling projects as needed. About You Youre a confident, strategic communicator who thrives in a fastpaced, international environment. You love crafting narratives that make complex technology relevant, and you bring both creativity and analytical thinking to your work. What Youll Bring 7+ years experience in PR, media relations, [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] to ensure learning solutions continue to support and positively drive desired outcomes. The role holder is expected to spend considerable amount of time in the field working [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] directly with sales manager and sales representatives. Success in this role depends on the candidates ability to collaborate well with Business Unit Leads subject matter experts Veterinary Technical Service (TSV) members and other Learning Partners and Learning Consultants in EURAM region. The position holder will be expected to work cross-functionally to act as [. .. ] strategies and practices in order to provide relevant informed consultative advice to clients; share leading learning practices with teams and stakeholders Ensure successful learning outcomes by directing the identification and translation of the clients learning needs into a defined learning strategy and implemented solutions Act as a liaison between the Learning Support Services function and stakeholders to ensure alignment with learning needs; Ensure learning solutions created meet the requirements of the client; Identify alternate non-training solutions when appropriate Deliver training [. .. ] further enhance learning program effectiveness and sustainability Report timely feedback on learning effectiveness to the business through pre-determined KPIs and communicate suggestions for improvement Document needs for customization or localization of learning programs Review interim/unplanned learning activities and requests; make appropriate recommendations Field Force Effectiveness Business Analytics Align with local key stakeholders (Com Ops IT MDM L D etc. ) on Data Analytics strategy towards standardizing the KPI management reporting. Support managers and business leads with training and coaching [. .. ]
Job vor 3 Tagen bei Jobleads gefunden
Market Development Manager
• München, Bayern
Your mission The Market Development
Manager Americas leads the development, execution, and optimization of Nano Tempers regional marketing strategy across North and South America. The role combines strategic planning with [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] handson tactical execution to drive market awareness, regional positioning, and demand generation. Acting as the bridge between the Americas commercial team and global Marketing, this position oversees regional campaigns, trade show presence, content creation, and market insight translation. It requires strong scientific credibility, excellent collaboration skills, and the ability to align regional initiatives with commercial and global marketing priorities. What Youll Do Identify key segments, analyze market trends, and translate insights into targeted campaigns and positioning Develop and execute the regional marketing plan aligned with commercial and global strategies Drive demand generation initiatives to strengthen pipeline quality and accelerate sales cycles Plan and execute regional marketing campaigns (email, paid media, webinars, content localization) Lead planning and execution of trade shows, conferences, seminars, and customer events Partner with Sales for account-based marketing initiatives and high-value opportunities Track KPIs, event performance, and marketing ROI to guide optimization Your expertise What youll bring 5+ yrs experience in marketing, management, or related fields Proven experience [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] strategies and practices in order to provide relevant, informed consultative advice to clients; share leading learning practices with teams and stakeholders Ensure successful learning outcomes by directing [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] the identification and translation of the clients learning needs into a defined learning strategy and implemented solutions Act as a liaison between the Learning Support Services function and stakeholders to ensure alignment with learning needs; Ensure learning solutions created meet the requirements of the client; Identify alternate non-training solutions when appropriate Deliver training [. .. ] further enhance learning program effectiveness and sustainability Report timely feedback on learning effectiveness to the business through pre-determined KPIs and communicate suggestions for improvement Document needs for customization or localization of learning programs Review interim/unplanned learning activities and requests; make appropriate recommendations Field Force Effectiveness Business Analytics Align with local key stakeholders (Com Ops, IT, MDM, L D, etc. ) on Data Analytics strategy towards standardizing the KPI management reporting. Support managers and business leads with training and coaching [. .. ] Influencing : Advanced ability to partner, collaborate, and impact decisions within and outside the organization Requirements Min. 10 years experience in pharmaceutical industry or similar Experience as sales representative, sales manager and training manager Fluency in spoken and written German and English language Willingness to travel Our Animal Health Division is a trusted global leader in veterinary medicine, dedicated to preserving and improving health, well-being, and performance of animals and the people who care for them. We are a global [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Jobleads gefunden
Associate Director-Learning and Development/ Field Force Effectiveness (m/f/d)
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] to ensure learning solutions continue to support and positively drive desired outcomes. The role holder is expected to spend considerable amount of time in the field working [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] directly with sales manager and sales representatives. Responsibilities Effectively establish, deepen and sustain key relationships with Business Unit Leads and mid-level managers to understand their business needs and related performance gaps, provide oversight and analysis when defining requirements, and demonstrate an understanding of processes and methodology for appropriate learning solutions. Be responsible for [. .. ] development related tools, techniques, strategies and practices to provide relevant, informed consultative advice; share leading learning practices with teams and stakeholders. Ensure successful learning outcomes by directing the identification and translation of client learning needs into a defined learning strategy and implemented solutions. Act as a liaison between the Learning Support Services function and stakeholders to ensure alignment with learning needs; ensure learning solutions created meet the requirements of the client; identify alternate nontraining solutions when appropriate. Deliver training and support [. .. ] improvements to enhance learning program effectiveness and sustainability. Report timely feedback on learning effectiveness to the business through predetermined KPIs and communicate suggestions for improvement. Document needs for customization or localization of learning programs. Review interim/unplanned learning activities and requests; make appropriate recommendations. Field Force Effectiveness Business Analytics Align with local key stakeholders on Data Analytics strategy towards standardizing KPI management reporting. Support managers and business leads with training and coaching on the usage of analytical tools to get the [. .. ]
Job vor 5 Tagen bei Jobleads gefunden
Associate Director-Learning and Development/ Field Force Effectiveness (m/f/d)
• München, Bayern
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] to ensure learning solutions continue to support and positively drive desired outcomes. The role holder is expected to spend considerable amount of time in the field working [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] directly with sales manager and sales representatives. Success in this role depends on the candidates ability to collaborate well with Business Unit Leads, subject matter experts, Veterinary Technical Service (TSV) members and other Learning Partners and Learning Consultants in EURAM region. The position holder will be expected to work cross-functionally to act as [. .. ] strategies and practices in order to provide relevant, informed consultative advice to clients; share leading learning practices with teams and stakeholders Ensure successful learning outcomes by directing the identification and translation of the clients learning needs into a defined learning strategy and implemented solutions Act as a liaison between the Learning Support Services function and stakeholders to ensure alignment with learning needs; Ensure learning solutions created meet the requirements of the client; Identify alternate non-training solutions when appropriate Deliver training [. .. ] further enhance learning program effectiveness and sustainability Report timely feedback on learning effectiveness to the business through pre-determined KPIs and communicate suggestions for improvement Document needs for customization or localization of learning programs Review interim/unplanned learning activities and requests; make appropriate recommendations Field Force Effectiveness Business Analytics: Align with local key stakeholders (Com Ops, IT, MDM, L D, etc. ) on Data Analytics strategy towards standardizing the KPI management reporting. Support managers and business leads with training and coaching [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Jobleads gefunden
Senior Product Manager, Communications Platform
• Zürich Zuerich
[. .. ] Find your next role at our Berlin HQ or one of our local offices around the globe from New York to Bangkok. Head to take the first [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] step. Team mission Localization and Communications Platform Team Our mission is to build and scale the core infrastructure and tools that empower engineering, marketing and supply teams to deliver consistent personalized and highly relevant communications across every channel in every customers preferred language. Team Scope : Consolidate platforms and infrastructure to scale our communication [. .. ] the specific use case and customer journey context. Build, maintain and enrich our Customer Data Model to enable contextual personalized 1:1 communication at scale. Integrate, maintain and continuously improve our Translation Management System to support highquality multilingual communication. Drive the internationalization of our platform as we expand into new markets and locales. Your mission As a Senior Product Manager you will play a key role in a highly collaborative crossfunctional team partnering with fellow PMs, engineers, UX designers, researchers and data experts. You will define and own the vision for our communications and localization platform, deeply understanding the needs of our customers, suppliers and partners to deliver scalable personalized [. .. ]
Job vor 8 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Sabbaticals Work-Life-Balance
Senior UX Writer
Translation Manager Join EQS Group as a Senior UX Writer Translation Manager. Our Culture Drives Our Benefits Youre important A trusting environment and lifelong learning for your [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] individual development. Set personal development goals, receive support and regular feedback. We support you in equipping yourself for success. Living our values Take responsibility for [. .. ] translations for the EQS platform across multiple languages, ensuring linguistic and cultural accuracy. Build and maintain translation workflows and tools in collaboration with external agencies and internal teams. Establish bestinclass localization processes, managing timelines, quality, and stakeholder expectations. THIS IS YOU You have 5+ years of experience in UX writing, content design, or product content strategy, ideally in B2B Saa S environments. You have a proven ability to write clear, userfocused copy that simplifies complex systems and workflows. You bring a structured [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei Jobleads gefunden
Senior UX writer translation manager
• München, Bayern
Sabbaticals Work-Life-Balance
[. .. ] across complex B2B Saa S workflows? Do you thrive at the intersection of design, product, and language, helping global users complete their tasks with confidence and ease? [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] As a Senior UX Writer Translation Managerat EQS Group, you will own the voice of our Compliance Cockpit Platformand ensure our product experience is clear, consistent, and human. Youllcollaborate closely with Designers, Product Managers, and stakeholders to write, review, and refine product copy and lead our translation and localization processes to ensure every user, regardless of language, has a first-class experience. This is an opportunity to combine creativity, structure, and strategy: defining our UX copy standards, managing translations, and introducing modern, AI-poweredways of working that scale across teams and languages. EQS Groupis a leading international cloud software [. .. ] priority Company-sponsored sports program for the use of various fitness studios, leasing via Job Rad, mental health counseling and much more for you. YOUR IMPACT As Senior UX Writer Translation Manager, you will be the guardian of our products voice and tone ensuring our copy is purposeful, helpful, and aligned across all touchpoints. Youllalso design and manage scalable translation workflows, ensuring our global users experience clarity and quality in every language. Hereshowyoullcontribute: Craft clear, concise, and helpful UX copythat guides users [. .. ]
Job vor 13 Tagen bei Jobleads gefunden
• Bonn, Nordrhein- Westfalen
Field Product Marketing
Manager-Germany Eaton Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany 2 days ago Be among the first 25 applicants What Youll Do The Field Product Marketing Manager drives the local [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (geographical) product portfolios life cycle in close collaboration with the Business Unit relevant product managers and the local Sales team. The Field Product [. .. ] the segment campaign (e. g. for a local hero product) . Ensure adapted and relevant sales enablement content materials are developed (mainly by Product Lines) , validate and apply any localization if/as needed (trainings, support material, tools for Sales) . Deliver Value Sales trainings to sales teams and partners (commercial persona) related to their own product portfolio. Qualifications Bachelors degree in technical studies or/ and marketing 5+ years of experience in marketing/ technical role in the Life Safety Industry, especially [. .. ] understanding of demand generation campaigns, digital marketing Fluent in English and German Experience in working with cross functional teams in a dynamic environment Experience of working within a matrix organization Translation of technical features into commercial messaging Experience in working in a comparable marketing/ product management role Relevant industry/ sector experience Willingness to travel 40 We Are Offering Being part of a company that has been in business for more than 100 years, is well known in the industry, and has [. .. ]
Job vor 14 Tagen bei Jobleads gefunden
Localization Engineer
• Berlin
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] communicates and LILT is leading that transformation. Were on a mission to make the worlds information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] cuttingedge AI, machine translation, and humanintheloop expertise to translate content faster, more accurately, and more costeffectively without compromising on brand, voice, or quality. At LILT, we empower our teammates with leading tools, global collaboration, and growth opportunities to do their best work. Our company virtues Work together, win together; Find a way or make [. .. ] in a hybrid capacity. Authorization to work in the UK or Germany respectively is a precondition of employment. What Youll Do Were looking for an experienced postsales engineer with a localization background who loves solving hard problems, ensuring work is done on time to keep the customer experience seamless, and interacting with a variety of stakeholders. This position is for someone who has strong technical aptitude, extensive customerfacing experience, and the ability to manage competing priorities from multiple customers at once. [. .. ] translation is accurate and consistent Agentic AI workflows that automate the entire translation process from content ingestion to quality review to publishing 100+ native integrations with systems like Adobe Experience Manager, Webflow, Salesforce, Git Hub, and Google Drive to simplify content translation Humanintheloop reviews via our global network of professional linguists, for highimpact content that requires expert review LILT in the News Featured in The Software Reports Top100 Software Companies LILT makes it onto the Inc. 5000 List. LILTs continues to [. .. ]
Job am 21.11.2025 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
[. .. ] an industry leader organization by helping clients globalize their business no matter what service they might need. Trans Perfect provides a full array of language and business [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] support services, including translation, subtitling and dubbing, multicultural marketing, website globalization, legal support, and any kind of technology solution. Thats enough about us what about you? We look for and appreciate anyone who is willing to roll up their sleeves and get stuck in We offer a fast growth path for career and personal [. .. ] https:/ / Referrals increase your chances of interviewing at Trans Perfect by 2x Seniority level Mid Senior level Employment type Fulltime Job function Sales and Business Development Industries Translation and Localization and Media Production #J-18808-Ljbffr 70212051 [. .. ]
Job am 07.11.2025 bei Jobleads gefunden
German linguists needed
• Berlin
[. .. ] communicates and LILT is leading that transformation. Were on a mission to make the worlds information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] cuttingedge AI, machine translation, and humanintheloop expertise to translate content faster, more accurately, and more costeffectively without compromising on brand, voice, or quality. At LILT, we empower our teammates with leading tools, global collaboration, and growth opportunities to do their best work. Our company virtues Work together, win together; Find a way or make [. .. ] IT, Marketing, Legal and Finance, Life Sciences. What Were Looking For Native speaker fluency only. Minimum 2 years of translation experience and/or Linguistics/ Translation degree. Proven expertise in translation/ localization. Why Collaborate with Lilt? Work remotely, on your own schedule Partner with a forwardthinking company at the cutting edge of language and AI technology. Payments are made via Tipalti; no more invoicing If interested, please apply with the Englishlanguage version of your Resume/ C. V. Our Story Our founders, Spence [. .. ] translation is accurate and consistent Agentic AI workflows that automate the entire translation process from content ingestion to quality review to publishing 100+ native integrations with systems like Adobe Experience Manager, Webflow, Salesforce, Git Hub, and Google Drive to simplify content translation Humanintheloop reviews via our global network of professional linguists, for highimpact content that requires expert review LILT in the News Featured in The Software Reports Top 100 Software Companies LILT makes it onto the Inc. 5000 List. LILTs continues [. .. ]
Job am 15.08.2025 bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Travel-Business Development
Manager (German speaker) Do you have exciting sales experience within Travel or the localisation services industry? Are you looking for a role where you can exhibit the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] utmost integrity, deliver the highest quality, provide outstanding service, act as if you own it, work with a sense of urgency, treat everyone with [. .. ] applying, I confirm I have read and accept Trans Perfects Privacy Policy: https:/ / Seniority level Mid-Senior level Employment type Full-time Job function Sales and Business Development Industries Translation and Localization, IT Services and IT Consulting, and Pharmaceutical Manufacturing #J-18808-Ljbffr 58594622 [. .. ]
Job am 14.07.2025 bei Jobleads gefunden
Senior Commercial Manager Germany
• München, Bayern
Amicus Therapeutics is a global, patient-dedicated biotechnology company focused on discovering, developing, and delivering high-quality medicines for people living with rare metabolic diseases. Position Summary The Senior Commercial
Manager [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Germany leads the cross-functional preparation and implementation of local marketing and sales initiatives in close collaboration with the Commercial Director with the goal of bringing Amicus innovative medicines to patients with rare diseases. The incumbent will work closely with International/ Global, the local Sales and Medical Affairs functions to [. .. ] providers and other stakeholders alongside the patient journey. leading the development and implementation of sales and marketing initiatives based on the commercial plan including but not limited to: o the localization of Marketing material and commercial initiatives based on Global/ International pre-work o the translation of scientific content into external communication in close collaboration with Medical Affairs for external material and to present Amicus and the approved products at national and local congresses and events as well as other external communication channels. o the adaptation of content for omnichannel implementation in close collaboration with the [. .. ]
Job am 03.07.2025 bei Jobleads gefunden
• Hamburg
Führungs-/ Leitungspositionen
[. .. ] so, we would love to hear from you Trans Perfect aims to assist businesses worldwide in navigating the global market. We offer comprehensive language and business support [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] services, such as translation, subtitling, multicultural marketing, website globalization, legal support, and technology solutions. We seek seasoned professionals with at least 10 years of senior sales experience in the localization industry. Ideal candidates will have a strong network within the German localization sector and are accustomed to managing large clients, particularly in manufacturing and automotive industries. Successful candidates will operate from our offices in Munich, Berlin, or Hamburg. Key position responsibilities: Identify and engage potential clients through referrals, networking, and [. .. ] d) Retail Lifestyle Sales Director Central Europe, Marine and Offshore Industry Director of Sales (m/w/d) - based in Hamburg EMEA Sales Director, ISV Embedded Solutions Senior Business Development Manager-Energy, Storage Senior Business Development Manager-Energy, Storage FRANCHISE BUSINESS OPPORTUNITY Fractional C-Suite and Part-Time Director service FRANCHISE BUSINESS OPPORTUNITY Fractional C-Suite and Part-Time Director service Were unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of [. .. ]
Job gestern bei Neuvoo gefunden
DIGITAL REALTY
Communications Manager DACH (m/f/d)
• Frankfurt, Hesse
About the Role: As Communications
Manager, youll be the driving force behind our regional media and public relations strategy. Youll shape Digital Realtys brand voice across DACH, managing proactive [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] media outreach, content creation, and reputation-building initiatives. Youll also play a key part in ensuring our global messages resonate locally helping us tell a consistent and [. .. ] the DACH region, aligned with EMEA and global objectives. Build and maintain strong relationships with journalists, industry analysts, and influencers in the IT and B2B sectors. Lead the creation and localization of press releases, bylined articles, op-eds, and thought leadership content. Monitor, measure, and report on media coverage, sentiment, and brand positioningusing data-driven insights to guide improvements. Support the EMEA PR Counsel by sharing local insights and maximizing regional amplification opportunities. Corporate Crisis Communications Act as a trusted advisor [. .. ] with EMEA Marketing, Legal, Field Marketing, Internal Comms, and other cross-functional teams. Represent DACH communications in global forums and contribute to a collaborative, matrix-driven environment. Support ad hoc translation, content, or storytelling projects as needed. About You: Youre a confident, strategic communicator who thrives in a fast-paced, international environment. You love crafting narratives that make complex technology relevant, and you bring both creativity and analytical thinking to your work. What Youll Bring 7+ years experience in PR, media [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Neuvoo gefunden
Infotree Global Solutions
• Munich, Bavaria Muenchen
[. .. ] 15970. Location: Munich Work model : hybrid (2-3 days/ week onsite) Mandatory languages: native German fluent English For our client in Germany-Munich, we are recruiting a Webinar [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Content Manager. About the client A global leader in digital creativity and marketing solutions, empowering brands and individuals to bring ideas to life through powerful tools and platforms, this innovative company drives the digital experiences we see daily, enabling creators, marketers, and IT professionals to craft captivating content and seamless online interactions. [. .. ] standards, it fosters a creative culture, inspiring users worldwide to redefine whats possible and fueling the future of digital expression. Role Overview The Webinar Content Manager will lead the planning, localization and execution of EMEA webinar content by optimizing global content and adapting it for regional relevance. This role requires strong stakeholder management, localization expertise, content customization experience, and on-air hosting capability. You will collaborate closely with internal teams including Digital, Tech, and subject matter experts to deliver high-quality, [. .. ] customize topics, narratives, and assets for EMEA market relevance. Partner with Digital teams to define webinar topics and language prioritization at regional level. Adapt presentations for EMEA audiences and coordinate translation/ localization of all required assets across Tier 1 languages. Prepare contingency content (slides, video, talking points) to seamlessly navigate live event disruptions and maintain audience engagement. Speaker Management Enablement Identify, recruit and build a network of EMEA webinar speakers and evangelists from existing companys SMEs. Enable and coach speakers to [. .. ]
Job vor 6 Tagen bei Neuvoo gefunden
Infotree Global Solutions
Webinar Content Manager
[. .. ] 15970. Location: Munich Work model : hybrid (2-3 days/ week onsite) Mandatory languages: native German fluent English For our client in Germany-Munich, we are recruiting a Webinar [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Content Manager. About the client A global leader in digital creativity and marketing solutions, empowering brands and individuals to bring ideas to life through powerful tools and platforms, this innovative company drives the digital experiences we see daily, enabling creators, marketers, and IT professionals to craft captivating content and seamless online interactions. [. .. ] standards, it fosters a creative culture, inspiring users worldwide to redefine whats possible and fueling the future of digital expression. Role Overview The Webinar Content Manager will lead the planning, localization and execution of EMEA webinar content by optimizing global content and adapting it for regional relevance. This role requires strong stakeholder management, localization expertise, content customization experience, and on-air hosting capability. You will collaborate closely with internal teams including Digital, Tech, and subject matter experts to deliver high-quality, [. .. ] customize topics, narratives, and assets for EMEA market relevance. Partner with Digital teams to define webinar topics and language prioritization at regional level. Adapt presentations for EMEA audiences and coordinate translation/ localization of all required assets across Tier 1 languages. Prepare contingency content (slides, video, talking points) to seamlessly navigate live event disruptions and maintain audience engagement. Speaker Management Enablement Identify, recruit and build a network of EMEA webinar speakers and evangelists from existing companys SMEs. Enable and coach speakers to [. .. ]
Job vor 7 Tagen bei Neuvoo gefunden
Nano Temper Technologies
Market Development Manager
• Munich, Bavaria Muenchen
Your mission The Market Development
Manager EMEA is responsible for the development, execution, and optimization of Nano Tempers regional marketing strategy across Europe, the Middle East, and Africa. The [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] role combines strategic planning with hands-on tactical execution to drive market awareness, regional positioning, and demand generation. Acting as the bridge between the EMEA commercial team and global Marketing, this position oversees regional campaigns, trade show presence, content creation, and market insight translation. It requires strong scientific credibility, excellent collaboration skills, and the ability to align regional initiatives with commercial and global marketing priorities. What Youll Do: Identify key segments, analyze market trends, and translate insights into targeted campaigns and positioning Develop and execute the regional marketing plan aligned with commercial and global strategies Drive demand generation initiatives to strengthen pipeline quality and accelerate sales cycles Plan and execute regional marketing campaigns (email, paid media, webinars, content localization) Lead planning and execution of trade shows, conferences, seminars, and customer events Partner with Sales for account-based marketing initiatives and high-value opportunities Track KPIs, event performance, and marketing ROI to guide optimization Your expertise What youll bring: 5+ yrs experience in marketing, management, or related fields Proven experience [. .. ]
Job vor 11 Tagen bei Neuvoo gefunden
EQS Group
Senior UX writer translation manager
• Munich, Bavaria
Sabbaticals Work-Life-Balance
[. .. ] across complex B2B Saa S workflows? Do you thrive at the intersection of design, product, and language, helping global users complete their tasks with confidence and ease? [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] As a Senior UX Writer Translation Managerat EQS Group, you will own the voice of our Compliance Cockpit Platformand ensure our product experience is clear, consistent, and human. Youllcollaborate closely with Designers, Product Managers, and stakeholders to write, review, and refine product copy and lead our translation and localization processes to ensure every user, regardless of language, has a first-class experience. This is an opportunity to combine creativity, structure, and strategy: defining our UX copy standards, managing translations, and introducing modern, AI-poweredways of working that scale across teams and languages. EQS Groupis a leading international cloud software [. .. ] priority Company-sponsored sports program for the use of various fitness studios, leasing via Job Rad, mental health counseling and much more for you. YOUR IMPACT As Senior UX Writer Translation Manager, you will be the guardian of our products voice and tone ensuring our copy is purposeful, helpful, and aligned across all touchpoints. Youllalso design and manage scalable translation workflows, ensuring our global users experience clarity and quality in every language. Hereshowyoullcontribute: Craft clear, concise, and helpful UX copythat guides users [. .. ]
Job am 27.11.2025 bei Neuvoo gefunden
Wolt
B2B Content Marketing Manager
• Berlin
[. .. ] do. Thats everything from product development to local country operations to developing engaging marketing campaigns for each of our 20+ markets. And now we are searching for [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] a Marketing Automation Manager to join our B2B Marketing team where your primary goal will be to take our content marketing and content creation to a whole new level. As a Content Marketing Manager, you will be responsible for developing and implementing content strategies as well as hands-on writing content that drives customer [. .. ] the focal point of content that is intended to drive demand for b2b products, whether you are creating it, editing it, or supporting other content needs on the team, including localization and translation. Partner with other central teams to align on narratives, tone of voice and language to make sure the message is aligned company-wide. Use a variety of analytics tools to monitor content performance and optimize its impact. Become an expert of our different personas, and be able to write content [. .. ]
Job am 27.11.2025 bei Neuvoo gefunden
People Cert
Localisation Associate (German) - Relocation Opportunity to Athens, Greece
• Stuttgart, Baden- Württemberg
People Cert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end
translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] and training materials. Youll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs) , and Subject Matter Experts (SMEs) . Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, youll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System) , ensuring that deadlines, budgets, and quality [. .. ] plus) , with strong translation skills from English into German. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into German. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in German Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, [. .. ]
Job am 14.10.2025 bei Neuvoo.com gefunden
Trans Perfect
Freelance SEO Validation Specialist, German
• Stuttgart
Freiberuflich
Remote working Trans Perfect is the worlds largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through
translation,
localization, and cutting-edge services. Were looking for [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] a meticulous and reliable Freelance SEO Validation Specialist with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM) . You will play a key role in ensuring the accuracy and quality of web content across multiple pages in your native language. Key Responsibilities: Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly. Ensure all content is typo-free, including metadata. Confirm text matches the approved source, [. .. ]
1 von 2Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Translation and Localization Manager pro Jahr?
Als Translation and Localization Manager verdient man zwischen EUR 65.000,- bis EUR 85.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Translation AND Localization Manager Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 33 offene Stellenanzeigen für Translation AND Localization Manager Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation AND Localization Manager Jobs?
Aktuell suchen 8 Unternehmen nach Bewerbern für Translation AND Localization Manager Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation AND Localization Manager Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Translation AND Localization Manager Stellenangebote:
- Trans Perfect (9 Jobs)
- Infotree Global Solutions (2 Jobs)
- DIGITAL REALTY (1 Job)
- Nano Temper Technologies (1 Job)
- EQS Group (1 Job)
- Wolt (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Translation AND Localization Manager Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Translation AND Localization Manager Jobs werden derzeit in Bayern (12 Jobs), Nordrhein-Westfalen (4 Jobs) und Berlin (3 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Translation AND Localization Manager Jobs?
Translation AND Localization Manager Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
